Acting,
acción de, efecto, en funciones; back acting
engine, máquina de biela ínvertida;
backward acting regulator, regulador retroactivo;
backward acting selector, selector de progresión
inversa; direct acting , de conexión directa;
direct acting engine, máquina de biela directa;
double acting , de doble efecto; forward acting
regulator, regulador activo; forward acting
selector, selector de progresión directa; quick
acting , de acción rápida; self
acting , de acción automática; single
acting , de simple efecto; steam acting on
one side, acción unilateral del vapor; triple
acting , de triple efecto.
|
| Actinic,
actínico; actinic arc , puente actínico. |
Actinium,
actinio. |
Actinide,
actinido.
|
Actinism,
actinismo.
|
Actinium,
actinio.
|
Actinization,
actinización.
|
Actinolitic,
actinolítico.
|
Actinometer,
actinómetro; manometric actinometer, actinómetro
manométrico.
|
Actinometric,
actinométrico.
|
Actinometry,
actinometría.
|
Actinon,
actinón.
|
Actinote,
actinote.
|
Action,
acción , efecto, juego de un mecanismo,
proceso, trabajo,( Mecánica ) Integral asociada con
la trayectoria de un sistema en configuración espacial, equivale
a la suma de integrales de los momenta generalizados del sistema
sobre sus coordenadas canónicas conjugadas. También se conoce
como fase integral ; action turbine, turbina de acción;
capillary action , capilaridad; catalytic action
, efecto catalítico; cutting action ,
cizallamiento; cycle of action , ciclo
de trabajo; delay action fuse, espoleta de
retardo; double action , de doble efecto; eccentric
action , accionamiento por excéntrica; fly wheel
action , mando de volante; lever action mechanism,
mecanismo de palanca; phototransistor action ,
acción fototransistora; shearing action , cizallamiento;
single action , de simple efecto; slide action
mechanism, mecanismo de repetición por bomba;
snap action contacts, contactos de separación
brusca (termostato); step by step action , acción
paso a paso.
|
Actitude control, control de actitud
|
Activate
(to) , activar, poner a disposición,
alistar para que funcione, pasar la ventana de la aplicación
al plano anterior. See: active window.
|
Activated,
activado; activated alumina, alúmina
activada; activated bath, baño activado;
activated charcoal, carbón vegetal activado;
activated luminescent material, material luminiscente
activado.
|
Activation,
activación , (Electrónica - Electronics
) Tratamiento aplicado a los cátodos de los tubos electrónicos
durante su fabricación, para aumentar la emisión
de electrones. See : reactivación
( reactivation )
|
Activator,
activador.
|
| Active
area, área activa, (Electrónica - Electronics
), De un rectificador, la zona de la unión que conduce
corriente en sentido directo. Área
activa, activada. ( Informática y Computación
) En una hoja de cálculo, tal como Lotus 1-2-3, es el
área conformada por la celda A1 y la última celda
de la esquina derecha que contiene datos. |
|
Active
cell, Celda activa, activada. En una hoja de cálculo,
es la celda en la cual está ubicado el cursor(la que
está resaltada y en la cual podemos actuar). Es sinónimo
de current cell. |
| Active
circuit element, elemento de circuito activo (Electrónica
- Electronics ), See: dispositivo activo (active
element ) . |
|
Active
component, active device, 1. Componente
activo. 2. Dispositivo cuya señal de salida depende por
lo general de una fuente de energía externa adicional
a la energía propia de la señal de entrada. Usualmente
presenta un factor de amplificación o de conmutación
de la señal, lo que no ocurre con un componente pasivo,
el cual no aporta ganancia a la señal que lo atraviesa.
2. Componente capacitado para alguna función dinámica,
tal como producir amplificación, oscilación, control
de señal, etc. A dicho grupo pertenecen los transistores,
los tiristores, los diodos túnel, los circuitos integrados,
etc. See: active filter.
|
| Active
current, corriente activa (Electrónica - Electronics
) , Componente de la corriente en un circuito de alterna, que
está en fase con la tensión alterna aplicada.
La potencia disipada en el circuito es el producto del valor
RMS de esta componente y la tensión aplicada. Ver también
: corriente reactiva.
|
Active communications satellite, satélite activo
de comunicaciones, ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite
que recibe, regenera y retransmite señales entre estaciones.
|
| Active
catch, cuña de arrastre
|
| Active
cross section, sección transversal activa
|
| Active
current, corriente activa
|
|
Active
database, base de datos activa. Es el archivo de datos
que el programa está utilizando. |
| Active
Desktop, escritorio activo, ( Informática y
Computación ) Funcionalidad
mejorada del escritorio que forma parte del Internet Explorer
4.0 y Windows 98 . Permite que las páginas Web se conviertan
en elementos residentes del escritorio y se actualicen automáticamente.
Los canales activos pueden ser vistos desde una barra de canal
basada en HTML.
|
| Active
Directory , directorio activo , ( Informática
y Computación ) Servicio
jerárquico avanzado de directorio, que viene con Windows
NT 5.0. Se ajusta al LDAP y se basa en el sistema de denominación
de dominios de Internet (DNS - Domain Naming System). A los
grupos de trabajo se les asigna nombres de dominio al igual
que a los sitios Web, y los clientes LDAP (Windows, Mac, UNIX,
etc.) pueden tener acceso a ellos
|
| Active
dope , base activa
|
| Active
element , elemento activo (Electrónica - Electronics
), Componente de un circuito eléctrico o electrónico
capaz de amplificar señales. Los tipos principales de
elementos activos son el tubo electrónico y el transistor,
o en la actualidad el ciruito integrado donde se encuentran
dichos transistores en diferente grado de integración.
Ambos necesitan una fuente de potencia para su funcionamiento.
Ver también : amplificación. |
| Active
energy, energía cinética
|
|
Active
filter, filtro activo. Dispositivo que emplea una red
de dispositivos activos, tales como amplificadores operacionales,
para transmitir o rechazar señales en ciertos rangos
de frecuencia; o para atenuar selectivamente, en función
de su frecuencia, la amplitud de salida de ciertas señales.
Esta técnica tiene la ventaja de altas velocidades, debido
a que la necesidad de inductancias ( elemento pasivo ) es eliminada.
|
| Active
heating system, ( Energía solar - Solar energy
) sistema de calentamiento activo. |
|
Active
hub, concentrador activo. (
Informática y Computación )En
redes tipo ARCnet, es un centro de empalmes de cable que amplifica
y elimina el ruido de las señales entre nodos (entre
computadores). |
| Active
index, indice activo. ( Informática y Computación
)En programas de manejo de bases de datos, es el archivo que
se está utilizando para determinar el orden de aparición
de los registros de datos en la pantalla. See: index.
|
|
Active length , longitud inducida (electricidad)
|
| Active
matrix LCD , LCD con matriz activa
, ( Informática y Computación ) Tecnología
de pantalla de cristal líquido (LCD) que utiliza un transistor
por cada pixel. Provee una pantalla brillante y elimina la pérdida
del cursor (submarining). Las pantallas de
color con matriz activa utilizan un transistor por cada punto
rojo, verde y azul. Obsérvese la diferencia con passive
matrix LCD. Pantalla
plana de cristal líquido de matriz activa, usada en computadores
portátiles y que utiliza transistores individuales para
controlar las cargas eléctricas en cada celda de la capa
de cristal líquido, contrario a las pantallas LCD de
matriz pasiva, que simplemente utilizan electrodos sin ningún
tipo de amplificación de señal. La pantalla activa
es más brillante, de mejor resolución y, por supuesto,
mayor precio que una pantalla corriente del tipo LCD de matriz
pasiva. See: TFT.
|
|
Active parameter, parámetro activo
|
| Active
power, potencia activa o efectiva. (Electrónica
- Electronics), En un circuito de corriente alterna, la media
aritmética de la tensión y corriente instantáneas
en un período. |
| Active
program, programa activo, activado. ( Informática
y Computación )Es el programa de aplicación con
el cual se está trabajando en el computador.
|
| Active
pressure, presión efectiva
|
Active satellite, satélite activo, ( Ingeniería
aeroespacial ) Satélite que transmite señales.
|
|
Active
Sensing, sensado de actividad. (
Informática y Computación )Mensaje
MIDI que no lleva datos de notas o instrucciones de control,
sino que simplemente indica a un dispositivo receptor que la
línea MIDI está trabajando bien. |
|
Active
solar heating, calentamiento solar activo. |
|
Active
system, ( Energía solar - Solar energy ) sistema
activo. |
| Active
transducer, transductor activo (Electrónica
- Electronics ), Transductor que necesita una fuente de potencia
para su funcionamiento además de la que proporciona la
señal de entrada. Un ejemplo es el micrófono electrostático,
que necesita una fuente de alta tensión para cargar el
condensador y permitir el funcionamiento del mismo. |
| Active
window, ventana activada. ( Informática y Computación
)En programas que pueden mostrar simultáneamente varias
aplicaciones en sectores definidos a manera de ventanas en la
pantalla, se considera ventana activa al sector rectangular
que en dicho momento está en el plano anterior (foreground),
o sea aquella sección en la que aparece el texto cuando
usted escribe, o en la que se ejecuta alguna acción con
el mouse.
|
Active,
1. Activo, activa, operante, dinámico, presto,
solícito, eficaz, fulminante. 2. Que obra o tiene la
posibilidad de hacerlo. 3. Diligente, eficaz. 4. Que tarda
muy poco en producir efecto. 5. En física y química,
se aplica al material con capacidad para emitir energía
o inducir una acción determinada. 6. Archivo, dispositivo
o porción de una pantalla que actualmente está
operando y listo para recibir datos de entrada; radio
active decay, desintegración radioactiva.
|
| ActiveX
, ( Informática y Computación ) Nombre
dado por Microsoft a varias tecnologías basadas en su
Component Object Model (COM), muchas de las
cuales están orientadas para Internet.
Lenguaje desarrollado por Microsoft para la elaboración
de aplicaciones exportables a la red y capaces de operar sobre
cualquier plataforma a través, normalmente, de navegadores
WWW. Permite dar dinamismo a las páginas web.
|
Activisation,
activación.
|
| Activity,
actividad.
|
Actograph,
actógrafo.
|
|
ACTS,
Acoustic Control and Telemetry System (Sistema
de telemetría y control acústico).
|
Actual
exhaust velocity, velocidad real de descarga, ( Ingeniería
aeroespacial ) 1. La velocidad real de un gas de descarga
que sale de la tobera, determinada por la medición
exacta en un punto específico del plano de salida de
la tobera. 2. La velocidad obtenida cuando la energía
cinética del flujo de gas produce un empuje real.
|
Actual
horsepower, potencia al freno
|
Actual
power, potencia efectiva, potencial real. ( Ingeniería
mecánica ) La potencia suministrada al eje de salida
de una fuente de energía. También conocida como
potencia al freno.
|
| Actual
size, tamaño real. |
Actual
speed, velocidad real |
Actual,
real, verdadero, existente, efectivo, propiamente dicho,
actual, eficaz ; actual combustion temperature, temperatura
real de combustión; actual energy, energía
cinética, energía desarrollada; actual horse
power, potencia-efectiva; actual power, potencia
efectiva; actual tooth induction, inducción
eficaz en los dientes (electricidad). |
| Actuality,
realidad, realismo.
|
| Actually,
Realmente, en realidad. actuate, actuar.
|
Actuary,
actuario.
|
Actuate
(to) , Accionar. ( Ingeniería mecánica
) Poner en movimiento o actuación mecánica, por ejemplo mediante
un accionamiento.
|
Actuated
roller switch, interruptor accionado a rodillo ,
( Ingeniería mecánica ) Interruptor de control
de secuencia centrífugo colocado en un transportador
de correa inmediatamente antes del transportador que controla.
|
Actuated,
gobernado por; air actuated, de mando neumático;
electrically actuated, de mando eléctrico;
powder actuated tool, herramienta accionada por
explosivo.
|
|
Actuating arm, brazo de ataque
|
| Actuating
lever, palanca de mando
|
|
Actuating
mechanism, mecanismo de accionamiento.
|
| Actuating
rod, varilla de mando
|
Actuating system, sistema actuante, ( Sistemas de control
) Sistema eléctrico, hidráulico o de otro tipo,
que suministra y transmite energía para el funcionamiento
de otros mecanismos o sistemas.
|
Actuating,
de maniobra; loop actuating signal, señal
resultante en bucle.
|
Actuation,
fuerza viva, mando.
|
| Actuator
disk, ( Energía eólica - Wind energy
) disco actuante o actuador.
|
| Actuator
flotation gear, disparador del dispositivo de flotación
|
Actuator,
accionador, biela de accionamiento, actuador. (Sistemas
de control )Dispositivo electromecánico, hidráulico
o neumático que altera la posición lineal o
angular y/o velocidad de un objeto en respuesta a señales
de control más débiles. Mecanismo para activar
un equipo de control de proceso mediante el empleo de señales
neumáticas, hidráulicas o electrónicas; por ejemplo, un actuador
de válvula para abrir o cerrar una válvula de control de la
velocidad de flujo ; actuator brake shoe, empujador
de zapata de freno; valve actuator , servoválvula.
|
| |
|
|
|
