| Atomic
blast, explosión atómica
|
| Atomic
bomb, bomba atómica
|
| Atomic
energy, energía atómica
|
|
Atomic explosion, explosión atómica
|
| Atomic
fission, fisión atómica
|
|
Atomic gun, cañón atómico
|
| Atomic
hydrogen, hidrógeno atómico
|
| Atomic
number (symbolized Z), número atómico
( simbolizado como Z ) (Electrónica - Electronics ),
De un elemento, número total de electrones que orbitan
alrededor del núcleo del átomo. La carga negativa
de estos electrones es igual a la carga positiva del núcleo.
Determina las propiedades químicas de un elemento . Ver
también : estructura atómica. |
| Atomic
pile, pila atómica
|
|
Atomic powered, de propulsión atómica
|
Atomic
rocket, cohete atómico , ( Ingeniería aeroespacial
) Cohete propulsado por una máquina en la que la energia para
la corriente de chorro se genera por fusión o fisión nuclear.
También se le llama cohete nuclear. |
| Atomic
structure , estructura atómica (Electrónica
- Electronics ), Se considera al átomo como un núcleo
denso que contiene protones y neutrones con carga neta positiva,
alrededor del cual giran los electrones que neutralizan la carga
positiva del núcleo. El número total de electrones
es igual al número atómico del elemento. La órbita
interior puede contener como mucho dos electrones, la segunda
ocho y la tercera dieciocho: la cantidad necesaria para completar
las órbitas viene dada por 2n2,
donde n es el número de la órbita. El número
de electrones del orbital externo, determina las propiedades
del elemento. Por ejemplo, es dificil extraer o insertar un
electrón en una órbita externa con su dotación
completa de electrones. Por ello los átomos con sus orbitales
externos completos, son químicamente inertes: tales átomos
corresponden a los gases helio argón, cripton etc. Si
la capa externa tiene sólo uno o dos electrones, éstos
pueden extraerse con facilidad haciendo que los elementos con
tales átomos sean buenos conductores eléctricos.
El cobre y la plata son dos elementos típicos. Si el
orbital externo tiene cuatro electrones, pueden formarse enlaces
covalentes entre átomos vecinos de una red cristalina
y el elemento presenta propiedades de semiconductor. Ejemplos
obvios son el germanio y el silicio. |
| Atomic
war head, cabeza de combate atómica
|
| Atomic
weight, peso atómico, el peso atómico
nominal de un isótopo está dado por la suma del
número de neutrones y portones en cada núcleo.
El peso atómico exacto difiere fraccionalmente del número
total debido a que los neutrones son ligeramente mas livianos
que los protones y la masa del núcleo está además
afectada por la energía de enlace.
|
Atomic
, atómico
|
| Atomiser
petroleum, atomizador de petróleo
|
| Atomiser
flow, caudal de inyector
|
| Atomiser
nozzle, pulverizador de tobera
|
Atomiser
or Atomizer, atomizador, nebulizador, pulverizador
(Diesel), ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo que produce
una subdivisión mecánica de una masa líquida, por medio de
pulverización, aspersión, rociado o nebulización ;
centrifugal atomiser , atomizador centrífugo;
swirl type atomiser , inyector de turbulencia
(motores); tubular atomiser , pulverizador
de cilindros.
|
| Atomization.
The mechanical subdivision of a bulk liquid or meltable solid,
such as certain metals, to produce drops, which vary in diameter
depending on the process from under 10 to over 1000 micrometers.
Atomización, pulverización. ( Ingeniería
mecánica ) La subdivisión mecánica de una masa líquida o sólido
fundido, como ciertos metales, para la producción de gotas que
varían de diámetro, según el proceso de menos de lo hasta más
de 100 micras.
|
Atomized
fuel, combustible atomizado |
Atomized,
pulverizado.
|
Atomizer
burner. ( Mechanical Engineer ) A liquid-fuel burner that
atomizes the unignited fuel into a fine spray as it enters
the combustion zone. Quemador atomizador, ( Ingeniería
mecánica ) Un quemador de combustibles líquidos
que atomiza el combustible en un chorro pulverizado al entrar
en la zona de combustión. |
Atomizer
mill. ( Mechanical Engineer ) A solids grinder, the product
from which is a fine powder is produced . Pulverizador ,
( Ingeniería mecánica ) Un molino de sólidos,
que produce un polvo fino. |
Atomizer,
pulverizador, See : Atomiser.
|
Atomizer,
atomizador |
Atomizing,
pulverización; atomizing steam pulverización
de vapor; swirl atomizing , pulverización
por rotación.
|
Atormize
(to) , pulverizar.
|
Atry,
A la capa (buque de vela).
|
ATS,
ATS , ( Ingeniería aeroespacial ) See:
applications technology satellite |
Attach
(to) , fijar, montar.
|
Attachable
by bolts, Atornillable.
|
Attached
shock wave, ( Mecánica de los fluidos ) onda de choque ,
( Mecánica de Fluidos ) Onda de choque oblicua o cónica,
que parece estar en contacto con el borde frontal de un ala
o la parte delantera de un cuerpo, en un campo de flujo supersónico.
También conocida por choque anexo. |
Attacher
automatic, aparato automático
de enganchar.
|
| Attaching
blades, montaje de los álabes
|
|
Attaching point, punto de conexión
|
Attaching,
conexión
|
|
Attachment cable, sujeción del cable
|
| Attachment
motor, accesorio para motor
|
Attachment,
accesorios, embargo, fijación, unión, adjuntos;
attachment lathe, accesorio de torno;
automatic attachment , dispositivo automático;
automatic feed attachment , dispositivo de
alimentación automática; reproducing or copying
attachment , dispositivo de reproducción;
tapping attachment , dispositivo de terrajado;
tracer attachment , dispositivo de reproducir;
wing attachment , junta del ala.
|
Attack
plane, avión de ataque , ( Ingeniería aeroespacial
) Avión portador de armamento diverso, que puede transportar
bombas, torpedos y cohetes. |
Attack,
ataque, corrosión; frontal attack ,
ataque desde el frente; incendiary attack ,
agresión incendiaria; multiplace attack ,
avión multiplaza;night attack ,
ataque por la noche; attack tank, ataque
de tanque; intergranular attack , corrosión
intergranular.
|
Attacking
pilot, piloto atacante.
|
Attal,
See: Attle. |
Attemperation
of steam. ( Mechanical Engineer ) The controlled cooling,
in a steam boiler, of steam at the superheater outlet or between
the primary and secondary stages of the superheater to regulate
the final steam temperature. Atemperación
del vapor , ( Ingeniería mecánica ) El enfriamiento controlado,
en una caldera de vapor, del vapor a la salida del sobrecalentador
o entre las etapas primaria y secundaria del sobrecalentador
para regular la temperatura final del vapor. |
Attemperator,
refrigerante para cuba de fermentación, regulador
de temperatura.
|
Attend
(to) (the engine),
mantener la máquina, vigilar la máquina.
|
Attendance,
conducción, vigilancia de las máquinas.
|
Attended
station, estación atendida.
|
| Attenuation
coefficient, coeficiente de atenuación (Electrónica
- Electronics ) See: coefficient or
constant of propagation (coeficiente
o constante de propagación ) . |
| Attenuation
constant, constante de atenuación;
|
| Attenuation
of rocks, eflorescencia;
|
Attenuation,
atenuación, debilitamiento, (Electrónica
- Electronics ) disminución en amplitud o señal.
Atenuación . ( Cell phones - Telefonía Móvil
- Telefonía Celular ) Pérdida de la energía
de la señal debida a absorción , reflexión
o difusión durante la transmisión ;
composite attenuation , atenuación
compuesta; conjugated attenuation coefficient,
componente de atenuación conjugada; far-end
crosstalk , atenuación telediafónica; image
attenuation , atenuación imagen,
image attenuation coefficient constant, constante
de atenuación imagen; iterative attenuation
coefficient, componente de atenuación literativa;
near-end cross-talk, atenuación paradiafónica;
radio attenuation , atenuación radio
; wave attenuation , amortiguación de las
ondas.
|
Attenuation/frequency
distortion or attenuation distortion , distorsión
atenuación/frecuencia o distorsión de atenuación
(Electrónica - Electronics ), En un sistema, equipo
o componente, variación de la ganancia o atenuación
con la frecuencia de la señal de entrada. La atenuación
de distorsión se representa mediante la curva de respuesta
en frecuencia mostrándose las formas más comunes
en la figura siguiente,
Fig.
Formas comunes de la atenuación de distorsión.
Una característica importante de la atenuación
de distorsión es que puede corregirse: por ejemplo,
el efecto de un equipo que presente "reducción
de altas" puede minimizarse utilizando un igualador con
una respuesta complementaria "realce de altas". |
Attenuator,
atenuador , (Electrónica - Electronics ) , Red
utilizada para reducir la amplitud de una señal sin
distorsionarla. El factor de reducción (atenuación)
puede ser fijo o variable. Los atenuadores pueden insertarse
en las líneas o entre equipos y se calculan para no
introducir ningún cambio de impedancia, es decir, están
diseñados para tener un valor particular de impedancia
iterativa. Alternativamente, los atenuadores pueden calcularse
sobre la base de la impedancia imagen para adaptar impedancias
distintas. Las redes utilizadas con frecuencia en los atenuadores,
son las redes T y Π y sus equivalentes equilibrados H y
O.
Fig.
Un atenuador del 10 dB en red-O con una impedancia iterativa
de 300 ohmios.
En
la figura anterior se da un ejemplo de una red O con 10 db
de atenuación, con una impedancia iterativa de 300
ohmios. Ver tabién red H, impedancias imagen, impedancia
iterativa, redΠ , red O, red T ;
acoustical attenuator, amortiguador acústico;
cueing attenuator, amortiguador avisador; piston
attenuator, atenuador del pistón.
|
Attestor,
testigo instrumental.
|
Attitude
gyro, giroscopio para el control de orientación
, ( Ingeniería aeroespacial ) Denominado también indicador
de posición. 1. Instrumento de vuelo gobernado por
giroscopio que indica la orientación o posición
de una aeronave o nave espacial con respecto a un sistema
de coordenadas. 2. Cualquier instrumento gobernado por giroscopio
que indique la posición. |
Attitude
indicator, indicador de posición , ( Ingeniería
aeroespacial ) See: Attitude gyro.
|
Attitude
jet, reactor de actitud,
( Ingeniería aeroespacial ) 1. Corriente de chorro
utilizada para corregir o alterar la actitud de un cuerpo
en vuelo, bien en la atmósfera o en el espacio. 2.
La tobera que dirige esa corriente de chorro. |
Attitude
of flight, posición de vuelo |
Attitude,
actitud . ( Ingeniería aeroespacial ) Pos¡ción u orientación
de una aeronave, nave espacial, etc., bien en movimiento o
en reposo, determinada por la relación entre sus ejes y una
línea o plano de referencia u otro sistema fijo de ejes de
referencia. |
Attle,
estériles, ganga, labores abandonadas (minas).
|
Attractibility,
atracción, fuerza de atracción. |
| Attraction
bilateral, atracción bilateral |
| Attraction
capillary, atracción capilar |
| Attraction
unilateral, atracción unilateral |
Attraction,
afinidad molecular; mutual attraction
, atracción mutua; cohesive
attraction , atracción cohesiva; counter
attraction , atracción contraria; elective
attraction , afinidad. |
Attractor,
atrayente (matemáticas). |
| Attribute
, atributo , ( Informática y Computación
) 1-
En administración de base de datos relacionales, campo
dentro de un registro. , 2- Para impresoras y pantallas, una
característica que cambia la fuente tipográfica,
por ejemplo, de normal a negrita o a subrayado, o de normal
a video inverso. , Véase también : file
attribute. |
Attrite,
desgastado. |
Attrition
mill, molino triturador , ( Ingeniería mecánica
) Máquina en la que se pulveriza material entre dos
discos de metal dentados y girando en sentidos opuestos. |
Attrition,
atricción, trituración. |
| |
|
|
|
