| Angle
at a slight, ligeramente en ángulo
|
| Angle
at top, ángulo de talla |
| Angle
back -pressure valve,
válvula angular de contrapresión . ( Ingeniería
mecánica ) Válvula de contrapresión con
su abertura de salida en ángulo recto respecto a la abertura
de entrada. |
| Angle
bar, abrazadera angular, perfil angular
|
| Angle
bevel, falsa escuadra
|
| Angle
blocks, picaderos (dique seco), taco de ángulo
cuña
|
| Angle
brace, grapa angular de hierro, puntal oblicuo de
madera, riostra angular
|
| Angle
bracket, consola en escuadra
|
| Angle
collar , corbata de angular (buques)
|
| Angle
course beam, cartela apoyada de una viga (construcción)
|
| Angle
dozer, bulldozer de tablero inclinado
|
| Angle
effective helix, ángulo efectivo de hélice
|
|
Angle eye level, ángulo de nivel de los
ojos |
| Angle
fillet, filete de ángulo |
| Angle
filleted, ángulo redondeado |
| Angle
fishplate, brida angular |
| Angle
flange, brida de hierro en ángulo |
| Angle
gauge, goniómetro |
| Angle
heel, ángulo de la quilla |
| Angle
joint, unión de ángulos |
| Angle
lever, palanca acodada |
| Angle
lock : ángulo de cierre |
| Angle
locking, espiga oblicua (carpintería)
|
| Angle
meter, goniómetro |
| Angle
modulation, modulación angular (Electrónica
- Electronics ), Término general para una modulación
en la que el ángulo de fase de una señal se varía
de acuerdo con el valor instantáneo de otra. Dos ejemplos
de modulación angular son la modulación de frecuencia
y la modulación de fase. |
Angle
of action. ( Mechanical Engineering ) The angle of revolution
of either of two wheels in gear during which any particular
tooth remains in contact. Ángulo de conducción,
( Ingeniería mecánica ) El ángulo de giro de cualquiera de
las dos ruedas en contacto durante el cual un diente cualquiera
está en contacto con otro. |
| Angle
of adrance, avance angular |
Angle
of advance, ángulo de avance , ( Ingeniería
Mecánica ) See: lead angle. |
Angle
of approach. ( Mechanical Engineering ) The maximum angle
of an incline onto which a vehicle can move from a horizontal
plane without interference. The angle that is turned through
by either of paired wheels in gear from the first contact
between a pair of teeth until the pitch points of these teeth
fall together. Ángulo de aproximación,
( Ingeniería mecánica ) El ángulo que es preciso girar por
cada una de las ruedas engranadas desde que se produce el
primer contacto entre un par de dientes hasta que coinciden
con ambos dientes los puntos de engrane sobre el diámetro
primitivo. |
Angle
of attack, ángulo de ataque, ( Energía
eólica - Wind energy - Ingeniería
aeroespacial ) El ángulo existente entre una línea de referencia
de la estructura del avión (usualmente el eje longitudinal)
y la dirección de movimiento del mismo. |
| Angle
of backing off, ángulo de corte de la cuchilla
|
|
Angle
of bend, ángulo de codo, ángulo
de plegado |
Angle
of bite,
ángulo de contacto (laminación), ángulo
de agarro , ( Ingeniería mecánica ) See: angle
of nip . |
Angle
of cant, ángulo de escora , ( Ingeniería
aeroespacial ) En un cohete con estabilización de espín, el
ángulo formado por el eje del tubo venturi y el eje longitudinal
del cohete.
|
Angle
of climb, ángulo de ascenso , ( Ingeniería
aeroespacial ) El ángulo formado por la línea de vuelo de
un vehículo en ascenso y la horizontal local.
|
|
Angle of critical attack, ángulo
de ataque crítico
|
Angle
of contact, ángulo
de contingencia, ángulo
de contacto , ( Mecánica de los fluidos ) Angulo
entre la superficie de un líquido y la superficie de un objeto
parcialmente sumergido, o del recipiente, en la línea de contacto.
|
| Angle
of current flow or angle of flow,
ángulo de conducción de corriente o ángulo
de conducción, (Electrónica - Electronics ), Para
un amplificador con una señal sinusoidal de entrada,
la fracción de cada período, expresada en forma
angular, durante la cual circula la corriente por el amplificador.
Para un amplificador clase-A, el ángulo de conducción
es de 360° (2 π radianes), para un amplificador clase
B, es de 180° (π radianes) y para un amplificador clase
C es inferior a 180°.
|
Angle
of departure, ángulo
de proyección (balística);
ángulo
de partida, ( Ingeniería aeroespacial ) El ángulo vertical,
en el origen, entre la línea de emplazamiento y la línea de
partida.
|
| Angle
of depression, ángulo de depresión
|
Angle
of descent, ángulo
de caída, ángulo
de descenso , ( Ingeniería aeroespacial ) El ángulo formado
entre la línea de vuelo de un vehículo en descenso y la horizontal
local.
|
| Angle
of dispart, ángulo de tiro (balística)
|
| Angle
of displacement, ángulo de amplitud
|
|
Angle of dive, ángulo de sondeo
|
| Angle
of draft, ángulo de tracción
|
| Angle
of elevation, ángulo de elevación
|
Angle
of fall. ( Mechanics ) The vertical angle at the level point,
between the line of fall and the base of the trajectory.
Ángulo de caída , ( Mecánica ) Angulo vertical
en el punto de nivel, entre la línea de caída y la base de
la trayectoria. |
| Angle
of flange, brida de hierro en ángulo
|
| Angle
of friction, ángulo de rozamiento
|
|
Angle of geometrical attack, ángulo de ataque geométrico
|
Angle
of glide, ángulo de planeo , (
Ingeniería aeroespacial ) Angulo de descenso de un aeroplano
o misil en vuelo de planeo. |
Angle
of impact. ( Mechanics ) The acute angle between the tangent
to the trajectory at the point of impact of a projectile and
the plane tangent to the surface of the ground or target at
the point of impact. Ángulo de impacto , (
Mecánica ) Angulo agudo entre la tangente a la trayectoria
en el punto de impacto de un proyectil y el plano tangente
a la superficie del suelo o blanco del punto de impacto. |
| Angle
of incidence, ángulo de incidencia
|
|
Angle of inflection of a plane, jaira
|
| Angle
of lag, ángulo de desfase
|
| Angle
of lapping, ángulo de recubrimiento
|
| Angle
of lead, ángulo de avance (electricidad),
ángulo de calaje, ángulo de dirección
|
Angle
of nip. ( Mechanical Engineering ) The largest angle that
will just grip a lump between the jaws, rolls, or mantle and
ring of a crusher. Also known as angle of bite; nip. Ángulo
de cogida , (Ingeniería mecánica ) El mayor ángulo capaz
de agarrar un bulto entre las mordazas, rodillos, o entre
el aro y el recubrimiento de una máquina trituradora. También
se conoce como ángulo de agarro; cogida. |
Angle
of obliquity, ángulo de oblicuidad,
( Ingeniería de diseño ) See : angle of pressure
. |
Angle
of orientation. ( Mechanics ) Of a projectile in flight, the
angle between the plane determined by the axis of the projectile
and the tangent to the trajectory (direction of motion), and
the vertical plane including the tangent to the trajectory.
Ángulo de orientación , (
Mecánica ) En un proyectil en vuelo, el ángulo formado entre
el plano determinado por el eje del proyectil y la tangente
a la trayectoria (dirección del movimiento) y el plano vertical
que incluye la tangente a la trayectoria .
|
Angle
of pitch, ángulo de cabeceo , ( Ingeniería
aeroespacial ) El ángulo, visto desde el costado, entre el
eje longitudinal del fuselaje de una aeronave, u otro elemento
similar, y una línea o plano de referencia elegido; generalmente
el plano horizontal. |
| Angle
of polar span, ángulo de las piezas polares
|
Angle
of pressure. ( Design Engineering ) The angle between the
profile of a gear tooth and a radial line at its pitch point.
Also known as angle of obliquity. Ángulo de presión ,
( Ingeniería
de diseño ) Angulo comprendido entre el perfil del diente
de un engranaje y una línea radial en el punto de intersección
con su círculo primitivo. Conocido también como ángulo de
oblicuidad. |
| Angle
of prolection, ángulo de tiro
|
| Angle
of rake, ángulo de corte
|
Angle
of recess. ( Mechanical Engineering ) The angle that is turned
through by either of two wheels in gear, from the coincidence
of the pitch points of a pair of teeth until the last point
of contact of the teeth. Ángulo de salida ,
( Ingeniería
Mecánica ) El ángulo girado por las dos ruedas de un par de
engranajes, desde el punto central de engrane, hasta el último
punto de contacto de los mismos dientes. |
| Angle
of repose or of rest, ángulo de fricción
o de reposo, talud natural.
|
Angle
of repose, ángulo de reposo, ángulo
de deslizamiento ,( Mecánica ) Angulo formado entre la
horizontal y el plano de contacto entre dos cuerpos cuando
el superior se halla deslizándose exactamente sobre el inferior. |
| Angle
of resistance, ángulo de rozamiento
|
Angle
of roll, ángulo de balance , ( Ingeniería
aeroespacial ) El ángulo que el eje lateral del fuselaje de
una aeronave, o cuerpo similar, forma con una referencia elegida
en su inclinación lateral; generalmente, es el ángulo entre
el eje lateral y el plano horizontal. |
| Angle
of side slip, ángulo de deslizamiento
|
| Angle
of sight, ángulo de situación (balística)
|
Angle
of stall, ángulo de entrada en pérdida ,(
Ingeniería aeroespacial ) Es el ángulo de ataque al que el
flujo de aire empieza a separarse de la superficie aerodinámica,
empieza a disminuir la sustentación, y empieza a aumentar
la resistencia al avance. También se le llama ángulo de pérdida. |
| Angle
of the shoe, despunte del taco
|
Angle
of thread. ( Design Engineering ) The angle occurring between
the sides of a screw thread, measured in an axial plane.
Ángulo de rosca ,
( Ingeniería de diseño ) Angulo existente entre los lados
de una rosca de tornillo, medido en un plano axial. |
| Angle
of throat, ángulo de un diente (sierra)
|
Angle
of torsion. ( Mechanics ) The angle through which a part of
an object such as a shaft or wire is rotated from its normal
position when a torque is applied. Also known as angle of
twist. Ángulo de torsión ,
( Mecánica ) Angulo que forma una parte de un objeto, como
un eje o cable, en relación a su normal posición, cuando se
le aplica torsion. También se conoce como ángulo de torcedura. |
Angle
of twist, ( Energía eólica - Wind energy
) ángulo de alabeo, ángulo de torcedura ,
( Mecánica ) See: angle of torsion |
|
Angle of wires, ángulo de línea
|
Angle
of yaw, yaw angle , ángulo de
giro, ángulo
de derrape . (Ingeniería aeroespacial ) El ángulo, visto
por encima, entre el eje longítudinal del fuselaje de la aeronave,
cohete o similar y una dirección elegida de referencia. |
Angle
of zero lift, ángulo de resistencia nula (aviación)
|
| Angle
patching, remendado de las chapas en los ángulos
|
| Angle
picker, taco angular
|
| Angle
pipe, enlace acodado, tubo curvado
|
|
Angle plate, placa de apoyo del ancla
|
Angle
plate. ( Design Engineering ) An L-shaped plate
or a plate having an angular section. Perfil de ángulo ,
( Ingeniería de diseño ) Perfil en forma de
L, o que tiene una sección angular. |
Angle
press. ( Mechanical Engineering ) A hydraulic plastics-molding
press with both horizontal and vertical rams; used to produce
complex moldings with deep undercuts. Prensa en ángulo ,
( Ingeniería mecánica ) Prensa hidraúlica
para el moldeo de plásticos con un émbolo vertical
y otro horizontal; utilizada para moldeos complejos con rebajes
profundos. |
| Angle
reducer, codo de reducción
|
| Angle
ring stiffening, refuerzo de abrazadera
|
| Angle
ring, banda angular
|
|
Angle seam, junta de palastro embutido
|
| Angle
slecker, escuadra para repasar (moldeo)
|
|
Angle splice bar, brida en escuadra
|
| Angle
stop, escuadra de detención
|
| Angle
table, soporte de la mesa
|
| Angle
terminal , ángulo al vértice;
|
| Angle
tie, cuadral, tirante inclinado
|
Angle
valve. A manually operated valve with its outlet opening oriented
at right angles to its inlet opening; used for regulating
the flow of a fluid in a pipe. Válvula
de conductos en ángulo recto , válvula
de ángulo, ( Ingeniería de diseño ) Válvula
accionada manualmente, con su abertura de salida orientada
en una dirección perpendicular a su abertura de entrada;
se utiliza para regular el flujo de un fluido a través
de una tubería. |
Angle
variable. ( Mechanics ) The dynamical variable w conjugate
to the action variable J , defined only for periodic motion.
Variable angular, ( Mecánica ) la variable dinámica
w conjugada a la acción variable J , definida sólo
para movimiento periódico. |
| Angle,
ángulo, cantonera, codo, escuadra, arista, inclinación,
rincón; phase angle, ángulo de
desfase; bottom angle , ángulo de fondo
de los dientes; ; dihedral lateral angle , ángulo
diedro lateral; dihedral longitudinal angle, ángulo
diedro longitudinal; gashing angle , ángulo
de entallado; ; ground angle , ángulo
con el suelo; hexagon angle , ángulo
hexagonal; horizontal angle , ángulo
horizontal; iron angle , abrazadera metálica,
hierro en ángulo; ¡ron bumper angle ,
placa de tope de superficie convexa; iron diaphragm
angle , escuadra de cierre de ensambladura; jump
angle , error en la salida del proyecto; normal
angle , ángulo normal; stiffening
angle , refuerzo angular; acute angle , ángulo
agudo; adjacent angles, ángulos adyacentes;
apsidial angles, ángulos apsidales; blade
angle , ángulo de paleta; boiler
angle seam, mordaza de caldera; boom angle
, abrazadera de moldura; boundary angle ,
ángulo de enlace (mat.); bulb angle ,
escuadra de rodete; bull angles, reborde de rueda;
clearance angle , ángulo de despulle; continous
angle , ángulo adyacente; corner
angle , ángulo de ataque; corresponding
angle , ángulo correspondiente; critical
angle , ángulo crítico; cutting
angle , ángulo de talla; dihedral angle
, ángulo diedro; draft angle ,
ángulo de despulle; drift angle , ángulo
de deriva; exit angle , ángulo de salida;
external angle , ángulo externo; fishing
angle , ángulo de la chapa (forja); gliding
angle , ángulo de planeo; grinding
angle , angulo de biselado; groove for angle web,
ranura del cilindro de la máquina de atorar las
aletas; ground angle , ángulo de despegue;
high angle radiation, radiación con
ángulo elevado; intermediate angle ,
ángulo intermedio; internal angle ,
ángulo horario, ángulo interno; lead
angle , ángulo de avance (electricidad); limit
angle , ángulo límite; loss
angle (in dielectrics), ángulo de pérdidas
dieléctricas; negative angle , ángulo
negativo; obtuse angle , ángulo obtuso;
offset angle , ángulo de calaje; optical
angle , ángulo óptico; overlap
angle , ángulo de superposición;
plane angle , ángulo llano; pressed
angle , escuadra embutida; projection
angle , ángulo de impulsión; rake
angle , ángulo de desprendimiento;
relief angle , ángulo de despulle;
reserved angle ¡ron , abrazadera vuelta;
roll angle , ángulo de rodadura;
running board angle , soporte de estribo;
sharp angle , ángulo vivo;
sharpening angle , ángulo de afilado;
solid angle , poliedro; stalling angle
, ángulo crítico; tail setting
angle , ángulo de calaje de cola; thread
angle , ángulo de inclinación de
tornillos; tilt angle , ángulo de inclinación;
tooth angle , ángulo de inclinación del
diente; wide angle , gran angular.
|
|
Angled,
anguloso. |
Angledozer, niveladora de ángulo , ( Ingeniería
mecánica ), Máquina mecánica con una
cuchilla ajustable, tanto en altura como en inclinación,
para arrastrar, empujar lateralmente, y esparcir montones
de material previamente excavado, ufilizada para fosos de
colada, limpiar terrenos o nivelar carreteras. También
conocida como niveladora inclinada. |
Anglegear, engranaje de ángulo , ( Ingeniería
mecánica ) See: angular gear |
Angling
dozer, niveladora inclinada , ( Ingeniería
mecánica ) See: angledozer
(niveladora de ángulo) |
| |
