| ALD,
Analog Line Driver (Excitador de línea analógico).
Automated Logic Diagram (Diagrama de lógica
automatizado).
|
Aldehyde,
aldehido; unsatured aldehyde , aldehido insaturado.
|
Aldonic,
aldónico; aldonic acids, ácidos aldónicos.
|
| ALE,
Address Latch Enable (Habilitador del capturador de
direcciones). Línea del circuito integrado 8288 (controlador
de bus) en un computador XT, y que es utilizada en la tarjeta
del sistema (system board) para capturar direcciones
válidas del procesador. Está disponible al canal
de entradas y salidas (I/O channel) como una
indicación de la validez de una dirección del
microprocesador 8088 (cuando es usado con AEN -Address
ENable). Las direcciones del procesador son capturadas
(latched) con el borde de caída del pulso ALE. See:
AEN, microprocessor
.
|
| Alert,
alarma, alerta.
|
| Alertness,
vigilancia.
|
| ALFTRAN,
algol to Fortran Translator, ( Informática y
Computación )
Traductor
de lenguaje Algol a Fortran.
|
| Algebra,
álgebra, Parte de las matemáticas fundada en la
sustitución de las cantidades por letras, lo cual permite
emplear fórmulas para simplificar notablemente los cálculos
más complejos. Las dos características principales
del álgebra consisten en la noción de número
negativo y el uso de las letras a, b, c, d, etc., para simbolizar
los datos o cantidades conocidas, y las letras x, y, z para
las incógnitas.
|
Algebraisation,
algebrización.
|
| ALGOL,
Algorithmic Language (Lenguaje de programación
basado en algoritmos). (Electrónica - Electronics ).
Tipo de lenguaje de computador. Es el nombre de un lenguaje
o código internacional para programas de computador,
diseñado para dar una expresión concisa y eficiente
de procesos aritméticos y lógicos, así
como del control de dichos procesos. Su estructura se considera
exenta de contexto.
|
| Algorithm,
algoritmo ( Informática y Computación )
1.
Conjunto de pasos ordenados para resolver un problema, como
una fórmula matemática o las instrucciones de
un programa.
2. Conjunto bien definido de procedimientos lógicos y
matemáticos simples que se pueden seguir para resolver
un problema en un número finito de pasos. Usualmente
el problema complejo se divide en varias etapas más simples.
Se plantea éste en una lista finita de instrucciones
lo más cortas posibles, que se puedan ejecutar de manera
fácil. Los algoritmos son algo muy común, que
aplicamos muchas veces sin darnos cuenta. Por ejemplo, al recortar
el césped del jardín lo hacemos por zonas. Al
estudio escolar lo dividimos en grados o años. Al hacer
el mercado en la tienda lo empacamos clasificado en varias bolsas,
etc. En música electrónica, por ejemplo, un algoritmo
puede proveer las instrucciones para alterar una señal
en un procesador de efectos o para cambiar los parámetros
en un sintetizador. En composición algorítmica,
los algoritmos determinan permutaciones específicas de
los datos musicales (usualmente MIDI) generados por software
de composición musical
|
Algorithms,
algoritmos.
|
Alhylic,
alílico.
|
| Alias
frequency, frecuencia aparente. En datos analógicos
reconstruidos, es una falsa componente de frecuencia inferior
como resultado de un muestreo insuficiente. Suele aparecer cuando
la frecuencia de muestreo (sample) es inferior
a la requerida por el teorema de muestreo.
|
| Alias
, alias , ( Informática y Computación
) 1- Alias,
apodo, por otro nombre. Nombre
alternativo usado para la identificación, para denominar
un campo o un archivo. 2-.
Nombre usualmente corto y fácil de recordar que se utiliza
en lugar de otro nombre usualmente largo y difícil de
recordar. 3- Nombre secundario o simbólico para un archivo
o un dispositivo de computador. En una hoja de cálculo,
por ejemplo, un nombre de rango, tal como Impuestos, es un alias
para un rango tal como A3...K3. Dado que el programa dBase IV
puede abrir a la vez hasta 10 áreas de trabajo, para
archivos activos, el alias puede representar cada una de estas
áreas. Si se define un nombre o un número como
alias, en lo sucesivo se puede utilizar dicha identificación
en lugar del nombre del archivo. 4-. En tecnología de
gráficos, sucede un alias espacial cuando hay más
información de la que el dispositivo de despliegue puede
manejar. El resultado es una imagen con apariencia mellada a
lo largo de los bordes entre polígonos de diferentes
colores, visible como un tipo de efecto de escalón a
lo largo de las líneas diagonales.5-
Señal fónica creada bajo ciertas condiciones cuando
se digitalizan voces.
See: antialias
|
| Aliasing
, 1.
Poner un alias, apodo o sobrenombre. 2. En un sistema de comunicación
de datos, es la introducción de error al hacer el muestreo
de los datos a una velocidad menor que la velocidad de movimiento
de los datos. 3. Ruido que se presenta a manera de componentes
indeseables durante el proceso de conversión de análogo
a digital. Ocurre cuando la frecuencia de toma de muestras (medidas
de amplitud a cierta frecuencia o intervalos de tiempo) de un
sistema digital es menor que dos veces la frecuencia mayor de
la señal que está siendo grabada. El efecto del
ruido aliasing se reduce sustancialmente aumentando la frecuencia
de muestreo (oversampling) con filtros "brickwall"
que bloquean señales por encima de una determinada frecuencia,
y con varias técnicas de alteración de la forma
de onda del ruido. See: Nyquist Theorem. 4.
( Informática y Computación ) En
gráficos de computador, es la apariencia de bordes escalonados
que presentan las líneas en diagonal o las curvas, debido
a las limitaciones propias de la resolución del medio
de visualización. Rugosidad;
dentado. Es
sinónimo de jaggies. Puesto que las
líneas son representadas mediante unidades de imagen
(píxeles) dispuestas a manera de filas y columnas en
la pantalla, cuando tales unidades son muy grandes no se pueden
encender o apagar en un patrón que permita ser percibido
como una curva o una diagonal uniforme.
See: anti-aliasing.
|
| Aliased
imaging, Esta es una técnica comúnmente
usada en Direct Digital Synthesis ( síntesis
digital directa ), para usar aliasing en forma
intencional como fuente de señales de alta frecuencia.
|
| Alien,
extranjero.
|
| Alight
(to) , amarar, aterrizar;
encendido.
|
Alighting,
aterrizaje; alighting gear, tren de aterrizaje.
|
| Aligned
or non-aligned pattern, patrón alineado o no
alineado. Patrones alineados son aquellos que comienzan en la
esquina superior izquierda de la imagen activa y llenan el área
como si fuesen baldosas, sin dejar espacios ni superponerse.
Los píxeles y patrones no alineados son los que comienzan
en el punto en que se haga un clic con el botón del mouse.
|
Align
(to) , 1.
Alinear,
enderezar, enfilar.
2. Ajustar o sintonizar un circuito a determinada frecuencia.
3. Ajustar los circuitos sintonizados de un receptor o de
un transmisor para lograr la máxima respuesta de señal,
o para que funcionen de acuerdo con especificaciones predeterminadas.
|
| Aligned,
alineado.
|
| Aligned
-grid tube, tubo de rejilla alineada (Electrónica
- Electronics ), Tubo tetrodo o pentodo en el que los hilos
que forman la rejilla pantalla están situados en la sombra
electrónica de los hilos que constituyen la rejilla de
control. Tal construcción asegura que la rejilla pantalla
intercepte muy pocos electrones (a pesar de su potencial positivo),
siendo mínima de esta forma la corriente que la atraviesa.
|
| Aligning,
para alinear; aligning fixture piston, dispositivo
para alinear émbolos; self aligning bearing, soporte
de rótula.
|
|
Alignment
bearing, cojinete de alineamiento.
|
| Alignment
chart, abaco, monografía de alineación
|
| Alignment
chart for altitudes, tabla de correcciones de las alturas
altimétricas
|
| Alignment
for landing on the runway, alineamiento para aterrizar en
la pista
|
| Alignment
gage (gauge), calibrador o indicador de alineación.
|
Alignment
pin. ( Mechanical Engineering ) Pin in the center of the base
of an octal, loctal, or other tube having a single vertical
projecting rib that aids in correctly inserting the tube in
its socket. clavija de alineación , ( Ingeniería
de diseño ) Clavija en el centro de la base de un octal, loctal,
u otro tubo con una sola nervadura de proyección vertical,
que ayuda a insertar correctamente el tubo en su alojamiento. |
| Alignment
tape, cinta para alineamiento o ajuste. Cassette grabado
con una señal patrón de referencia, utilizable
por los técnicos para evaluar el desempeño eléctrico
y mecánico de un aparato reproductor de audio o de una
grabadora de video (Betamax, VHS, Video 8, etc.).
|
|
Alignment
tester, probador de alineación.
|
Alignment,
1.
Alineación,
alineamiento, enderezamiento, ajuste,
poner en línea recta. 2. En una unidad para manejo
de disco, es ajustar el mecanismo dentro de ciertas tolerancias
para que las operaciones de lectura/escritura se hagan sin
error. Si su computador no puede leer cierto diskette importante,
trate de leerlo y de hacerle una copia en otros computadores
antes de desecharlo. La tolerancia en los ajustes de las unidades
de disco pueden a veces ocasionar errores de lectura en algunos
aparatos. 3. En un programa para proceso de palabras, es la
forma como se presentan las líneas de texto en una
página o en una columna, con respecto a los márgenes
izquierdo y derecho: Alineadas a la izquierda (left),
Las líneas del párrafo quedan parejas por el
borde izquierdo del bloque de texto. Centradas (centered
in the middle), El centro de cada línea de
texto coincide con el centro de la columna o párrafo.
Alineadas a la derecha (right), Las líneas
del bloque de texto quedan parejas en el borde derecho. Justificadas
(justified), a cada línea se le aumenta
ligeramente el espacio entre palabras y/o entre letras, de
forma tal que el párrafo quede uniforme en los bordes
izquierdo y derecho de la columna
; in alignment , en línea; out
alignment , fuera de alineamiento.
|
| Alike,
por igual.
|
| Aliment,
alimento.
|
| Aline
(to) , alinear.
|
| Aliphatic,
alifático; aliphatic acid, ácido alifático;
aliphatic aldimines, aldehidoiminas lifáticas;
aliphatic ketones, cetonas alifáticas.
|
| Alive,
1.
Vivo, viviente, activo, sensible; explotable
2. (
live, current-carrying ), vivo, conductor conectado
eléctricamente a una fuente de voltaje diferente o cargado
eléctricamente diferente que la de tierra. Recorrido
por la corriente eléctrica bajo tensión. En
una instalación eléctrica que tiene una de sus
líneas conectada con la tierra (enterrada en el piso),
reciben el nombre de "líneas vivas" las restantes.
Por ejemplo, en la red de servicio público se llama "viva"
a la línea que "electriza" a quien la toca,
cuando éste cierra con su cuerpo el circuito con la línea
de tierra;
keep alive anode, ánodo auxiliar (tubos de gas);
keep alive cap, cabeza de electrodo excitador.
|
| Alkaline
cell, pila alcalina (lo contrario de ácida).
También se le conoce como celda alcalino-manganeso. Pila
primaria (que produce electricidad) similar a la hecha con zinc
y carbón, pero se utiliza un electrólito de hidróxido
de potasio (KOH), lo cual hace que tenga entre un 50% y un 100%
más de capacidad de corriente. Su voltaje nominal es
1,5V.
|
| Alkali
of tar, álcali de alquitrán
|
| Alkali
waste, cernada de sosa, residuos de fabricación de
álcalis
|
| Alkali
works, horno de fabricación de carbonatos calcinados
|
| Alkali,
alcalino,
álcali. Base, lo contrario de ácido. Que tiene
un pH superior a 7,5
; mineral alkali , carbonato de sosa; vegetable
alkali , álcali vegetal.
|
| Alkaline
battery, batería de electrolito alcalino
|
| Alkaline
dichromate treatment, tratamiento por dicromato alcalino
|
| Alkaline
earth metals, metales alcalino-térreos
|
| Alkaline
metals, metales alcalinos
|
Alkaline,
alcalino
|
Alkalinity,
alcalinidad.
|
Alkalious,
alcalioso.
|
Alkaloid,
alcaloide.
|
Alkanet,
orcanete.
|
| Alkannin,
ancusina.
|
| Alkenyl
silanes, silanos alcohilénicos
|
| Alkenyl,
alcohilénico
|
Alkyl,
alquílico; alkyl ether, éter
alquílico.
|
Alkylate,
alcohilato, alquilato.
|
Alkylation,
alcohilación, alquilación.
|
Alkylbenzenes,
alquilbencenos
|
Alkylol-amide,
alcoholamida.
|
| |
|
|
|
