Custom Search

Technical English - Spanish Vocabulary

Appearance of the car, aspecto del auto.

Appendage, accesorio (secundario).

Appendix, apéndice.

Apple II , ( Informática y Computación ) Familia de computadores personales de la marca Apple, que ayudó a promover la revolución de los microcomputadores. Se han utilizado ampliamente en los colegios y en el hogar.

Applegate diagram, diagrama Applegate (Electrónica - Electronics ), Un diagrama utilizado para ilustrar la base del agrupamiento de electrones en los tubos de velocidad modulada. Un diagrama típico se representa en la figura siguiente:

Fig. Agrupamiento de un rayo electrónico modulado en velocidad por una señal de RF.

Es un gráfico en el que se representa verticalmente la distancia recorrida por los electrones desde la ranura de agrupamiento, y el tiempo se representa en horizontal. La recta OA representa el recorrido de un electrón típico y su pendiente mide la velocidad. En un tubo de velocidad modulada, los electrones que abandonan la ranura de reagrupamiento, son acelerados por una tensión positiva sobre la que se superpone la señal RF que se quiere amplificar. Esto produce una variación sinusoidal de las velocidades de los electrones. Supongamos que OA representa la velocidad cuando la tensión RF pasa por cero y cornienza inmediatamente después su semiciclo negativo según se representa en la figura citada. Los electrones que salen de la ranura después de los representados por OA, tienen velocidades menores, representadas por BC y DE, hasta que se alcanza el punto P, a partir del cual, la velocidad aumenta. El diagrama muestra que a una distancia "d" particular de la ranura, las líneas se encuentran en un punto, indicando que los electrones se reagrupan a esa distancia. Repitiendo la, construcción para ciclos posteriores de RF, el diagrama muestra que los reagrupamientos ocurren a la misma distancia de la ranura a intervalos de 1/f, donde f es la frecuencia de la señal RF. Ver también : agrupamiento, klystron, tubo de onda progresiva, modulación de velocidad

Applet , ( Informática y Computación ) Pequeña aplicación, como un programa de utilidad o una hoja de cálculo de función limitada o un procesador de palabras. A los programas Java se les llama, usualmente, Java applets debido a que su tamaño es relativamente pequeño.
AppleTalk , Protocolo de red de área local de Apple. ( Informática y Computación ) Soporta el método de acceso de propiedad del LocalTalk de Apple, como también de Ethernet y Token Ring. Los AppleTalk y LocalTalk vienen incorporados en todos los Macintoch IIGS y las LaserWriters.

Appliance,  aparejo, mecanismo; appliance radio, artículo para radio; domestic or household appliances, artefactos domésticos; lifting appliance , aparatos de elevación.

Appliances, artefactos, aparatos, artículos, utensilios.

Applicable Building Code. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Building code under which the structure is designed.
Código de construcción aplicable. Código de construcción bajo el cual la estructura es diseñada .

Applicate, número concreto.

Application developer , desarrollador de aplicaciones , ( Informática y Computación ) Individuo que desarrolla una aplicación comercial, generalmente presta los servicios de analista de sistemas y programador de aplicaciones.
Application development language , ( Informática y Computación ) Lenguaje de desarrollo de aplicaciones igual a programming languages.

Application development system , sistema de desarrollo de aplicaciones ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación y programas utilitarios asociados que permiten la creación, desarrollo y ejecución de programas de aplicación. Sistema de administración de bases de datos (DBMS), que incluye lenguajes de consulta y generadores de informes, también puede ser parte de este sistema.

Application generator , generador de aplicaciones ( Informática y Computación ) Software que genera programas de aplicación a partir de las descripciones del problema en vez de hacerlo con la programación tradicional. Es superior uno o más niveles que el lenguaje de programación de alto nivel.
Application program , programa de aplicación ( Informática y Computación ) Cualquier programa de ingreso de datos, actualización, consulta o informe que procesa datos para el usuario. Un programa de computadora que lleva a cabo tareas específicas, tales como procesamiento de palabras.
Application-Specific Integrated Circuit (ASIC), Circuito integrado de aplicaciones específicas. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Un circuito integrado adaptado a una pieza particular de equipamiento electrónico .

Application, aplicación; application of the turning tool, movimiento de aproximación de la herramienta de corte del torno; correct application of cutter, afilado recto del borde cortante; theory and application , teoría y práctica.

Applications technology satellite, satélite de aplicaciones tecnológicas, ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier satélite artificial del programa de la National Aeronautics and Space Administration para la evaluación de técnicas avanzadas y equipo para comunicaciones, meteorológico y de navegación. Abreviadamente ATS.

Applicator, aplicador; rubber applicator, aplicador de goma.

APPN (Advanced Peer-to-Peer Networking) , redes avanzadas del tipo par a par , ( Informática y Computación ) Rutinas y otras mejoras en la red SNA de IBM que permiten un mejor desempeño y administración en un ambiente distribuido de computación.

Appointed, designado.

Apport, aporte.

Appraise (to) , estimar, evaluar.

Appreciation, comprensión; inmediate appreciation percentage, porcentaje de comprensión inmediata.

Apprentice, aprendiz.

Apprenticeship, aprendizaje.

Approach area, área de aproximación

Approach channel, canal de llegada o de acceso.

Approach lighting, luces de aterrizaje
Approach lights, luces de aterrizaje
approach portal, pasillo de aterrizaje
Approach speed, velocidad de aproximación

Approach, aproximación, aterrizaje, recalada (aviones); blind approach , aterrizaje sin visibilidad; crossing or raised approach , rampa de acceso; ground controlled approach , aproximación controlada desde tierra; secondary approach , acceso secundario; instrument approach , aproximación por instrumentos; landing approach , toma de tierra; methods of approaches, método de aproximaciones sucesivas.

Approachability, accesibilidad.

Approximate weight, peso aproximativo.

Apron feeder. ( Mechanical Engineering ) A limited-length version of apron conveyor used for control led-rate feeding of pulverized materials to a process or packaging unit. Also known as plate-belt feeder; plate feeder. Alimentador de láminas, ( Ingeniería mecánica )  Tipo de transportador de láminas, de longitud limitada utilizado para alimentación controlada de materiales o sustancias pulverizadas, para un sistema de proceso o empaquetado. También conocido como alimentador de cinta planta; alimentador de placas.

Apron, contrarroda, corredera, cubierta, zampeado. ( Ingeniería mecánica ) Chapa para proteger o cubrir una máquina , delantal . ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo protector diseñado especialmente para cubrir el área en torno a la entrada de combustible en un cohete o nave espacial, encachado de esclusa, pavimento de dársena, plataforma de una esclusa, cubierta de reparo frente a la entrada de un hangar , tableros (autos); apron lathe, placa-cubierta; apron pieces, alma; airport apron , área de aterrizaje; concrete apron , pista de concreto.

Apron conveyor. ( Mechanical Engineering ) A conveyor used for carrying granular or lumpy material and consisting of two strands of roller chain separated by overlapping plates, forming the carrying surface, with sides 2-6 inches (5-15 centimeters) high. Transportador de láminas, ( Ingeniería mecánica ) Transportador utilizado para transportar materiales en forma de grano o de terrones consistente en dos hileras de rodillos separados por unas placas superpuestas que forman la superficie transportadora móvil con laterales entre 2 y 6 pulgadas de altura (50,8 y 152,1 mm).

Apsidial, apsidial; apsidial angles,  ángulos apsidiales.

APU, APU , ( Ingeniería aeroespacial ) See : auxiliary power unit.

Apyrous, incombustible, infusible.

Aqua fortis, agua fuerte.

Aquadac, revistimiento de grafito coloidal.

Aqueduct bridge, puente acueducto.

Aqueduct canal, canal de conducción.

Aqueduct, acueducto.
Aqueous solution, solución acuosa.

Aqueous, acuoso

Aquifer, roca acuífera.

Arabic, arábico; arabic acid, ácido arábico.

Arachid oil, aceite de cacahuete.

Araneous, de araña; araneous paws, patas de araña (cojinetes).

Arbitrage analysis, Análisis arbitral.

Arbitror, árbitro.

Arbor clamping, árbol de fijación

Arbor hole, orificio para el eje , ( Ingeniería de diseño ) Orificio practicado en un disco cortante o en una muela abrasiva para montar dicha pieza en un eje

Arbor press, prensa de husillo a mano , ( Ingeniería mecánica ) Máquina utilizada para introducir un husillo o mandril en parte agujereadas o taladradas preparadas para girar. Denominada también prensa para asentar mandriles.

Arbor shaft, junta cardan
Arbor support, portaeje, soporte de eje
Arbor saw, árbol de sierra
Arbor wheel, cabria
Arbor work, alambrera, enrejado

Arbor. ( Mechanical Engineering ) 1. A cylindrical device positioned between the spindle and outer bearing of a milling machine and designed to hold a milling cutter. 2. A shaft or spindle used to hold a revolving cutting tool or the work to be cut. Mainly used in the U.S. Árbol (máquinas), husillo, eje ( Ingeniería Mecánica ) 1 . Mecanismo cilíndrico colocado entre el árbol y el soporte exterior de una fresadora y diseñado para sujetar la fresa. 2. Arbol o mandril utilizado para sujetar una herramienta de corte giratoria o bien la pieza que debe ser cortada . Se usa sobre todo en los Estados Unidos, véase  Shaft arbor , See: Shaft , mandril; cutter arbor , árbol portafresas; milling arbor , mandril portafresas; turning arbor , árbol de ballesta en un torno.

Arbour (or arbor)- árbol, eje

Arbritrage or Arbitration, arbitraje  

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 


 

<< Previous - A - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: October 6, 2009