| Angstrom
unit
, tenthmeter
,
(10-8 cm), Unidad Angstrom (10-8 cm).
( Mecánica ) Unidad de longitud equivalente a 10-10
metros,
y es diez mil veces menor que un micrón, utilizada
fundamentalmente para expresar las longitudes de onda de espectros
ópticos. Su abreviatura es Å . |
| Anguish,
angustia.
|
|
Anguished,
angustiado.
|
|
Angular
absorptance, ( Energía solar - Solar energy
) coeficiente de absorción angular o absortancia
angular.
|
Angular
acceleration. The time rate of change of angular
velocity. Aceleración angular. ( Mecánica
) Razón del tiempo de variación de la velocidad angular.
|
Angular
advance. ( Mechanical Engineering ) The amount by which the
angle between the crank of a steam engine and the virtual
crank radius of the eccentric exceeds a right angle. Also
known as angle of advance; angular lead. Avance angular. (Ingeniería
mecánica ) La cantidad en que sobrepasa al ángulo recto, el
ángulo formado por la manivela de una máquina de vapor y el
radio efectivo de la excéntrica. También conocido como ángulo
de avance; adelanto angular .
|
Angular
bitstalk, taladro angular, ( Ingeniería mecánica
) See: angular bitstock ( berbiquí
angular ).
|
Angular
bitstock. ( Mechanical Engineering ) A bitstock whose handles
are positioned to permit its use in corners and other cramped
areas. Also known as angular bitstalk. Berbiquí
angular , ( Ingeniería mecánica ) Berbiquí cuyo mango
tiene una forma especial que permite usarlo en esquinas y
en zonas estrechas. También conocido como taladro angular.
|
Angular
clearance. ( Desing Engineering ) The relieved space located
below the straight of a die, to permit passage of blanks or
slugs. Juego angular. ( Ingeniería de diseño ) Espacio
rebajado localizado debajo del canto de una terraja, para
perrnitir el paso de piezas en bruto.
|
Angular
-contact bearing, cojinete de contacto angular, rodamiento
de contacto angular, ( Ingeniería mecánica )
Un cojinete ( rodamiento, rulemán ) antifricción
de contacto de rodadura diseñado para soportar grandes
cargas axiales además de las cargas radiales.
|
| Angular
correction, ( Energía solar - Solar energy )
corrección angular.
|
Angular
cutter, fresa de ángulo , ( Ingeniería Mecánica
) Una cuchilla usada para el acabado de superficies formando
ángulos mayores o menores de 90° respecto a su eje de
giro. |
| Angular
dispersion, ( Energía solar - Solar energy )
dispersión angular. |
| Angular
distance, distancia angular
|
| Angular
frequency, frecuencia angular (Electrónica
- Electronics ), (ω) Frecuencia de
una cantidad alterna expresada en radianes por segundo. Ya
que hay dos radianes en cada período, la frecuencia
angular es igual a 2πf, donde f es la
frecuencia en ciclos por segundo (herzios). De esta manera:
|
Angular
gear, bevelgear, engranje cónico,
. ( Ingeniería mecánica ) Un engranaje que transmite movimiento
entre dos árboles concurrentes. También se conoce como engranaje
en ángulo.
|
|
Angular gearing, engranaje cónico
|
Angular
impulse. ( Mechanics ) The integral of the torque applied
to a body over time. Impulso angular , ( Mecánica
) Integral de la torsión aplicada a un cuerpo fuera
de tiempo.
|
| Angular
iron band, fleje de h¡erro angular
|
Angular
lead, adelanto angular , ( Ingeniería mecánica )
See : angular advance .
|
Angular
length. A length expressed in the unit of the length per radian
or degree of a specified wave. Longitud angular,
( Mecánica ) Longitud expresada en la unidad de longitud por
radián o grado de una onda específica.
|
Angular
milling. ( Mechanical Engineering ) Milling surfaces that
are flat and at an angle to the axis of the spindle of the
milling machine. Fresado angular , ( Ingeniería Mecánica
) Fresado de superficies planas que están inclinadas respecto
al eje del husillo de la fresadora.
|
Angular
momentum. ( Mechanics) 1. The cross product of a vector from
a specified reference point to a particle, with the particle's
linear momentum. Also known as moment of momentum. 2. For
a system of particles, the vector sum of the angular momenta
(first definition) of the particles. Momento cinético,
momento
angular,
( Mecánica ) 1. Producto de un vector desde un punto
de referencia especificado para una partícula, con
el momentum lineal de la partícula. También
se conoce como momento de la cantidad de movimiento. 2. Para
un sistema de partículas, es la suma vectorial de los
momentos cinéticos ( primera definición) de
las partículas.
|
| Angular
motion , movimiento angular
|
| Angular
part, pieza angular
|
Angular
pitch. ( Design Engineering ) The angle determined by the
length along the pitch circle of a gear between successive
teeth. Paso angular , ( Ingeniería de diseño
) Angulo determinado por el arco tomado sobre el círculo
primitivo de un engranaje entre dos dientes sucesivos.
|
| Angular
point, vértice
|
Angular
rate, tasa angular, ( Mecánica ) See: angular
velocity (velocidad angular; rapidez angular )
|
| Angular
retaining wall, muro de sostenimiento con aletas de retorno
|
|
Angular section, sección angular
|
Angular
shear. ( Mechanical Engineering ) A shear effected by two
cutting edges inclined to each other to reduce the force needed
for shearing. Corte angular, ( Ingeniería mecánica ) Un
corte efectuado por dos contadores inclinados uno respecto
al otro para reducir la fuerza de corte necesaria.
|
Angular
speed. ( Mechanics ) Change of direction per unit time, as
of a target on a radar screen, without regard to the direction
of the rotation axis; in other words, the magnitude of the
angular velocity vector. Also known as angular rate. Velocidad
angular, rapidez angular, ( Mecánica ) 1. Cambio de
dirección por unidad de tiempo, como el objetivo que
aparece en una pantalla de radar, sin importar la dirección
de rotación del eje; en otras palabras , la magnitud
del vector de velocidad angular. También se conoce
como tasa angular, 2. See: angular speed
( velocidad angular).
|
| Angular
thread, filete triangular
|
Angular
travel error. ( Mechanics ) The error which is introduced
into a predicted angle obtained by multiplying an instantaneous
angular velocity by a time of flight. Error de recorrido
angular , ( Mecánica ) Error que se introduce en el ángulo
previsto que se ha obtenido multiplicando una velocidad angular
instantánea por el tiempo que dura
el vuelo.
|
Angular
velocity, velocidad angular, ( Mecánica ) Velocidad
de desplazamiento angular. También se conoce como tasa
angular; rapidez angular. |
| Angular,
angular
|
| Angularity,
oblicuidad; angularity
of rollers, posición viciosa
de rodillos .
|
|
Angulometer, aparato medidor de ángulos externos.
|
| Angulous,
anguloso.
|
| Anhydrid
or Anhydride, anhidro .
|
| Anhydrous,
anhidro , anhídrido.
|
|
ANI,
Automatic Number Identification
(Identificación automática de número).
|
|
Aniline
eosine, anilina de eosina
|
| Aniline
for safranine, anilina para safranina
|
| Aniline
tailings, colas de anilina
|
| Aniline,
anilina
|
Animal
power. ( Mechanical Engineering ) The time rate at which muscular
work is done by a work animal, such as a horse, bullock, or
elephant. Potencia animal , ( Ingeniería mecánica
) Ritmo de producción de trabajo muscular por un animal
de trabajo, tal como un caballo, buey o elefante. |
| Animate,
1. Viviente, vivo. Animar, dar vida a, inspirar, vivificar.
|
|
Animated,
animado.
|
|
Animation,
1. Animación. 2. Es la creación de la ilusión
de movimiento en un programa de computador mediante la grabación
de una serie de imágenes que muestran sucesivos y leves
cambios en uno o más de los objetos. Al reproducir tales
imágenes a cierta velocidad el ojo las percibe como una
sola que se mueve.
|
| Anion,
anión,
(Electrónica
- Electronics ), ión negativo,
ión
cargado negativamente que se produce en un gas por ionización
o en un electrolito por disociación y que se mueve
hacia el electrodo cargado positivamente (ánodo), bajo
la influencia de un gradiente de potencial, (Cl-,
NO3-, S2- etc ). Ver
también catión.
|
| Anionic,
aniónico.
|
| Anisotropic
alloy, aleación anisotrópica
|
| Anisotropic
conductivity, conductividad anisotrópica
|
| Anisotropic
material, material anisótropo (Electrónica
- Electronics ), Material que presenta propiedades físicas
distintas en direcciones distintas. Algunos cristales son anisótropos
en cuanto que sus propiedades ópticas dependen de la
dirección de la luz incidente, en relación con
el eje del cristal. También algunos materiales magnéticos
son anisótropos. Ver también : isotrópico. |
| Anisotropic
radiator, radiador anisótropo
|
| Anisotropic,
anisotrópico
|
| Anisotropy,
anisotropía; paramagtic anisotropy
, anisotropía paramagnética.
|
Anker.
( Mechancis ) A unit of capacity equal to 10 U.S. gallons
(37.854 liters); used to measure liquids, especially honey,
oil, vinegar, spirits, and wine. Cuarterola , (
Mecánica ) Unidad de capacidad equivalente a 10 galones americanos,
se utiliza para medir líquidos, especialmente miel, aceite,
vinagre, alcoholes y vinos. |
|
Ankle,
tobillo.
|
|
ANL,
Automatic Noise Limiter (Limitador automático
de ruido). Circuito usado en los equipos de comunicaciones de
Banda Ciudadana (CB) para reducir ruidos e interferencias, tales
como el "traqueteo" que genera el sistema de encendido
eléctrico de los autos.
|
| Annalist,
analista
|
| Anneal,
recocido.
( Tecnología de materiales ) El recocido es un término
general que se utiliza para describir la restauración
a sus propiedades originles de una aleación trabajada
en frío o con tratamiento térmico, por ejemplo,
a fin de incrementar la ductilidad, y por ende, la conformabilidad
y reducir la dureza y la resistencia mecánica, o por
lo tanto , para modificar la microestructura. El recocido
es también utilizado ara aliviar esfuerzos residuales
en una pieza manufacturada, con fines de una mayor maquinabilidad
y de una estabilidad dimensional. El témino recocido
también se aplica al tratamiento térmico de
vidrios y de productos similares, de fundiciones y de soldaduras.
El proceso de recocido está formado por los siguientes
pasos:
-
El calentamiento de la pieza de trabajo a un rango específico
de temperatura en un horno,
- Mantenerlo
a dicha temperatura durante un período de tiempo
( empapado ); y
- Enfriamiento
en el aire o en horno
;
medium anneal,
recocido mediano; to anneal , recocer (metal);fijar
(colores, esmaltes, etc.); to anneal
bricks, cocer ladrillos.
|
| Annealed,
recocido,
templado; cast iron annealed,
fundición maleable.
|
| Annealing
arch, carcasa
|
|
Annealing bath, baño de recocido
|
|
Annealing box, pote de cementación
|
| Annealing
colour, color de recocido
|
| Annealing
furnace, horno de recocer
|
| Annealing
kiln, See: Annealing
arch
|
| Annealing
ore, mineral para fundición maleable
|
| Annealing
oven, horno de recocer
|
Annealing
point, punto de recocido, ( Termodinámica ) Temperatura
en la que la viscosidad de un vidrio es 1013.0
poises. También conocido por temperatura de recocido;
temperatura 13.0; temperatura trece. |
Annealing
pot, crisol de templar |
Annealing
temperature, temperatura de recocido, ( Termodinámica
) See: annealing point (punto de recocido
) |
| Annealing,
pintura al
temple, recocido, esmaltación ; ordinary
annealing , recocido ordinario, isothermal
annealing , recocido isotérmico.
|
| Annex,
anexo.
|
| Annexation,
anexión.
|
| Annihilate,
aniquilar.
|
| Anniversary,
aniversario.
|
| Annotate,
anotar, apuntar, comentar.
|
| Annotation,
nota, apunte, anotación, comentario. Significa lo mismo
que remark.
|
| Announce,
anunciar.
|
| Announcement,
anuncio.
|
| Announcer,
anunciante, locutor, indicador; call announcer,
indicador acústico de llamada.
|
| Announcing,
notificador; delay announcing
equipment, equipo notificador de demora.
|
Annoy,
molestar.
|
| Annual
average wind speed, velocidad
de viento media anual.
|
|
Annual
duration wind speed, duración
o persistencia anual de velocidad de
viento.
|
| Annual
flooding,
inundación anual.
|
| Annual
isovent map, mapa
de isovelocidades de viento anual.
|
| Annual
load factor, factor
de carga anual.
|
| Annual
storage, acumulación
anual.
|
| Annual
wind energy, energía
eólica anual.
|
| Annual
wind energy output, producción
anual de energía eólica.
|
| Annual
wind regime,
régimen anual de viento.
|
| Annual,
anual, anuario.
|
Annually,
anualmente.
|
| Annuity
equation, ecuación
de renta anual.
|
| Annuity,
anualidad.
|
Annul,
anular. |
Annulment,
anulación. |
Annular
auger. ( Design Engineering ) A ring-shaped boring tool which
cuts an annular channel, leaving the core intact. Barrena
anular , (
Ingeniería de diseño ) Herramienta de perforación en forma
de anillo que corta un canal anular, dejando el núcleo ¡ntacto. |
Annular
gear, engranaje de dientes interiores , ( Ingeniería
de diseño ) Engranaje que tiene una forma cilíndrica. |
|
Annular chamber, cámara anular
|
| Annular
engine, máquina anular
|
| Annular
float, flotador anular
|
|
Annular gear and pinion, engranaje de dientes interiores
|
|
Annular kiln, horno circular
|
Annular
nozzle, boquilla anular , (
Ingeniería de diseño ) Boquilla con un orificio en forma de
anillo. |
| Annular
ring, anillo anular
|
| Annular
saw, sierra circular
|
|
Annular valve, válvula anular
|
| Annular,
anular
|
| Annulation,
formación
anular
|
| Annulus,
anillo tórico, corona; exhaust
annulus
, corona de exhaustación.
|
| Annunciator
board, cuadro indicador
|
| Annunciator,
indicador; pneumatic
annunciator
, anunciador neumático.
|
ANO,
Alphanumeric Output, salida alfanumérica.
|
| Anodal,
anódico;
anodal
light, luz anódica.
|
| |
