Custom Search

Technical English - Spanish Vocabulary.

Address bus, bus de direcciones. (Electrónica - Electronics ) Es el nombre dado a un conjunto de alambres o líneas utilizadas para conducir las señales binarias (bits) o códigos de unos y ceros (voltaje y no-voltaje) que representan las posiciones de los datos en la memoria. Cada dirección es una combinación de 8 a 32 bits (dependiendo del ancho del bus del microprocesador utilizado). Los bits (niveles alto o bajo de voltaje) se conducen simultáneamente, uno por cada línea, desde el microprocesador (CPU) hasta los bancos que contienen los chips de la memoria RAM. El bus de direcciones es utilizado por el microprocesador, o por la interfaz controladora del disco duro, para localizar las instrucciones de programa y los datos almacenados en la memoria. De manera similar a las casillas postales de una oficina de correos, cada celda de memoria tiene un número o dirección que la distingue del resto. El ancho del bus de direcciones (cantidad de alambres o líneas) determina el tamaño máximo posible de la memoria principal del computador. Por ejemplo, con sólo una línea se pueden direccionar 2 posiciones, equivalentes a la posición 0 (línea sin voltaje) y posición 1 (línea con voltaje aplicado). Con 2 líneas se pueden codificar hasta 4 posiciones de memoria, así: 00, 01, 10 y 11. Con 3 líneas se duplican las posibilidades, para un total de 8. Con 4 podemos direccionar hasta 16 celdas de memoria, y así sucesivamente, siempre duplicando la capacidad cada vez que agregamos una nueva línea. El microprocesador 8086 tiene 20 líneas para dirección, llamadas A0, a1, a2, a3, etc., hasta la A20, lo que le permite direccionar hasta 1.048.576 celdas de memoria, lo que usualmente se expresa como "un mega". See: address, address spa..
Address field, campo de dirección. En comunicación de datos, es la hilera de bits que definen la fuente o destino de un bloque de datos, usualmente llamado un frame.

Address line short, cortocircuito en la línea de direcciones. Mensaje indicando que se ha presentado un error en la circuitería para decodificación de direcciones en la tarjeta madre (motherboard) del computador.

Address mark, marca de dirección. Código especial de 8 bits empleado en el comienzo de una zona específica de la pista de un disco de almacenamiento de información en un computador.

Address register, registro de dirección. (Electrónica - Electronics  ) Registro utilizado por la unidad central de procesos (CPU) para retener el código digital de dirección que habrá de ser colocado en el bus de direcciones durante un proceso. En un computador digital, un registro utilizado como memoria de direcciones. See: register.
Address space, espacio direccionable. Es el conjunto de todas las direcciones de memoria que se encuentran disponibles para que el microprocesador o una aplicación guarde y recupere datos o instrucciones de programa. El tamaño del espacio de direcciones depende del número de bits al cual pueda efectivamente acceder el registro de direcciones (address register). Si un registro de direcciones puede acceder 8 bits, entonces hay 256 (ó 28) direcciones posibles, y el tamaño del espacio de direcciones es 256 bytes. El tamaño máximo del espacio direccionable de algunos microprocesadores comunes es: 64 kilobytes para la CPU Intel 8080 con un registro de direcciones de 16 bits (216 bytes = 64 kilobytes); 1 megabyte para el Intel 8086 con un registro efectivo de 20 bits (220 bytes = 1 megabyte) y 4 gigabytes para la CPU Intel 486 con un registro efectivo de 32 bits (232 bytes = 4 gigabytes). See: address bus, virtual memory.

Address, dirección, (Electrónica - Electronics ), 1- Dirección, señas, ubicación, posición, domicilio, dirigir, dirigirse a, dirigir la palabra a, dedicarse a (una tarea, una función), discurso, habilidad, destreza, modales, galanteo. 2- Número de una ubicación particular de memoria o de almacenamiento, periférico. Conjunto de caracteres que identifican una posición de almacenamiento de datos. Como las casillas de correo, cada byte de memoria y cada sector de un disco poseen su dirección única. En un computador o equipo de proceso de datos, información, generalmente en forma de palabra binaria, que identifica una posición particular en la memoria.Valor numérico asignado a una posición específica en una unidad de memoria, indicando en donde fue guardado un determinado byte de datos o de programa. Si se trata de un disco, la dirección se expresa en forma de cilindros y sectores. En el caso de la memoria RAM, se utiliza la notación hexadecimal y un método de direcciones segmentadas en dos porciones llamadas segment y offset. 3- . En Internet, dícese de la serie de caracteres, numéricos o alfanuméricos, que identifican un determinado recurso de forma única y permiten acceder a él. En la red existen varios tipos de dirección de uso común: "dirección de correo electrónico" (e-mail address); "IP" (dirección Internet : Referencia numérica que identifica cada uno de los computadores que están conectados a Internet ); y "dirección hardware" o "dirección MAC" (hardware or MAC address). See: address bus, dirección, email address, hexadecimal, Internet address, IP address, segment:offset, site. ; 4- Dirección, direccionar , ( Informática y Computación ) , Como verbo, manejar direcciones o trabajar con éstas. Por ejemplo, "el computador puede direccionar 2 MB de memoria" ; public address amplifier, amplificador megafónico; three addresses system , sistema de tres direcciones.

Addressable, direccionable. Que tiene una dirección definida, que se le puede ubicar.
Addressed, dirigido a, destinado, remitido.

Addressee, destinatario (de carta).

Addresser, remitente.

Addressing mode, modo de direccionamiento. Es el método por el cual se accede a las posiciones de las celdas de datos en la memoria RAM. Un computador permite, usualmente, diferentes modos de direccionamiento, tal como el directo (direct addressing), el inmediato (immediate addressing), el indirecto (indirect addressing) y el relativo (relative addressing). See: memory access, RAM, segment: offset.

Adelpholite, adelfolita 

Adenylic, de adenolino.

Adeptness, destreza.

Adequate, adecuado.
Adequately, adecuadamente.
ADES, Automatic Digital Encoding System (Sistema de codificación digital automático).
ADF, 1. Adcock Direction Finder (Radiogoniómetro Adcock). 2. Airborne Direction Finder (Radiogoniómetro aerotransportado). 3. Auto Data Feed. 4. Autodesk Device Interface. 5. Automatic Direction Finder (Radiogoniómetro automático).

Adhere (to) , adherir

Adherence, adherencia, adhesión.

Adherent, adherente, adhesivo.

Adhesion, adherencia, adhesión. Proceso para hacer que un material se fije a otro. ( Mecánica ) La fuerza de fricción estática entre dos cuerpos, o los efectos que produce dicha fuerza. ; adhesion  of a steel wheel on a steel rail , adherencia de una rueda de acero contra un riel de acero; adhesion wheel, embrague de discos; limit of adhesion , adherencia límite.

Adhesive tape, cinta adhesiva, pegante.

Adhesive, adherente, adhesivo; adhesive power, poder adherente; adhesive tape, cinta adhesiva; adhesive weight, peso adherente; rubber adhesive , cinta adhesiva.

Adhesiveness, adherencia, adhesión.

Adhesivity, adhesividad.

 

 

 

 

 

 

 

 


<< Previous - A - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


SAPIENSMAN - Traducciones personalizadas de información técnica de Inglés a Español. Temas generales y técnicos. Traducción de páginas web, folletos, catálogos, etc. Envía tu consulta aquí.



 

Last updated: June 25, 2010