Autographic,
autorregistrador.
|
Autoignition,
autoencendido, (
Ingeniería mecánica ) Ignición espontánea de alguna o de todas
las mezclas combustible-aire, en la cámara de combustión de
un motor de combustión interna.
|
Autoionization,
autoionización. |
| Automate,
automatizar.
|
| Automatic
advance, avance del encendido automático
|
| Automatic
adjustment, regulación automática
|
| Automatic
bias, polarización automática |
| Automatic
brightness control , control automático de brillo
(Electrónica - Electronics ), En un receptor de televisión,
circuito que ajusta automáticamente el brillo de la imagen
de acuerdo con el nivel de luz ambiental en las proximidades
del receptor. Puede utilizarse una fotocélula para medir
la luz ambiental, utilizándose su salida, amplificada,
para controlar la polarización de rejilla del tubo de
imagen. |
| Automatic
cathode bias, polarización automática
del cátodo (Electrónica - Electronics), Utilización
de una resistencia en el circuito de cátodo de un tubo
electrónico para polarizar la rejilla. |
Automatic
check-out system, sistema de comprobación automático,
( Sistemas de control ) Sistema que utiliza un equipo de ensayo
capaz de proporcionar automática y simultáneamente,
acciones e informaci6n que finalmente conducen a un funcionamiento
eficiente del equipo sometido a ensayo, manteniendo el tiempo
al mínimo.
|
| Automatic
check, prueba automática (Electrónica
- Electronics), En computadores y equipos de proceso de datos,
la utilización de hardware Y software para verificar
la exactitud de los procesos realizados por el equipo. |
Automatic
choke, estrangulador automático
|
Automatic
clutch, embrague automático
|
| Automatic
contrast control , control automático de contraste
(Electrónica - Electronics ) , See:
control automático de ganancia (automatic gain
control ) . |
Automatic
-control block diagram, diagrama de bloques
de control automático , (
Sistemas de control ) Representación diagramática de las relaciones
matemáticas que definen el flujo de información y de energia
por el sistema de control automático, en el cual los componentes
del sistema de control están representados como bloques funcionales
en serie y ordenaciones paralelas según su posicion en el
sistema de control real. |
Automatic
-control error coefficient, coeficiente de error
del control automático ,
( Sistemas de control ) Tres cantidades numéricas que se usan
como medida de los errores del estado eslacionario de un sistema
de control automático, cuando el sistema está sometido a varias
entradas.
|
Automatic
-control frequency response, respuesta de frecuencia
del control automático, ( Sistemas de control ) Salida del
estado estacionario de un sistema de control automático
para entradas sinusoidales de frecuencia variante.
|
Automatic
-control servo valve, servoválvula de control automático,
( Sistemas de control ) Servoválvula accionada mecánica
o eléctricamente que controla la dirección y
el volumen del flujo de fluido en un sistema hidráulico
de control automático.
|
Automatic
control system, sistema automático de control,
( Sistemas de control ) Sistema de control provisto de uno
o varios controladores automáticos conectados en bucles
cerrados con uno o varios procesos. Denominado también
sistema de regulación.
|
Automatic -control stability, estabilidad de control automático
, ( Sistemas de control ) Propiedad de un sistema de control
automático cuya función es tal, que la amplitud de las oscilaciones
transitorias disminuye con tiempo y el sistema alcanza un
estado estacionario. |
Automatic -control transient analysis, análisis
transitorio del control automático, ( Sistemas de control
) Análisis del comportamiento de la variable de salida de
un sistema automático de control, cuando el sistema cambia
de una condición de estado estacionario a otro en términos
de cantidades tales como exceso máximo, tiempo de elevación
y tiempo de respuesta. |
Automatic
control, control automático , ( Sistemas de control
) Control mediante el cual las operaciones de regulación y
conmutación son efectuadas automáticamente como respuesta
a condiciones predeterminadas. Denominado también regulación
automática.
|
| Automatic control : The most fundamental element of any automatic control system is the basic feedback control loop. The concept of feedback control is not new; the first such industrial loop was applied in 1774 by James Watt for controlling the speed of an early steam engine. Although understanding of feedback control. loops developed slowly at first , pneumatic transmission systems did not become common until the 1940's -the past few years have seen extensive study and development in the theory and application of feedback control loops and relative instruments to measure , record , indicate , transmit , analyze , and control process variables ( among them : flow , temperature , pressure , level , moisture , acidity , composition and more) >> read more ...
|
Automatic
controller, controlador automático , (
Sistemas de control ) Instrumento que mide de un modo continuo
el valor de una magnitud o condición variables, actuando automáticamente
sobre el equipo controlado para corregir cualquier desviación
respecto a un valor previamente establecido y ajustado. Denominado
también controlador; regulador automático.
|
Automatic
coupling. ( Mechanical Engineer ) A device which couples rail
cars when they are bumped together. Acoplamiento automático.
( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo que acopla vagones
de ferrocarril por efecto del impacto de unos con otros.
|
Automatic
drill, taladro automático, ( Ingeniería
de diseño ) Abrazadera directa para brocas cuya varilla
comprime un tornillo de paso grande que desliza en un tubo
roscado con un mango al final; el dispositivo se acciona presionando
el mango. |
| Automatic
ejector,
eyector automático |
|
Automatic
flush tank, sifón de limpieza automático.
|
| Automatic
frequency control (AFC) , control automático
de frecuencia (CAF) , Dispositivo de un receptor que asegura
que los errores en la frecuencia der oscilador o de la sintonía
de un circuito se mantienen dentro de ciertos límites.
Antes de 1939, algunos receptores de modulación de amplitud
disponían de ese control (llamado sintonía automática),
y se utilizaba un discriminador en el amplificador de frecuencia
intermedia para producir una tensión de error que se
aplicaba a un tubo de reactancia conectado al circuito sintonizado.
En los receptores de frecuencia modulada, puede diseñarse
el detector para proporcionar la señal de error necesaria,
además de la salida de frecuencia audio. El CAF es conveniente
en cualquier receptor con presintonía, para compensar
la pequeña deriva inevitable en la frecuencia del oscilador. |
| Automatic
gain control (AGC) , control automático de ganancia
(CAG) (Electrónica - Electronics ), Mantenimiento de
la amplitud de la señal de entrada sustancialmente constante
en el detector de un receptor de radio o televisión,
a pesar de las variaciones de amplitud de la señal de
entrada el receptor, mediante el ajuste automático de
la ganancia de las etapas de frecuencia intermedia y/o radio
frecuencia. Este ajuste se realiza con una señal de control
obtenida en el detector o en una etapa posterior. El propósito
del CAG es reducir los efectos del desvanecimiento de la señal
sobre la salida de audio o contraste de la imagen y asegurar
que todas las señales recibidas, con independencia de
su amplitud, dan sustancialmente la misma salida. El CAG aplicado
a los receptores de radio se conocía originalmente como
control automático de volumen; cuando se aplica a los
receptores de televisión, se denomina a veces control
automático de contraste o control automático de
imagen. Ver también : control automático de ganancia
directo, control automático de ganancia inverso, tubo
de mu variable. |
| Automatic
grid bias, polarización automática de
rejilla (Electrónica - Electronics), Utilización
de una resistencia en la rejilla (o cátodo) del circuito
de un tubo electrónico, para producir la tensión
de polarización de rejilla como resultado del flujo de
corriente de rejilla (o cátodo). La polarización
de corriente de rejilla se utilizaba generalmente en los osciladores
a válvulas y la polarización de corriente de cátodo
en los amplificadores a válvulas. Ver también
: polarización de cátodo. |
| Automatic
lead
magneto, magneto de avance automático |
| Automatic
picture control , control automático de imagen
(Electrónica - Electronics ), See: Automatic
gain control ( control automático de ganancia
) . |
Automatic
press, prensa automática , ( Ingeniería
mecánica ) Prensa en la cual la alimentación
mecánica del trabajo está sincronizada con la
actuación de la misma. |
Automatic
regulation, regulación automática, ( Sistemas
de control ) See: automatic control
(control automático ). |
Automatic
regulator, regulador automático, ( Sistemas de
control ) See: automatic controller
(controlador automático ). |
| Automatic
Reset, reposición automática, 1. una
característica de un controlador limitador que automáticamente
repone ( reset ) el controlador cuando la temperatura
controlada ( u otra variable como ser presión, caudal,
etc.) retorna a los límites del ajuste de ancho de banda.
2. La función integral en un controlador PID que ajusta
el ancho da banda proporcional con respecto al valor de consigna
( set point ) para compensar la caída
en el circuito, o sea, ajusta la temperatura controlada ( u
otra variable como ser presión, caudal, etc. ) a un valor
de consigna ( set point ) luego de que el sistema
se estabiliza. |
Automatic
sampler, tomamuestras automático, ( Ingeniería
mecánica ) Dispositivo mecánico para tomar muestras
de un proceso continuo (gaseoso, líquido, o sólido)
bien continuamente, bien a intervalos de tiempo fijos. |
Automatic
screw machine. ( Mechanical Engineer ) A machine
designed to automatically produce finished parts from bar
stock at high production rates; the term is not an exact,
specific machine-tool classification. Roscadora
automática, (
Ingeniería mecánica ) Máquina diseñada
para fabricar piezas automáticamente a partir de barra,
a altos regímenes de producción; el término
no define exactamente una máquina-herramienta característica.
|
Automatic
stability, estabilidad automática , ( Ingeniería
aeroespacial ) Estabilidad conseguida por medio de los controles
actuados por dispositivos automáticos, como en el caso del
piloto automático. |
Automatic
stabilization equipment, equipo de estabilización
automática , ( Ingeniería aeroespacial ) Aparato
que actúa
automáticamente sobre los dispositivos de control para mantener
en condiciones de estabilidad una aeronave. |
Automatic
stoker. A device that supplies fuel to a boiler furnace by
mechanical means. Also known as mechanical stoker. Cargador
automático , ( Ingeniería Mecánica ) Mecanismo para
alimentar con combustible el hogar de una caldera por medios
mecánicos. También conocido como cargador mecánico. |
| Automatic
transmission filter, sistema de control de cambio automático
|
Automatic
tuning system, sistema automático de sintonía,
( Sistemas de control ) Sistema eléctrico, mecánico,
o electromecánico que sintoniza automáticamente
un receptor o transmisor de radio a una frecuencia predeterminada
cuando se aprieta un botón o una palanca, se gira un
mando, o bien se manipula un disco de tipo telefónico.
|
Automatic
type belt tensioning device. ( Mechanical Engineer
) Any device which maintains a predetermined tension in a
conveyor belt. Tensor automático, ( Ingeniería
mecánica ) Cualquier dispositivo que mantiene una tensión
predeterminada en una correa transportadora. |
| Automatic
Vehicle Location (AVL), Localización automática
de vehículos .( Cell phones - Telefonía Móvil
- Telefonía Celular ) Combinación de un dispositivo
de detección de posición ( como un receptor de
posición global o GPS ) con un nexo
de comunicaciones inalámbrico para proporcionar a una
oficina en el hogar o despachador la ubicación de un
vehículo o propiedad móvil ( como un trailer o
maquinaria pesada ). |
|
Automatic
voltage regulator (AVR), regulador automático
de voltaje. |
| Automatic
volume control , control automático de volumen
(Electrónica - Electronics ), See: Automatic
gain control ( control automático de ganancia
) . |
| Automatic
tuning, sintonía automática (Electrónica
- Electronics ), See: automatic frequency
control (AFC) ( control automático de frecuencia). |
Automatic,
automático;
instantaneous automatic
gain
control, control automático de ganancia instantánea;
relay automatic
system,
sistema automático de relé; Wheatstone
automatic
system,
sistema automático Wheatstone. |
Automation,
automatización
,
(Electrónica - Electronics ) , (1) La teoría
o técnica para la realización de procesos automáticos.
(2) El control de procesos por medios automáticos;
automatización ( Informática y Computación
) Remplazo
de las operaciones manuales por métodos computarizados.
La automatización de oficinas se refiere a la integración
de las tareas de los empleados, como digitar, teclear, archivar
y actualizar la agenda. La automatización de las fábricas
se refiere a líneas de ensamblaje manejadas por computadores.
|
Automechanism,
automecanismo , (
Sistemas de control ) Máquina u otro dispositivo que funciona
automáticamente o bajo control de un servomecanismo. |
|
Automobile chassis. ( Mechanical Engineer ) The automobile
frame, together with the wheels, power train, brakes, engine,
and steering system. Chasis de automóvil. (
Ingeniería mecánica ) El bastidor del automóvil, junto con las
ruedas, transmisión, frenos, motor y sistema de dirección. |
Automobile.
( Mechanical Engineer ) A four-wheeled, trackless, self-propelled
vehicle for land transportation of as many as eight people.
Also known as car. Automóvil ,
( Ingeniería mecánica ) Un vehículo de cuatro ruedas, capaz
de marchar sin vías, autopropulsado, para transporte terrestre
de hasta ocho personas. También conocido como coche. |
Automotive
air conditioning. ( Mechanical Engineer ) . A system for maintaining
comfort of occupants of automobiles, buses, and trucks, limited
to air cooling, air heating, ventilation, and occasionally
dehumidification. Acondicionamiento de aire para
automóviles . ( Ingeniería mecánica ) Sistema
para conseguir el confort de los ocupantes de automóviles,
autobuses y camiones, limitado a refrigeración por aire, calefacción
por aire, ventilación y en ocasiones deshumectación. |
Automotive
brake. ( Mechanical Engineer ) A friction mechanism that slows
or stops the rotation of the wheels of an automotive vehicle,
so that tire traction slows or stops the vehicle.
Freno de automóvil ,
( Ingeniería Mecánica ) Un mecanismo de fricción que retarda
o detiene la rotación de las ruedas de un vehículo automóvil,
de manera que la tracción de los neumáticos retarda o detiene
el vehículo. |
Automotive
engine. ( Mechanical Engineer ) The fuel-consuming machine
that provides the motive power for automobiles, airplanes,
tractors, buses, and motorcycles and is carried in the vehicle.
Motor de automoción , ( Ingeniería mecánica
) Una máquina de combustión que suministra la
potencia motriz en automóviles, aviones, tractores,
autobuses y motocieletas y se mueve con el vehículo.
|
Automotive
engineering. ( Mechanical Engineer ) The branch of mechanical
engineering concerned primarily with the special problems
of land transportation by a four-wheeled, trackless, automotive
vehicle. Tecnología del automóvil, ( Ingeniería
mecánica ) La rama de la tecnología mecánica
relativa o relacionada principalmente con los problemas propios
de los transportes por tierra por medio de vehículos
automóviles de cuatro ruedas y sin carriles. |
Automotive
ignition system. ( Mechanical Engineer ) A device in an automotive
vehicle which initiates the chemical reaction between fuel
and air in the cylinder charge. Encendido de automóvil ,
( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo de un vehículo automóvil
que inicia la reacción química entre el combustible y el aire
en la carga de un cilindro. |
Automotive
steering. ( Mechancial Engineer ) Mechanical means by which
a driver controls the course of a moving automobile, bus,
truck, or tractor. Dirección de automóvil ,
( Ingeniería
mecánica ) Los medios mecánicos con los que el conductor controla
el recorrido de un automóvil, autobús, camión o tractor.
|
Automotive
suspension. The springs and related parts intermediate between
the wheels and frame of an automotive vehicle that support
the frame on the wheels and absorb road shock caused by passage
of the wheels over irregularities. Suspension de automóvil,
( Ingeniería mecánica ) las ballestas y piezas
relacionadas situadas entre las ruedas y el bastidor de un
vehículo automóvil, que soportan el bastidor
sobre las ruedas y absorben los choques causados por el paso
de las ruedas sobre irregularidades de la carretera. |
| |
