Blaugas,
Propano impuro. |
Blaze
(to) off, Revenir
el acero por socarrudo con aceite. |
| Blaze,
llama, llamarada, fogata, hoguera, encender, inflamar. |
Blazed,
glaseado; blazed pig, lingote glaseado. |
| Blazer,
chaqueta (deportiva). |
| Blazing,
llameante. |
| BLC,
BLC, ( Mecánica de los fluidos ) See: boundary-layer
control . |
Blea,
albura. |
Bleach
(to) , blanquear. Blanqueador (químico
de procesado de fotografía ) |
Bleached,
blanqueado. |
Bleacher,
blanqueadora, gradería; petroleum bleacher
, blanqueadora de petróleo; rotary bleacher
, blanqueadora rotatoria, . |
Bleaching,
blanqueado; bleaching liquid, agua
de cloro; bleaching powder, cloruro de
cal, hipoclorito cálcico. |
| Bleak,
yermo. |
Bleakness,
intemperie. |
Bleat,
balido. |
Bled,
descargado, extraído, purgado, sangrado; bled air,
aire sangrado; bled ingot, lingote hueco; bled
steam, vapor de extracción. |
| Bleed
screw : tornillo de purga |
Bleed,
1. Purga, sangría, sangrar, sangrado. 2. En artes
gráficas, se dice que el texto o un gráfico
está sangrado cuando uno o más de sus lados
se extiende más allá del borde previsto para
el corte de la hoja de papel. See: Bleeding;
to bleed, descargar, extraer, purgar, sacar gota a gota;
to bleed off, reducir la presión; to bleed the
lines, purgar las tuberías. |
Bleeder
current, corriente del divisor de tensión.
|
| Bleeder
turbine. ( Mechanical Engineering ) A multistage turbine where
steam is extracted (bled) at pressures intermediate between
throttle and exhaust, for process or feedwater heating purposes.
Turbina de derivación, turbina de extracción (
Ingeniería mecánica ) Turbina de presión
múltiple en la que el vapor se extrae (se deriva) a presiones
intermedias entre el regulador y el escape para procesos determinados
o para alimentación de agua para calefacción.
|
| Bleeder
or bleeder resistor, drenaje o resistencia de drenaje
(Electrónica - Electronics ), Resistencia fija conectada
de forma permanente a la salida de una fuente de potencia. Se
utiliza para limitar el aumento de tensión cuando se
desconecta la carga. Puede utilizarse también para descargar
los condensadores cuando se desconecta la alimentación
o bien para mejorar la regulación de la fuente. |
Bleeder,
bolsa de gas, descargador, grifo de purga, grifo de toma
de muestra, tubo o válvula de extracción; bleeder outlet,
salida de derivación; bleeder pipe, válvula
de extracción; bleeder resistor, resistencia
reguladora de tensión; bleeder ring,
anillo de purgar; bleeder type, del tipo
de toma de vapor; bleeder valve, válvula
de descarga.
|
Bleeding
or Bleed, agitación de la masa de hierro a pudelar por
medio de una hoja o de un matizador, derivación, detracción,
extracción (turbina), exudación, muestra, purga, sangría,
sangrante, toma de vapor; bleeding point, punto
de toma de vapor; bleeding port, orificio
de extracción de la sangría; bleeding red,
rojo escurriente; bleeding screw, purgador,
tornillo de purga; air bleeding , muestra
de aire; compressor bleeding , derivación
sobre el compresor.
|
| Bleeding
cycle, ciclo de purga, ( Ingeniería Mecánica
) Un ciclo de vapor en el cual se extrae vapor de la turbina
en una o más etapas y se utiliza para calentar el agua de alimentación.
También se conoce como ciclo de regeneración. |
| Blemish,
mancha.
|
Blend,
mezclar, transformar, combinar, fundir, casar o matizar
colores, degradación, mezcla; blenda (mineral de zinc);
to blend , mezclar.
|
Blended,
mezclado.
|
Blender,
mezclador; blender brush, brocha para casar
colores.
|
Blending,
aleación, fusión, mezcla, combinación; blending
valve, valor de mezcla.
|
Bless,
bendecir, consagrar, dotar.
|
Blessed,
bendito, consagrado, bienaventurado, dichoso, feliz.
|
Blessed
folder, carpeta escogida, plegable para los trabajos.
Ambiente de trabajo del computador Macintosh, equivalente
a un subdirectorio del DOS, y que contiene los archivos a
ser cargados al comenzar una sesión de trabajo.
|
| Blessedness,
beatitud.
|
| Blessing,
bendición.
|
| Blight,
quemadura.
|
Blights,
perturbación.
|
Blimp,
blimp, dirigible ligero , ( Ingeniería aeroespacial ) Nombre
que se le daba originalmente a los dirigibles no rígidos,
del tipo a presión, generalmente de pequeño tamaño; ahora
se aplica a los dirigibles con volúmenes de aproximadamente
1.500.000 pies cúbicos.
|
Blimping,
pilotaje.
|
| Blind
approach, aterrizaje sin visibilidad
|
|
Blind blocking, estampadura en seco
|
| Blind
bombing, bombardeo sin visibilidad
|
|
Blind coal, antracita
|
| Blind
controller system, sistema controlador ciego, ( Sistemas
de control ) Dispositivo de control de proceso que separa los
puntos de medida de la planta (por ejemplo, presión,
temperatura y velocidad de flujo) y los puntos de control (
por ejemplo, un actuador de válvula) del registrador
o indicador del panel de control central. |
|
Blind flange, brida de obturación; flight or
flying, vuelo sin visibilidad
|
| Blind
head, tapadera de cucúrbita
|
| Blind
hole, agujero ciego
|
| Blind
landing, aterrizaje a ciegas, ( Ingeniería aeroespacial
) Aterrizaje de un avión realizado con la ayuda de un medio
de aproximación dirigido desde tierra, un sistema instrumental
de aterrizaje, o bien algún otro sistema de guiado proyectado
para su utilización cuando la visibilidad es defectuosa. |
| Blind
level, galería de sifón
|
|
Blind nozzle, boquilla ciega
|
| Blind
shaft, pozo interior (minas)
|
Blind
spot, punto ciego, punto negro, zona de recepción
deficiente .
Lugar donde es mala la recepción de comunicaciones
por ondas de radio.
|
Blind
surfing, navegación a ciegas. Acción
de navegar por la red sin saber a dónde se quiere ir.
See: net
surfing.
|
|
Blind take off, despegue sin visibilidad
|
| Blind
track, vía muerta
|
| Blind
wall, muro sin huecos
|
| Blind
zone, zona insensible, zona tapada, zona mala para
recibir señales de radio o de televisión.
|
Blind,
ciego, cegar, sin visibilidad, deslumbrar, enceguecer,
vendar, ilegible, persiana, tapado, sin salida, oculto, secreto,
obscuro, celosía, veta sin afloramiento; to fly
blind , volar a ciegas.
|
Blinder,
más ciego.
|
| Blindfold,
venda (para tapar los ojos).
|
Blinding,
enarenamiento, deslumbrante. ; blinding power,
poder deslumbrante.
|
| Blindly,
ciegamente.
|
| Blindness,
ceguera.
|
Blink,
pestañear, parpadear, fulgurar, centellear, parpadeo,
destello,
( Mecánica ) Unidad de tiempo equivalente a 10-5
días o a 0.864 segundos.;
blink microscope, microscopio de destellos.
|
Blinker,
faro de destellos, destellador, luz intermitente.
|
| Blinkers,
luces de destellos |
Blinking,
intermitente. |
|
|
|
|
|
