| Arm
clamp, brazo de fijación
|
| Arm
elevator. ( Mechanical Engineering ) A chain elevator with
protruding arms to cradle fixed-shape objects, such as drums
or barrels, as they are moved upward.
Elevador de palanca ,
( Ingeniería mecánica ) Elevador de cadena con unos brazos
salientes para encajar en ellos objetos de una determinada
forma o silueta fija, tales como barriles, o tambores,
y de este modo levantarlos. |
| Arm
file, limatón cuadrado
|
| Arm
frame, armazón del descansabrazos
|
| Arm
of a wheel, radio, radio de una rueda
|
| Arm
of the sieve, arco de criba
|
| Arm
rest, antepecho
|
| Arm
saw,
sierra de mano
|
| Arm
side, costado de asiento
|
| Arm
control , palanca de comando
|
| Arm
extension, brazo de extensión
|
Arm,
biela, brazo, palanca , brazo de un motor, crucero de vidriera,
radio de una rueda; central arm , brazo
central; defensive arm , arma de defensa;
integral arm , brazo
solidario; outward
arm , brazo exterior; pillow arm ,
rodillo de apoyabrazo;
triangular arm , brazo triangular; axle
arm , caja de cojinetes; beam arm ,
jabaleón; hinged dog hook arm ,
brazo de grapón; lengthened arm of
a wheel, radio; linked arm , biela arficulada,
over-hanging arm , garganta (de sierra), soporte
en saliente; reversing arm, palanca de cambio
de marcha; rocking arm , quimbalete; set
of arms, juego de palancas; steering drop arm
, brazo de la dirección (auto); supporting table
arm , bastidor de la mesa; swivelling over
arm hanging arm , muñeca inclinable
de fresadora; tail arm , brida de apoyo; trolley
arm , pértiga de toma de corriente;
to arm, armar, equipar, guarnecer; to arm a
piece of timber, armar una pieza de carpintería.
|
Armament,
armamento; auxiliary armament, armamento auxiliar;
defensive armament, armamento defensivo; heavy
armament, armamento de grueso calibre; armament
race, carrera de armamentos; secondary armament, armamento
secundario.
|
| Armature
band, bandaje o zuncho del inducido.
|
|
Armature bar, barra del inducido
|
| Armature
bore, diámetro del agujero para el inducido.
|
|
Armature circuit, circuito del inducido
|
| Armature
coil, bobina de encendido , bobina del inducido
|
| Armature
construction, armadura giratoria
|
| Armature
copper, cobre del inducido
|
| Armature
core, núcleo del inducido
|
| Armature
cross, estrella del inducido
|
| Armature
disc, disco del inducido
|
| Armature
factor, número de espiras del inducido
|
| Armature
grooves, ranuras del inducido
|
| Armature
hub, cubo del inducido.
|
| Armature
inductor, hilo del inducido
|
| Armature
iron, hierro del inducido
|
|
Armature
leakage, dispersión del inducido
|
| Armature
pawl, gatillo de armadura;
|
| Armature
pocket, ranura del inducido;
|
| Armature
reactance, reacción del inducido
|
| Armature
rotation, rotación del inducido
|
| Armature
shoe, pieza polar del intercambiable
|
| Armature
slot, ranura del inducido
|
|
Armature
spider, estrella del inducido
|
| Armature
spindle, eje del inducido
|
| Armature
stray flux, flujo de dispersión en el inducido
|
| Armature
structure, cuerpo del inducido
|
| armature
teeth, dientes del
inducido
|
| Armature
tooth, diente del inducido
|
| Armature
tunnel, inducido perforado
|
| Armature
wave, arrollamiento ondulado
|
| Armature
winding, arrollamiento del inducido, devanado del
inducido
|
Armature,
armadura, inducido, rotor; double
armature , inducido doble; ignition
armature , inducido del encendido;
radial armature , inducido radial,
balanced armature
, inducido centrado; bar wound armature ,
inducido de
barras; boiler armature , accesorios de caldera;
cylindrical armature , arrollamiento de tambor;
disc armature , inducido de disco; double
spoke armature , inducido de brazos dobles;
drum armature , inducido al tambor; girder
armature , inducido Siemens; H armature
, inducido de doble T; hinged armature ,
inducido articulado; isthmus armature relay,
relé de armadura estrangulada, milled
armature , inducido fresado; radial coil armature
, inducido de polos interiores; revolving
armature , inducido giratorio; shuttle armature
, inducido de doble T; tunnel armature ,
inducido de agujeros; two circuit armature
, inducido de dos circuitos; wire wound armature
, inducido devanado con alambre.
|
Armed
(short or long) (balance),
balanza de cuadrante.
|
Armenian
stone, Lápiz-lázuli.
|
Armilla,
cojinete.
|
| Armour
belt, cintura acorazada (buques)
|
| Armour
plate or plating, placa de blindaje
|
| Armour
shield, placa de protección
|
Armour
or Armor, armadura, blindaje, coraza (de barco);
blast furnace armour , blindaje
de alto horno; side armour ,coraza vertical
(buques); to armour , armar.
|
| Armoured
belt, cintura acorazada
|
| Armoured
hose, tubo armado
|
| Armoured
top, tapa reforzada
|
| Armoured
wood, madera armada
|
Armoured
or Armored, armado (cable), blindado; flexible
armoured , funda flexible
|
Armourer,
armero (persona).
|
Armouring,
armadura; iron armouring, armadura de cinta de
hierro.
|
Arms,
brazo de una palanca, pezón de un eje, piernas
(de tenazas), ramas del puente de Wheatstone (electricidad).
|
| ARPANET,
Advanced Research Projects Agency Network,
una gran red fundada por ARPA. La misma sirvió de base
para las investigaciones iniciales de redes, así como
red troncal que sirvió como antecesora de Internet.
|
|
Aromatic compounds, compuestos aromáticos
|
| Aromatic
distillate, destilado aromático
|
| Aromatic
hydrocarbon, hidrocarburo aromático
|
| Aromatic
ring, núcleo aromático
|
| Aromatic
series, serie aromática
|
Aromatic,
aromático; highly aromatic
, de alto contenido en aromáticos.
|
Around
(Read) - number in charge storage tubes,
cifra de independencia en tubos de memoria por carga.
|
Arrange
(to) , colocar, disponer; to arrange
the sand round the mould, disponer la arena alrededor
del molde .
|
| Arrangement
floor, disposición de los pisos
|
| Arrangement
of controls, disposición de los mandos
|
| Arrangement
of drive, disposición de los órganos
de mando
|
| Arrangement
of valves, disposición de las válvulas
|
Arrangement,
disposición, dispositivo, preparativo; internal
arrangement , disposición interna;
receiver arrangement , sistema de recepción;
cut up arrangement of workshops, instalación
de talleres en edificios separados; improved arrangements,
instalaciones afirmadas; relief arrangement
, dispositivos de estabilización; rock arrangement
, capa del terreno.
|
|
Array
efficiency, ( Energía solar - Solar energy )
eficiencia del conjunto o del arreglo.
|
| Array
of arrays, sistema de sistemas
|
|
Array
orientation, ( Energía solar - Solar energy
) orientación del conjunto o del arreglo.
|
| Array
processor , procesador de arreglos ( Informática
y Computación ) Computador,
o extensión de su unidad aritmética, que es capaz
de ejecutar operaciones simultáneas sobre elementos de
un arreglo de datos en una cantidad de dimensiones. See:
vector processor, math coprocessor.
|
| Array
of slots, sistema de ranuras
|
|
Array
size, ( Energía solar - Solar energy ) tamaño
o dimensión del conjunto o del arreglo.
|
Array,
orden, conjunto, arreglo, sistema. (Electrónica
- Electronics ) Un conjunto de dispositivos similares dispuestos
ordenadamente. En los computadores, las células de
memoria y las puertas se disponen normalmente en un modelo
de filas y columnas que se conoce con el nombre de matriz;
arreglo ( Informática y Computación )
Conjunto
ordenado de elementos de datos. Un vector es un arreglo unidimensional
y una matriz es un arreglo bidimensional; directional
array , sistema direccional de antenas;
phased array , sistema en fase;
rotatable array , antena direccional giratoria;
antenna array , sistema de antenas acopladas; binomial
array (antennas), distribución binómica
(antenas); broadside array , sistema de radiación
transversal; curtain array , antena de cortina; directive
antenna array , sistema directivo de antenas; element
of an antenna array , elemento de un sistema
de antena; end-fire array , sistema de radiación
longitudinal; linear array of radiators, sistema
lineal de radiadores; phase center of an array , centro
de fase de un sistema; volume array of point radiators,
sistema tridimensional de radiadores puntuales.
|
Arrears,
atrasos.
|
| Arrester
hook, gancho de parada , ( Ingeniería aeroespacial
) Gancho situado en la sección de cola de un avión
; utilizado para enganchar los cables de retenida que hay
en la cubierta de un portaviones. |
Arrester,
pararrayos, separador; horn
arrester , pararrayos de antena; electrolytic
arrester , pararrayos electrolítico; expulsion
arrester , pararrayos de expulsión;
fire arrester , parallamas; flame arrester
, evitador de llama, extinguidor de llama; flyash
arrester , separador de cenizas de hulla; lightning
arrester , parachispas, pararrayos; oxyde film
arrester , pararrayos de capa de óxido;
roller arrester , pararrayos de rodillos; saw-tooth
arrester , descargador de puntas; spark
arrester , arresta-chispas;
vacuum arrester , descargador de vacío.
|
Arris,
arista.
|
Arrival,
llegada; angle of arrival , ángulo de llegada.
|
| Arrow
wing, ala en flecha , ( Ingeniería aeroespacial )
El ala de un avión, en forma de plano en V, ya sea ahusada
o de cuerda constante,que sugiere la forma de una punta de
flecha estilizada. |
Arrow,
cero de un nonio, flecha, perno de agrimensor; arrow
head, flecha de un dibujo, arrow point,
contraventeamiento en triángulo; broad arrow
, marca del Estado (Inglaterra) .
|
Arsenal,
arsenal.
|
Arsenate,
arseniato; arsenate of lead, arseniato
de plomo.
|
Arseniate,
arseniato.
|
Arsenic,
arsénico (adjetivo); containing arsenic, arseniacales,
arsenífero; flaky arsenic ,ácido
arsenioso; red arsenic, rejalgar; yellow arsenic,
oropimente.
|
Arsenical,
arsenical.
|
Arsenide,
arseniuro.
|
Arsenious,
arsenioso; arsenious oxyde, óxido
arsenioso.
|
Arsine,
hidrógeno arseniurado.
|
Arson,
incendio intencionado.
|
Artesian,
artesiano; artesian well, pozo artesiano.
|
Article,
artículo; rubber article, artículo
de goma.
|
| Articulated
leader. ( Mechanical Engineering ) A wheel-mounted transport
unit with a pivotal loading element used in earth moving.
Tractor articulado, ( Ingeniería mecánica )
Unidad de transporte montada sobre ruedas con un elemento
de carga pivotante utilizado en el movimiento de tierras.
|
Articulated,
articulado; articulated shoe, zapata articulada;
articulated tool, herramienta articulada;
8 wheel articulated , juego de ejes
acoplados.
|
Articulation,
articulación; band articulation,nitidez
de banda-; equivalent articulation loss,
atenuación equivalente de nitidez; ideal articulation
, nitidez ideal;logatom articulation
, nitidez en logotomos; phrases articulation
, nitidez de frases; sound articulation
, nitidez de sonido; stone articulation
, articulación de piedra; syllable articulation
, nitidez de palabra.
|
| Artificial
asteroid, asteroide artificial , ( Ingeniería aeroespacial
) Objeto hecho por el hombre colocado en órbita alrededor
del Sol. |
| Artificial
line, línea artificial (Electrónica -
Electronics ), Red de bobinas y condensadores calculados para
simular las propiedades eléctricas de una línea
de transmisión en el margen de frecuencias deseado. Ver
también : capacitancia, inductancia. |
| Artificial
earth, tierra artificial (Electrónica - Electronics
), Sistema de conductores colocado algunos pies sobre el suelo
y debajo de una antena y utilizado en lugar de la conexión
de tierra. Tal sistema debe utilizarse cuando la conductividad
de la tierra es baja. |
| Artificial
feel, tacto artificial, ( Ingeniería aeroespacial
) Un tipo de fuerza de retroacción incorporado al sistema
de mando de la aeronave o nave espacial por el que una parte
de las fuerzas que actúan sobre las superficies de
control se transmite a los mandos de la cabina de pilotos.
Tiene por objeto que el piloto note alguna resistencia y module
la actuación de los mandos para evitar movimientos
bruscos. |
| Artificial
gravity, gravedad artificial , ( Ingeniería aeroespacial
) Gravedad simulada, establecida en el interior de un vehículo
espacial, por ejemplo, mediante rotación de una cabina
alrededor de un eje del vehículo para producir fuerza
centrífuga. |
| Artificial
intelligence , inteligencia artificial ( Informática
y Computación ) Véase:
Al. |
| Artificial
language , lenguaje artificial , ( Informática
y Computación ) Lenguaje
que ha sido predefinido antes de ponerse en práctica. |
| Artificial
satellite, satélite artificial, ( Ingeniería
aeroespacial ) Cualquier objeto hecho por el hombre colocado
en una órbita cuasiperiódica en la que se desplaza
principalmente por la influencia gravitatoria de uno de los
cuerpos celestes, tal como la Tierra, el Sol, otro planeta,
o la luna de un planeta. También denominado satélite. |
| Artificial
antenna,
antena artificial, (Electrónica - Electronics ), See:
dummy antenna ( antena falsa) |
| Artificial
language, lenguaje artificial (Electrónica -
Electronics ), Un lenguaje basado en un conjunto de reglas establecidas
a prior¡. |
| Artificial
load,
carga artificial, (Electrónica - Electronics ), Sustituto
de la carga normal de un equipo, que presenta la impedancia
correcta y que puede disipar, sin peligro, la potencia que se
le entrega. La carga artificial de un transmisor simula la impedancia
de la línea de transmisión y la antena, pero no
radia. |
| Artificial
black, negro artificial
|
| Artificial
mass, masa artificial
|
| Artificial
radioactivity, radioactividad artificial
|
| Artificial
sand, arena de escorias
|
| Artificial
antenna , antena artificial
|
| Artificial
horizon, horizonte artificial
|
| Artificial
lighting alumbrado artificial
|
Artificial,
artificial
|
Artillery,
artillería; mountain artillery, artillería
de montaña; naval artillery, artillería
naval; anti-aircraft artillery, artillería
antiaérea; field artillery, artillería
de campaña; heavy artillery, artillería
pesada; light artillery, artillería ligera.
|
| AS/400
(Application System/400) , sistema de aplicación
400 ( Informática y Computación ) Serie
de minicomputadores de IBM, introducida en 1988, que remplaza
y supera las series System/36 y System/38. |
| As
cast, fundición bruta, recién fundido . |
Asap,
tan pronto como sea posible.
|
| Asbestine,
asbestina.
|
| Asbestos
board, cartón de amianto
|
|
Asbestos
cement pipe, tubo de asbesto - cemento.
|
| Asbestos
clothing,
vestido de amianto
|
| Asbestos
cord,
fieltro de amianto para calderas
|
| Asbestos
dish,
cápsula de amianto
|
| Asbestos
fabric,
tejido de amianto
|
| Asbestos
millboard,
cartón de amianto (para junta)
|
| Asbestos
paper,
papel de amianto
|
| Asbestos
plaited
yarn, trenzas de cáñamo provistas de amianto
|
| Asbestos
purple,
púrpura de amianto
|
| Asbestos
ring,
anillo de amianto
|
| Asbestos
rope, cuerda de amianto |
| Asbestos
sheathing,
forro de asbesto
|
| Asbestos
steam
packing, con guarnición de amianto
|
| Asbestos
string,
cordón de amianto
|
| Asbestos
twine,
cuerda de amianto
|
| Asbestos
washer,
rodaja perforada de amianto
|
Asbestos,
amianto; woven
asbestos
, amianto
tejido.
|
| |