Atwist,
alabeado, curvado, torcido. |
Atwood
machine. ( Mechanical Engineer ) A device comprising a pulley
over which is passed a stretch-free cord with a weight hanging
on each end. Máquina de Atwood , ( Ingeniería
mecánica ) Un dispositivo formado por una polea sobre
la que pasa una cuerda no tirante con un peso que cuelga en
cada extremo. |
Auction,
subasta, venta en pública subasta. |
Auctioneer,
subastador. |
Audibility,
audibilidad; normal threshold of audibility, umbral
normal de audibilidad; range of audibility,
intervalo audible. |
Audible,
audible; audible frequency, frecuencia audible;
audible reception, recepción audible,
audible signal, señal audible.
|
Audio,
sonido (televisión); audio ( Informática
y Computación )
, Rango de frecuencias audibles para los seres
humanos (aproximadamente 20 Hz en frecuencia baja, a 20.000
Hz en frecuencia alta). El audio es procesado en un computador
y convertido de una señal analógica a un código
digital usando varias técnicas, como modulación
de código por pulsaciones;
audio amplifier, amplificador de baja frecuencia;
audio frequency, audiofrecuencia; audio measurements,
oscilador de audiofrecuencia; audio metry, audiometría;
audio oscillator, oscilador de audiofrecuencia;
audio signal, señal de audiofrecuencia.
|
| Audio
board , tarjeta de audio ( Informática y Computación
) Lo
mismo que sound card. |
| Audio
frequency, frecuencia audio (Electrónica - Electronics
), Cualquier frecuencia de onda sonora, audible normalmente
por el oído humano. Se considera que el límite
inferior es 15 Hz, si bien es difícil a frecuencias tan
bajas diferenciar entre las sensaciones de audio y táctiles.
El límite superior se da a menudo como 20 kHz, pero este
límite depende de la edad y disminuye a 10 kHz en los
ancianos. En electrónica, las señales audio que
se reproducen mediante altavoces, se consideran de gran calidad,
si el margen de frecuencias comprendido entre 30 Hz y 15 kHz
se cubre con una distorsión mínima. |
| Audio
response , respuesta auditiva ( Informática
y Computación ) Véase también : voice
response. |
Audiometer,
medidor de audiofrecuencia. |
Audion,
audión; ultra audion oscillator, oscilador
ultraaudión. |
| Audiotex
, ( Informática y Computación ) Aplicación
de respuesta oral que permite a los usuarios introducir o recuperar
información mediante el teléfono en respuesta
a un menú oral. Era utilizado para obtener las últimas
cotizaciones financieras, como también para adquirir
productos. |
| Audiovisual,
audiovisual ( Informática y Computación )
Capacidad
de audio y/o video. |
| Audit
, audítoría , ( Informática y
Computación ) Examen
de sistemas, programación y procesamiento del centro
de datos con el objeto de determinar la eficiencia de las operaciones
de computación. |
| Audit
software , software de auditoría ( Informática
y Computación ) Programas
especializados que realizan una variedad de funciones de auditoría,
como muestreo de una base de datos y generación de cartas
de confirmación a clientes. Puede resaltar excepciones
a las categorías de datos y alertar al examinador sobre
posibles errores. |
| Audit
trail , pista de auditoría ( Informática
y Computación ) Registro
de transacciones en un sistema de información que provee
la verificación de la actividad del sistema. La pista
de auditoría más simple es la transacción
misma. Si se aumenta el salario de una persona, la transacción
de cambio incluye la fecha, la cantidad del aumento y el nombre
de quien la autoriza. |
| Auger
bit, mecha de barrena, gusanillo de rosca , ( Ingeniería
de diseño ) Broca de forma parecida a una barrena pero
sin un mango; utilizada para taladrar madera y perforar tierra.
|
| Auger
bit with advance cutter, mecha espiral con labios cortante
|
Auger
conveyor, transportador de hélice, ( Ingeniería
mecánica ) See: screw conveyor ( transportador
de tornillo) . |
| Auger
for hollow mortising chisel, espiga helicoidal de
escoplo |
| Auger
holder, cepo de barrena |
| Auger
maker, tornero |
|
Auger pump, barrena para tubos de bomba |
| Auger
shank, espiga de barrena |
| Auger
smithery, tornería |
| Auger
twister, barrena espiral |
| Auger
worm, barrena de gusano |
Auger
packer. ( Mechanical Engineer ) A feed mechanism that uses
a continuous auger or screw inside a cylindrical sleeve to
feed hard-to-flow granulated solids into shipping containers,
such as bags or drums. Envasadora de espiral , (
Ingeniería mecánica ) Mecanismo o dispositivo de alimentación
que utiliza una espiral continua o tornillo sin fin protegido
por una carcasa cilíndrica para llenar de sólidos en forma
de grano los contenedores de barcos, tales como sacos o tambores
. |
Auger
, barrena, barrenilla, berbiquí, botón
de punta de mira, pasador ( Ingeniería de diseño ). Herramienta
de gran tamaño parecida a un taladro, que se utiliza para
efectuar perforaciones en el terreno; taladro ( Ingeniería
de diseño ) Herramienta para perforar madera, que consiste
en una varilla con unos canales en espiral que terminan en
dos uñas puntiagudas, un tornillo de avance central
cónico, y un par de labios cortantes; long auger
, taladro de media caña; double lipped
auger , barrena de dos bocas; earth boring
auger , sonda trépano; expanding
auger or expansion auger , barrena de expansión,
barrena hueca de expansión; felloe auger
, barrena de unir las pinas de las ruedas; ground auger
, barrena de sondeo; jaunt auger , barrena
para llantas; large auger ,barrena
de asegurar los pernos; long eye auger , barrena
para boca profunda; power auger , barrena de
impulsíón mecánica, rivet auger
, barrena de remache; screw auger
, barrena de tornillo, barrena hel¡coidal; shell
auger , barrena de cuchara; single lip screw
auger , barrena de una boca; small auger
, barrenilla; taper auger , barrena cónica;
turning auger , barrena giratoria.
|
Augmenter
tube, tubo aumentador, (
Ingeniería aeroespacial ) Tubo o conducto, del que
existe más de uno, por el que los gases de escape del
motor alternativo de un avión se dirigen de modo que
proporcionen empuje adicional.
|
Augmenter,
aumentador.
|
Auncel
weight, romana.
|
Aural,
acústico;
aural reception, recepción auditiva; aural
reproduction, reprodución auditiva; aural
signal, señal acústica; aural transmitter,
transmisor de señal.
|
Aurate,
aurato;
aurate
of potassium, aurato potásico.
|
Aurated,
áureo.
|
Aureous,
aurífero.
|
Auric,
áurico,
|
Aurichaleum,
latón.
|
Auroral,
auroral;
auroral
zone, zona auroral .
|
Aurum
massivum,
oro macizo.
|
Auscultator,
auscultador.
|
Austausch
coefficient, coeficiente de intercambio ,
( Mecánica de los fluidos ) Coeficiente del flujo en remolinos
del flujo turbulento, definido en analogía con los coeficientes
de la teoría cinética de los gases. También conocido por conductividad
de remolino; coeficiente de remolino.
|
Austempering,
temple
bainílico, temple isotermo.
|
Austenite
steel,
acero austenítico.
|
Austenite,
austenita.
|
| Austenitic
stainless steel, acero inoxidable austenítico.
( Tecnología de materiales ) Tipo de acero generalmente
compuesto de cromo, níquel y manganeso en el hierro.
Son antimagnéticos y tienen una excelente resistencia
a la corrosión, pero son susceptibles al agrietamiento
por esfuerzo corrosión. Los aceros inoxidables austeníticos
se endurecen mediante trabajo en frío. Son los mas dúctiles
de todos los aceros inoxidables, por los que pueden ser fácilmente
formados, aunque, a mayor trabajo en frío, su formabilidad
se ve reducida. Estos aceros se utilizan en una amplia variedad
de aplicaciones, como utensilios de cocina, acoplamientos, construcciones
soldadas, equipos de transporte ligero, piezas para hornos y
para intercambiadores de calor, y componentes para ambientes
químicos severos.
|
Austenitic,
austenítico;
austenitic
electrode, electrodo austenítico;
austenitic
steel, acero austenítico.
|
| Authentication,
autenticación . ( Cell phones - Telefonía Móvil
- Telefonía Celular ) El proceso de verificación
para asegurar que un dispositivo inalámbrico y su usuario
son compatibles entre sí, y autorizados a acceder a la
red inalámbrica . Este proceso es llevado a cabo mediante
la transmisión de datos de identificación durante
el tiempo de conexión . Usado para la prevención
de fraudes .
|
| Authoring
program , programa de autor , ( Informática
y Computación ) Software
que permite el desarrollo de tutoriales y programas de entrenamiento
basado en computadores (CBT).
|
| Authorized
Person, persona autorizada, (Electrónica - Electronics
) personal calificado , que por naturaleza de sus funciones
u ocupación , está obligado a aproximarse o manejar
equipamiento eléctrico o de alto riesgo , o una persona,
quien , habiendo sido advertida de los riesgos presentes , ha
sido instruida para hacerlo por una autoridad.
|
| Authorization
code , código de autorización ( Informática
y Computación ) Número
o palabra clave (password) de identificación que se usa
para obtener acceso a un sistema de computación local
o remoto.
|
| Authority
dock, autoridades de la dársena
|
Authority,
autoridad;
public authority
,
autoridad pública; state authority
,
autoridad del estado.
|
| Auto
(AUTOmatic) , automático , ( Informática
y Computación ) Término
que se utiliza para referirse a una gran cantidad de dispositivos
que realizan operaciones sin supervisión.
|
| Auto
answer , respuesta automática ( Informática
y Computación ) Característica
de los modem para aceptar llamadas telefónicas y establecer
la comunicación. Véase también : auto
dial.
|
| Auto
-Zero, auto cero, corrección interna o calibración
automática de desviaciones del cero ( peso cero en balanzas,
en voltaje cero de entrada en dispositivos de medición
etc. )
|
| Auto
dial , marcación automática ( Informática
y Computación ) Característica
de los modem para abrir la línea telefónica y
marcar el número de teléfono de otro computador,
con el fin de establecer conexión. Véase también
: auto answer.
|
| Auto-ranging
input, auto-select input, entrada de auto ajuste, un
circuito de sensado de voltaje de entrada en la fuente de alimentación
que automáticamente conmuta el rango de voltaje de entrada
(90-132 VAC o 180-264 VAC). See: Universal Input.
|
| Auto
resume , autorreanudación , ( Informática
y Computación ) Característica
que permite detener el trabajo del ordenador y volver a empezar
posteriormente en donde se dejó sin tener que volver
a cargar las aplicaciones. Los contenidos de memoria se almacenan
en el disco o se mantienen activos por batería o energía
de corriente alterna.
|
| Auto
-transformer,
autotransformador, (Electrónica - Electronics ), See:
transformador (transformer).
|
| Auto
-coincidence gate, puerta de autocoincidencia (Electrónica
- Electronics), See: puerta OR-exclusive (exclusive
-OR gate ) . |
|
Autobalancing
radiometer, radiómetro autobalanceable.
|
| AutoCAD
, ( Informática y Computación )
Programa
CAD totalmente equipado de AutoDesk Inc., Sausalito, CA, que
se ejecuta en PC, VAX, estaciones de trabajo UNIX y en Macintosh.
Originalmente desarrollado para máquinas con CP/M, fue
uno de los primeros programas CAD importantes para computadores
personales y se convirtió en estándar de cálculo
y diseño industrial.
|
| AUTOEXEC.BAT
(AUTOmatic EXECute BATch) , ( Informática y
Computación ) Archivo
de lotes de ejecución automática , Archivo de
comandos del DOS de Microsoft que se ejecuta inmediatamente
después de encendido el computador. El usuario puede
modificarlo sin dificultad.
|
Auto,
auto; autocar, autocar; autochrome,
autocromo; autoclave, autoclave; autocollimation,
auto colimación; autochromy, autocromía;
autodyne, autodino; autofeed, avance
automático; autofeeder, alimentador
automático, autofrettage, autozunchado;
autogenous welding, soldadura autógena;
autogenously, autogénicamente; autogire
or gyre, autogiro, autogyro blade, aspa
del autogiro; autogyro demonstration, demostración
con autogiro; autogyro roadable, autogiro para
camino; autojigger, auto jigger; autolapper,
lapidadora automática; autoloading,
auto-cargador; automatic, automático;
fully automatic , totalmente automático;
automatic lifting, levantado automatico; automatic
operation, funcionamiento automático; automatic
pilot, piloto automático; automatic
stabiliser, estabilizador automático; automatically
operated valve (A. 0. V.) or automatic valve, válvula
automática; autometer, hygrómetro;
automobile, automóvil; official
automobile , automóvil oficial; automobile
work, mecánica del automóvil; automobilism,
automovilismo; automotive, automóvil
(adj.), de automóvil; automotive accessories,
accesorios de automóvil; automotive
industry, industria automotriz; automotive
production, fabricación de automóviles;
automotive type, tipo automóvil;
autooxidation, autoxidación; autopatrol,
motoniveladora; autosight, alza automática
(armas); autostrengthened, autolorigado;
autotiming, avance automático (magneto);
autotransformer, autotransformador (electricidad).
|
Autodyne
or
auto -heterodyne,
autodina, autodino
o autoheterodino , (Electrónica - Electronics ), Sistema
de recepción heterodina en el que los mismos componentes
(activos y pasivos) se utilizan para la oscilación
y mezcla (como en un mezclador autooscilante). Ver también
: mezclador, mezclador autooscilante.;
autodyne detector,
detector autodina; autodyne
method,
método autodina.
|
Autoexciter,
autoexcitador.
|
Autogenous
grinding, molturación autógena ,
( Ingeniería mecánica ) La molturación
secundaria de materiales a base de hacerlos voltear dentro
de un cilindro giratorio, sin que intervengan bolas o barras
en la operación.
|
Autogenous
mill, molino autógeno ,
( Ingeniería mecánica ) See: Autogenous
tumbling mill.
|
Autogenous
tumbling mill. ( Mechanical Engineer ) A type of ball-mill
grinder utilizing as the grinding medium the coarse feed (incoming)
material. Also known as autogenous mill. Molino autógeno
de volteo ,
( Ingeniería mecánica ) Un tipo de molino de
bolas en el que se utiliza como medio molturador el propio
material basto que entra. También se conoce como molino
autógeno .
|
Autogiro,
autogiro , ( Ingeniería aeroespacial ) Un tipo de aeronave
que utiliza un ala rotora (rotor) para dar sustentación y
una combinación de motor y hélice para desplazar el vehículo
en el aire. |
| |
|
|
|
