|
Antifreeze, anticongelante.
|
| Antifreezing
mixture, mezcla anticongelante
|
|
Antifreezing, anticongelante
|
| Antifriction
metal, metal antifricción
|
| Antifriction
characteristics, condiciones de antifricción
|
| Antifriction
pipe carrier, soporte de roldana con pivotes oscilantes
|
| Antifriction
pivot, manivela antifricción.
|
|
Antifriction. Making friction smaller in magnitude. ( Mechanical
Engineering ) Employing a rolling contact instead of a sliding
contact. Antifricción (metal), reducción
del rozamiento, ( Ingeniería Mecánica ) Empleo de un contacto
de rodadura en vez de un contacto de deslizamiento. ( Mecánica
) Hacer más pequeño en magnitud el rozamiento
.
|
|
Antigas, antigás.
|
|
Antiknock, antidetonante.
|
|
Antileak, estanco. |
|
Antilogarithm, cologaritmo. |
| Antimere,
antímero. |
| Antimonial
led, plomo antimonioso |
|
Antimonial, antimonioso |
|
Antimonides, antimoniuros |
|
Antimonious, antimonioso |
| Antimony
fluoride, fluoruro de antimonio |
| Antimony
glance, antimonio sulfurado |
|
Antimony, antimonio ; compact grey streaked
antimony , antimonio gris compacto; flowers
of antimony , flores de antimonio; grey
antimony ore, sulfuro de antimonio; oil of
antimony , aceite de antimonio; red antimony
, oxisulfuro de antimonio, rojo de antimonio.
|
|
Antinode, vientre (See also Loop -
véase también Loop); current antinode,
vientre de intensidad ; antinodo, (Electrónica - Electronics
), De una onda estacionaria, un punto o plano en el que una
variable particular presenta un valor máximo. De esta
manera, los antinodos de una línea de transmisión,
son puntos en los que la corriente o la tensión tienen
un máximo. Para una cuerda en vibración, los
antinodos son los puntos en los que la amplitud de la vibración
alcanza un máximo. |
|
Antiozonant, agente antiozono. |
|
Antiquarian, papel de dibujo inglés. |
|
Antireflective
(AR) coating, (
Energía solar - Solar energy ) revestimiento o recubrimiento
antireflectante, capa
antireflectante. |
|
Antiresonance, antirresonancia, (Electrónica
- Electronics ) , See : parallel
resonance ( resonancia paralelo) |
|
Antiresonant, antirresonante. |
| Antirust,
anti-herrumbre. |
| Antiscian,
antecos. |
| Antistatic
headset, auriculares antiparásitos |
| Antistatic,
antiestático |
|
Antisub or Antisubmarine, antisubmarino. |
|
Antivibration, antivibración. |
| Antivirus
, antivirus ( Informática y Computación
) Programa
que detecta y elimina un virus. |
Antoecian,
anteco. |
|
Anvil and hammer, yunque de martinete, yunque y martillo
de hierro colado |
| Anvil
bed, cepo del yunque, pie del yunque, saliente cónico
de la bigorneta, zócalo del yunque |
| Anvil
block, cepo del yunque, tajo de bigornia, tajo del
yunque |
| Anvil
chisel, tajadera de yunque |
| Anvil
cinders, batiduras de forja, escorias |
| Anvil
cushion, bloque de fijación |
| Anvil
dross, batiduras de forja |
| Anvil
edge, arista del yunque |
| Anvil
effect, efecto de yunque |
| Anvil
face, mesa del yunque |
| Anvil
foot, pie del yunque |
| Anvil
for cutting files, yunque para tallar limas |
| Anvil
for slatters, yunque de plomero |
| Anvil
horn, bigornia |
|
Anvil pallet, estampa del yunque |
| Anvil
pillar, cuerpo del yunque |
| Anvil
plate, mesa del yunque |
| Anvil
riveting, yunque de remache |
|
Anvil side, pie de yunque |
| Anvil
sleeve, manguito del yunque |
| Anvil
smith, herrero |
| Anvil
stake, bigorneta, tás de espiga |
| Anvil
stock, tajo del yunque |
| Anvil
with one arm, yunque de un brazo |
Anvil,
bigorneta,
jacena, yunque; bench anvil , bigornia pequeña;
bottom anvil , yunque para formar el fondo; chasing
anvil , yunque de embutir, yunque de redondear
chapas; embossing anvil , yunque de embutir;
file cutting anvil , yunque para tallar limas;
grooved anvil , yunque de acanalar;
hand anvil , bigorneta de mano, yunque de mano;
horn for the beak, cuerno de yunque; little
anvil , bigornilla; single arm anvil ,
cortahierro de calafate; small anvil , bigorneta,
bigornia pequeña, clavera; sock anvil , jacena;
thin anvil , bigornia; two-beaked anvil , yunque
de dos pies; to anvil , forjar al yunque.
|
| APPC
(Advanced-Program-to-Program-Communications) , comunicaciones
avanzadas de programa a programa ( Informática y Computación
) Véase
también : LU 6.2. |
| Aperiodic
circuit,
circuito aperiódico, (Electrónica - Electronics
), Circuito sin resonancia natural. El término se aplica
generalmente a un circuito LC que está tan amortiguado,
que la impedancia es sustancialmente constante sobre una banda
grande de frecuencias, centrada en el valor de resonancia. También
se aplica a un circuito LC cuya frecuencia de resonancia está
tan lejana de la banda de frecuencia de trabajo, que se produce
un pequeño cambio de impedancia dentro de la misma.
|
| Aperiodic
antenna antena aperiódica |
Aperiodic,
aperiódico |
|
Aperture
area, ( Energía solar - Solar energy ) área
de abertura. |
| Aperture
corrector , corrector de apertura (Electrónica
- Electronics ) , Igualador diseñado específicamente
para reducir la distorsión de apertura. |
| Aperture
distortion , distorsión de apertura (Electrónica
- Electronics ), En televisión, la distorsión
producida por el tamaño finito del punto de exploración.
Tal distorsión puede producirse en el extremo transmisor,
donde el punto es realmente el área de la sección
transversal del haz electrónico cuando alcanza la pantalla
del tubo de cámara o del telecine de punto volante, o
en el extremo receptor en el que el punto es el área
transversal del rayo de exploración sobre la pantalla
del tubo de imagen. Debido al tamaño finito del punto,
un cambio instantáneo en el valor de tonalidad que ocurra
en una de las líneas de exploración, se reproduce
como un impulso con un tiempo finito de subida o bajada. Así,
el tamaño del punto determina el grado de detalle con
que puede transmitírse y reproducirse. Es posible compensar
en cierta medida la pérdida de definición causada
por la distorsión de apertura. Ver también : apertura,
corrector de apertura, tiempo de subida |
Aperture,
1.
Abertura, orificio,
rendija, ventana;
2. Diámetro eficaz (d) de un espejo o lente en relación
con su distancia focal (f). 3. Diámetro por donde penetra
la luz en un instrumento óptico o un objetivo de una
cámara fotográfica. 4. Diámetro de la
superficie reflectora en una antena parabólica. 5.
Ranura vertical de un cabezal de grabadora de audio o de video.
Durante la grabación se produce en la abertura un campo
magnético que va dejando huellas magnéticas
en la cinta que pasa. Durante la reproducción de la
cinta, cuando tales huellas o campos magnéticos residuales
pasan por la abertura del cabezal de lectura, generan señales
eléctricas equivalentes en la bobina del cabezal
; aperture distortion, distorsión de apertura;
full
aperture , abertura completa;
collecting aperture , área de captación;
discharge aperture , ojo de descarga, piquera
de descarga de colada; effective aperture , abertura
eficaz; gun aperture , tronera; lens
aperture , abertura del objetivo; loss
aperture , área de pérdidas; maximum
effective aperture , abertura eficaz máxima;
multiple aperture , de abertura múltiple; plane
aperture of a reflector, abertura plana de un
reflector; scattering aperture , abertura
de re-radiación; tone control aperture , abertura
del diagrama de control. (Electrónica
- Electronics ) , apertura , (1) De una lente óptica,
abertura del diafragma (pupila de entrada) que controla la
cantidad de luz que la atraviesa. El tamaño de la abertura
se indica generalmente como una fracción de la longitud
focal de la lente. Ejemplo: una abertura de f/8,
significa que el diámetro de la misma es igual a un
octavo de la longitud focal. El control de la abertura se
utiliza, por ejemplo, para ajustar la cantidad de luz que
entra en una cámara de televisión, asegurando
así que el margen de tonos de la escena que va a ser
televisada se sitúe correctamente sobre la(s) característica(s)
del tubo(s). (2) En televisión, el término se
utiliza para definir el tamaño del punto de encuentro
del haz explorador con la pantalla de un tubo de cámara,
telecine de punto volante o tubo de imagen. Ver también
: distorsión de apertura. (3) El término tiene
un tercer significado cuando se aplica a las antenas. |
Apex
(plural Apices), punta, vértice
de la curva; apex
of arch, vértice del arco; bridge
apex,
vértice de un puente. |
|
Aphelion,
( Energía solar - Solar energy ) afelio. |
Aphlogistic
lamp, lámpara
de seguridad (minas). |
| API
(Application Program Interface) , interfaz de programa
de aplicación , ( Informática y Computación
) Lenguaje
y formato de mensaje utilizados por un programa para activar
e interactuar con las funciones de otro programa o de hardware.
Véase también : interface. |
Apical
angle, ángulo apical, ( Mecánica ) Angulo que forman
las tangentes de la curva que describe el proyectil al girar
su punta. |
Aplanat,
lente aplanática.
|
Aplanetic,
aplanético.
|
Aplanetism,
aplanatismo.
|
Apollo
program, programa Apolo ( Ingeniería aeroespacial
) El programa científico y técnico de EE.UU.
que entrañó situar hombres en la luna devolviéndolos
a salvo a la Tierra. |
Apothecaries'
dram, dram ap , dracma farmaceútica ,
( Mecánica ) See : drachm |
Apothecaries'
ounce, onza farmacéutica , ( Mecánica
) See: ounce (onza ) |
| Apothecaries'
pound, libra farmacéutica , ( Mecánica )
See: Pound. |
| Apparatus
for disengaging, mecanismo de desembrague
|
| Apparatus
model, aparato tipo
|
| Apparatus
of resistance, puente de Wheatstone
|
Apparatus
(plural Apparatuses), Aparato,
tren; ; deodorising apparatus , aparato desodorizante;
electric display apparatus , luminoso; electro-medical
apparatus ,aparato electromédico; fire
extinguishing apparatus , extinctor de incendios;
margin of «start-stop» apparatus , margen
de aparatos arrítmicos; normal margin of start-stop
apparatus , margen normal arrítmico; self acting
apparatus , aparato automático; smoke consuming
apparatus , aparato furnívoro; subscriber
apparatus , aparato de abonado; synchronous
margin of start-stop apparatus , margen interno de aparato
arrítmico; wireless apparatus , aparato
de radio.
|
Apparent
additional mass, masa adicional aparente , ( Mecánica
de los fluidos ) Masa ficticia del fluido adicionada a la
masa del cuerpo para representar la fuerza requerida para
acelerar el cuerpo por el fluido. |
| Apparent
diameter, diámetro aparente |
Apparent
expansion, expansión aparente. ( Termodinámica
) Expansión de un líquido con la temperatura, medida en un
recipiente graduado, sin tener en cuenta la expansión del
recipiente. |
Apparent
force. ( Mechacnis ) A force introduced in a relative coordinate
system in order that Newton's laws be satisfied in the system;
examples are the Coriolis force and the centrifugal force
incorporated in gravity. Fuerza aparente. ( Mecánica
) Fuerza introducida en un sistema relativo de coordenadas
de acuerdo a que las leyes de Newton se cumplan en el sistema;
ejemplos de ellos son la fuerza de Coriolis y la fuerza centrífuga
incorporada en la gravedad. |
Apparent
gravity, gravedad aparente. ( Mecánica ) See :
Acceleration
of gravity. |
| Apparent
motion, movimiento aparente. ( Mecánica ) Movimiento
relativo a un punto específico de referencia, el cual
puede tener también movimiento. También seconoce
como movimiento relativo. |
| Apparent
power, potencia aparente. (Electrónica - Electronics
) valor de potencia obtenida en un circuito de corriente alterna
como el producto de corriente por tensión en el mismo,
sin
tomar en cuenta el factor de potencia.
See: VA. |
| Apparent
weight, paso aparente. ( Mecánica ) Para un cuerpo
sumergido en un fluido (como el aire) el resultado de la fuerza
gravitacional y de la fuerza de flotación del fluido
actuando sobre el cuerpo, equivale a la magnitud del peso real
menos el peso del fluido desplazado. |
Apparent,
aparente |
| |
|
|
|
