|
ACU,
1. Acknowledgement Signal Unit (Señalización
acuse de recibo). 2. Arithmetic and Control Unit
(Unidad de control y aritmética). 3. Automatic
Calling Unit (Unidad de llamada automática).
|
Acuity,
acuidad, agudeza ; auditory acuity, agudeza auditiva;
visual acuity, agudeza visual.
|
| Acupuncture,
acupuntura.
|
Acutangular,
acutangular.
|
Acutate,
ligeramente aguzado.
|
Acute,
agudo, ángulo agudo, acento agudo ;
acute angle, ángulo agudo; acute
angled, acutángulo.
|
Acuteness,
agudeza, acuidad de una punta, agudeza del filo de una
cuchilla.
|
Acyclic motion, movimiento acíclico , ( Mecánica
de los fluidos ) See: Irrotalional flow
|
Acyclic,
acíclico.
|
Acylation,
acilación.
|
| AD,
a/D , a-D, a-d, analog to Digital (Convertidor de analógico
a digital).
|
|
ADA,
1. Addressed Direct Access (Acceso directo
direccionado). 2. Automatic Data Acquisition
(Adquisición automática de datos). Lenguaje de
programación de alto nivel desarrollado por el Departamento
de Defensa de los Estados Unidos a finales de 1970. Se ofrecía
también para los computadores personales, pero se requierían
que los compiladores tengan certificación de dicho Departamento.
Toma su nombre en honor a Augusta Ada Byron (1815-1852), hermana
de Lord Byron; trabajó con Charles Babbage en el desarrollo
de programas para la máquina analítica, el primer
computador mecánico, y por ello se le conoce como el
primer programador del mundo.
|
| ADAM,
1. Automatic Distance and Angle Measurement
(Medida automática de ángulos y distancia). 2.
Automated Data Management (Manejo automatizado
de los datos). 3. Advanced Data Management
(Manejo avanzado de los datos).
|
Adamantine drill, taladro diamantino, ( Ingeniería
mecánica ) Taladro de tubo con perdigones o munición
girando bajo el aro del tubo giratorio; empleados en taladros
rotatorios para suelos muy duros.
|
Adamantine,
adamantino; adamantine drill , sonda de granalla
de acero; adamantine spar, corindón.
|
Adamine
or Adamite, adamita o adamite.
|
|
ADAPS,
1. Automatic Display and Plotting System (Sistema
automático de trazado y visualización). 2. Automatic
Programmer and Data System (Sistema automático
programador y de manejo de datos).
|
Adapt
(to) , adaptar, ajustar,
perfilar, acomodar, arreglar, refundir; adapt shadow
RAM cacheable, Opción del menú de configuración
que especifica si el área de la memoria RAM sombra
comprendida entre las direcciones hexadecimales C8000 y EFFFF
se puede someter o no a la función de caché.
Dicha área está normalmente reservada para cargar
programas adaptadores de dispositivos especiales.
|
Adaptability,
adaptabilidad.
|
| Adaptation,
adaptación.
|
|
Adaptec
EZ-SCSI, programa de software para instalar de manera
automática en un computador PC dispositivos SCSI, tales
como discos duros y manejadores de CD-ROM. Adaptec EZ-SCSI copia
al disco duro los programas indispensables y edita los archivos
de configuración de tal manera que el adaptador anfitrión
pueda acceder a los dispositivos
|
Adapter skirt, faldón adaptador , ( Ingeniería
aeroespacial ) Una brida o pestaña, o extensión de un vehículo
espacial que proporciona un medio fácil de acomodar algún
objeto a una fase o sección.
|
Adapter,
1. Adaptador, racord, unidad de acoplamiento, interfaz,
abertura de enlace, adaptador, alargadera, aro ajustador,
estribo (hormigón armado), toma; . 2. Tarjeta de circuito
impreso que se conecta en una de las ranuras del bus de expansión
de un computador (en la tarjeta principal o mother
board) para ampliar la capacidad del sistema. Las
tarjetas más usuales son la adaptadora de video, la
de expansión de memoria, la multi I/O, la de módem
interno, etc. La tarjeta adaptadora de video
maneja el monitor y determina la resolución (número
de píxeles en los sentidos horizontal y vertical) y
el número de colores de la pantalla, enviando esta
información a manera de pulsos digitales o pulsos análogos
con una cierta frecuencia de salida a través de un
cable hacia el monitor. La resolución depende del tipo
de pulso y de la frecuencia, mientras que los colores dependen
solamente del tipo de pulso. Un pulso digital produce un limitado
número de colores, mientras que un pulso análogo
ajusta la señal en pequeños incrementos y genera
un espectro de colores muy amplio. See: analog,
interface, TTL, VGA;
adapter broach holder, adaptador de soporte de barrena
fresa; adapter grease retainer, adaptador del
retén de aceite; adapter hub puller, horquilla
para el saca rueda; adapter loud speaker, adaptador
para bocinas; adapter metal tube, adaptador de válvulas
metálicas; adapter universal joint, adaptador
a cardan; adapter wrench handle, adaptador para manijas
de llaves; coax-to-coax adapter , adaptador coaxil;
valve base adapter , adaptador de zócalo
de válvula; wave-guide-to-coax adapter , adaptador
guía coaxil.
|
Adapting
the iron work, preparación de
armaduras.
|
Adaptive control, control adaptativo , ( Sistemas de control
) Método de control en el cual son percibidos uno o más parámetros,
y son utilizados para modificar las señales del control de
retroalimentación, con objeto de satisfacer a los criterios
de funcionarniento. (Electrónica - Electronics ), Control
que varía automáticamente para dar los resultados
óptimos del proceso controlado. El control automático
de ganancia es un ejemplo de control adaptativo, en el que
la ganancia de un amplificador o receptor varía automáticamente
para dar un nivel constante de señal de salida.
|
| Adaptive
palette, paleta adaptadora. Tabla de aspecto de colores
usada para generar una imagen de 16 o de 256 colores indexados
a partir de una imagen RGB True color (de 24 bits).
|
|
Adaptive
routing, enrutado adaptable. Forma de enrutar los mensajes
en una red de computadores, por medio de la cual la información
es dirigida a través de la red a lo largo de la ruta
que esté disponible y que sea mejor desde el punto de
vista costo-efectividad, y es automáticamente cambiada
de ruta cuando lo requieran los cambios en la topología
de la red (por ejemplo, cuando se desactiva un circuito).
|
| Adaptive,
adaptable. ( Sistemas de control
) Sistema que aprende de sus errores y éxitos, y modifica
su comportamiento de acuerdo con ello.
|
Adaptor,
toma.
|
|
ADAS,
Automatic Data Acquisition System (Sistema
automático de adquisición de datos).
|
| ADB,
See: Apple Desktop Bus.
|
|
ADC,
1. Automatic Degaussing Coil (Bobina para desmagnetización
automática). Son varias vueltas de alambre delgado colocadas
alrededor del borde externo de la pantalla de un televisor o
de un monitor a color para computador, con el fin de eliminar
el magnetismo residual que pueda haber en la máscara
de sombra, el cual hace que se produzcan manchas de color en
la imagen. Dicha bobina opera cada vez que el televisor es encendido
(o apagado). 2. Analog to Digital Converter (Convertidor
de señales análogicas en señales digitales).
|
Adcock,
adcock; adcock antenna, antena Adcock.
|
| Add-in,
1. Incorporar, agregar para trabajar en conjunto. 2. Programa
accesorio diseñado para ser usado en conjunto con un
programa de aplicación existente para ampliar sus características
o proveer funciones adicionales. También se puede llamar
add-on.
|
|
Add-on,
1. Ampliación. 2. Elementos accesorios que se pueden
agregar a un computador o sistema para mejorar sus características
o para ampliar su capacidad de memoria. See: add-in.
|
|
Add
time, tiempo de suma. Es el tiempo de operación
requerido por un computador para sumar dos números. No
se incluye el tiempo de acceso a memoria ni el tiempo para el
almacenamiento del resultado y el arrastre (carry).
|
Add
(to) , 1. Sumar, juntar, agregar, añadir,
referir. 2. Combinar por suma dos o más números
o cantidades. 3. Abreviatura para Addendum
(apéndice), addition (suma), additional
(adicional), address (dirección).
Empalmar
piezas de madera por sus extremos, engastar; to add an
excess of oxide, sobresaturar de óxido; to add
water to the battery, echar agua en el acumulador. See
: Addition.
|
|
ADDCCP,
Advanced Data Communications Control Protocol
(Protocolos de control en comunicaciones de datos avanzadas).
|
|
Added
value, valor agregado, plusvalía.
|
| Added,
agregado, sumado, anexado, añadido, colocado.
|
Addend,
sumando,
agregado.
|
Addendum
, apéndice,
añadido, punta del diente, altura
de la cabeza de un diente de engranaje , cabeza del diente,
saliente (diente de engranaje) ( Ingeniería de diseño ) Distancia
radial entre dos círculos concéntricos de un engranaje; uno,
cuyo radio se extiende hasta la parte superior de los dientes
del engranaje (círculo de cabeza), y el otro, definido por
los puntos de contacto de dos engranajes engranados, en los
que ruedan sin deslizar (círculo primitivo) ; addendum
circle, círculo de cabeza (rueda de engranaje),
circunferencia de la corona, circunferencia interna; addendum
line, círculo primitivo.
|
Addendum circle, círculo de cabeza , ( Ingeniería
de diseño ) Círculo de un engranaje, lugar geométrico de las
cabezas de los dientes.
|
| Adder,
1. Sumador, adicionador. 2. Víbora,
serpiente. 3. Dispositivo cuya salida representa la suma de
las cantidades que constituyen sus entrada. Sumador (Electrónica
- Electronics ), En general, cualquier dispositivo o circuito
en el que la salida representa la suma de las entradas. En particular,
una combinación de elementos lógicos que acepta
como entradas las señales a sumar y el acarreo de etapas
sumadoras anteriores, y entrega dos salidas, una que representa
la suma de las entradas y otra que constituye el acarreo para
etapas de suma posteriores. Un sumador total está compuesto
de dos semisumadores. See:
half adder, full adder. |
Addice,
See: Adze.
|
Adding,
agregando,
sumando, añadiendo, de sumar; adding machine,
máquina de sumar.
|
| Addition,
adición, ampliación, agregado, añadidura,
suma, aditivo.
|
Additional,
auxiliar; additional port, luz auxiliar.
|
| Additionally,
adicionalmente.
|
Additive
color mixing, Mezcla aditiva de colores. Modelo de
color que mezcla colores superponiendo luces de colores diferentes.
Al mezclar más colores se obtiene un resultado más
brillante. Mezclando aditivamente las luces de colores primarios
rojo (red), verde (green) y azul (blue) se obtiene el blanco
(white).
|
Additive
synthesis, Síntesis aditiva. Método
de generación de sonido obtenido combinando (sumando)
una serie de formas de onda.
|
| Additive,
1. Aditivo, que se agrega. 2. Caracterizado o producido por
adición, acumulación. 3. Cualquier sustancia agregada
a algo para mejorarlo, evitar deterioro, etc.
|
| Addle,
podrido.
|
Addittament,
adición; to prepare the addittament,
añadir fundentes. |
Addle,
See: Attle.
|
Addlings,
paga, salario.
|
| |
|
|
|
