Blip,
mancha luminosa del radar.
|
Bliss,
beatitud. |
Blissful,
dichoso. |
Blissfully,
felizmente. |
| Blister
steel, acero cementado |
Blister
pack, empaque tipo burbuja.
|
Blister,
ampolla, burbuja, cámara de aire, vejiga, ampolla
(metalurgia), cajón anti-torpedos, calentador de lecho
(calderas), paga, póstula, venteadura, vesícula; blister
or blistered copper, cobre negro; blister tire,
ampolla en la cubierta; sighting blister
, cúpula de puntería.
|
Blistered,
Con venteaduras, blistered steel, acero
con ampollas, acero de cementación con venteaduras. |
Blithe,
alegre.
|
Blistering,
soplado, vesiculación.
|
Blizzard,
ventisca. |
BLL, Below Lower Limit,
por debajo del límite menor. |
| BLLE,
Balanced Line Logic Element, Elemento
lógico de línea equilibrada. |
|
BLO, Blocking Signal, señal de bloqueo. |
| Bloat,
hinchar. |
| Bloated,
hinchado. |
| BLOB,
Binary Large Objects, objetos grandes
en binario. |
Blob,
burbuja. |
| Bloc,
grupo. |
| Block
and fall, ternal, ( Ingeniería Mecanica ) See:
block and tackle |
| Block
and tackle, aparejo de polea |
| Block
brake,
shoe brake. ( Mechanical Engineering ) A brake which
consists of a block or shoe of wood bearing upon an iron or
steel wheel. A type of brake in which friction is applied by
a long shoe, extending over a large portion of the rotating
drum; the shoe may be external or internal to the drum. Freno
de zapata .
( Ingeniería Mecánica ) Un tipo de freno en el cual la fricción
se aplica por medio de una zapata larga que extiende sobre una
gran zona del tambor giratorio o rueda; la zapata puede ser
externa o interna al tambor. |
| Block
casting, monobloque |
Block
copy, Copiar un bloque. Marcar un bloque de texto
(en una planilla electrónica o un documento) y copiarlo
en otra posición. |
Block
diagram ,
diagrama de bloques ( Informática y Computación
) Figura que contiene cuadrados y rectángulos conectados
por flechas para representar interconexiones de hardware y
software. Para diagramas de flujo de programas, de flujo de
sistemas de información, de circuitos y redes de comunicación,
por lo general se utilizan representaciones gráficas
más elaboradas. Esquema de un sistema (mecánico,
electrónico, de computador, etc.) en el que los principales
subconjuntos funcionales se representan por rectángulos
conectados entre sí por líneas rectas. |
| Block
down conversion, block downconversion, conversión
descendente en bloque de señales , conversión
descendente de un bloque de señales. Proceso que permite
reducir en un solo paso toda una banda de frecuencias de un
satélite a alguna gama intermedia para ser procesada
en el receptor de video. Los receptores múltiples pueden
seleccionar canales independientes con el procesamiento de este
bloque de señales. Método para convertir a un
rango más bajo las señales microondas de las comunicaciones
por satélite. Es el proceso por el cual la señal
de 3,7 a 4,2 GHz del LNA es rebajada a una frecuencia intermedia
final en dos etapas (usualmente
una FI de 70 MHz). |
| Block
down converter, block downconverter, convertidor
de frecuencias en bloque. Dispositivo que convierte toda una
banda de señales en otra banda equivalente pero de frecuencias
más bajas. Dispositivo que pasa todas las señales
de una banda de frecuencias (por ejemplo, la banda C de 3,7-4,2
GHz) hacia otra banda de frecuencias más bajas. En televisión
de aficionados, el downconverter recibe la
señal en el canal experimental de transmisión
permitido por el Estado, y le convierte
la frecuencia portadora a un canal que pueda ser visto en un
televisor corriente, digamos que al canal 3 ó 4.
|
Block
move, cambiar de posición un bloque. Es sinónimo
de "cortar y pegar" (cut and paste).
|
Block
Oriented Random Access Memory, ( Informática
y Computación ) Memoria de acceso aleatorio por bloques.
|
Block
parity, Paridad de bloque. Sistema de verificación
"bueno-malo" capaz de detectar y corregir errores
simples en un mensaje transmitido en forma binaria. See:
parity. |
| Block
plane, cepillo de contrafibra, ( Ingeniería de diseño )
Tipo de cepillo manual de pequeño tamaño, diseñado para cortar
en sentido transversal a la fibra de la madera, y para cepillar
las fibras extremas. |
| Block
signal system, sistema de señales de bloque, ( Sistemas
de control ) Sistema automático de control de tráfico
del ferrocarril en el cual la vía está dividida
en secciones de circuitos electrónicos para detectar
la presencia de trenes, locomotoras y vagones. |
Block,
bloque, sección, trozo, bloquear, obstruir, mole, bola,
calzo, cepo de yunque, masa, mufla, palier, patín de máquina,
picadero, polea, polipasto, taco, taco de escuadrado, tajo,
tope, tronco 1- Conjunto, montón. 2- Secuencia de caracteres
que se transmiten o procesan como una unidad. 3- Término
general que se aplica a un conjunto de posiciones, caracteres
o datos contiguos en la memoria. 4- Durante la transferencia
de archivos o una comunicación de datos con verificación
de errores, se llama bloque a un grupo de caracteres enviados
juntos, en unión de algún tipo de información
codificada para detectar errores de transmisión. Los
tamaños comunes de tales bloques son 128 y 256 bytes.
En el programa XMODEM se manejan bloques de 128 bytes. See:
parity. 5- . En grabación magnética,
es una colección de caracteres, palabras o registros
tratados como una sola unidad. Normalmente se expresa en bytes.
6- En procesamiento de palabras (word processing),
es una unidad de texto (palabra, línea, párrafo,
etc.) que se selecciona para ejecutar alguna acción,
como mover, borrar, copiar, aplicar otro formato, etc. ,
( Ingeniería de diseño ) 1. Caja metálica o de madera conteniendo
una o más poleas; lleva un gancho mediante el cual puede unirse
a un objeto. 2. See: bloque de cilindros
;
bloque ( Informática y Computación ) 1- Grupo
de registros en disco o cinta, almacenado y transferido como
una sola unidad. 2- Grupo de bits o caracteres que se transmiten
como una unidad , 3- Grupo de caracteres de texto que ha sido
marcado para moverlo, copiarlo, grabarlo o ejecutar otra operación
; block and pulley, cuadernal; block brake, freno
de zapata; block brass, latón en galápagos;
block casting, fundición en bloque; block cell, batería
de pilas; block chaín, cadena de rodillos,
calas de cojinetes; block chairs, clavijas; block
coefficient, coeficiente de bloque; block concrete,
bloque de hormigón; block diamond, aparato de
diamantes para repasar muelas; driving block ,
bloque de accionamiento; block foundation, bloque
de cimentación; block furnace, horno de lupias;
block grip, bloque de paro; block machine, pulidora;
movable block , bloque desplazable; block of brake,
zapata de freno; block of domains, bloque de dominios;
block pasting, tajo de engrudar; block pin,
eje de cureña; block process, fototipografía; block
propeller bloque de hélice; block rope, garrucha
para cable; block setting crane, acarreador; block
shears, cizallas de mano; block sheave, rodete,
roldana; block sister, motón gemelo; block
strap, bloque de conexión; block tin, estaño
común, estaño en galápagos; block tool, bloque portaherramienta;
block wood, bloque de madera; block work, grandes
obras de acero; blocks, aglomerados; bottom block
, brida de mufla móvil o inferior; building block
flexibility, flexibilidad de unidades;concrete
block , perpiaño; cutter block , porta-herramienta;
cutting block , yunque para limas; die block
, bloque para matriz, taco de corredera; differential
block , Polipasto; distributing block , bloque
de terminales; fiddle block , polea de violín;
filing block , bigornia de yunque; fuse
block , tablero de bornes para fusibles; grip block
, taco de tope; head block , bloque de cabeza,
cabeza de enganche; hoisting block , mufla; link
block , taco de corredera; lower block , mufla
inferior; n block sheaved, roldana de polea;
pillow block , palier ordinario; pillow block
bearing, chumacera de línea de ejes; plummer
block , palier soporte; polishing block , yunque
para aplanar; protecting block , bloque protector;
pulley block , brida de unión de polea, polipasto;
quarter block , polea de retorno; roller block
, zapata; scribing block , calibre de
ajustador; sheave of a block , rodete, roldana
de polea; shell of a block , cuerpo de polea; slide
or sliding block , taco de corredera; slide
block change speed gear, cambio de velocidades
de tren desplazable; snatch block , Polea de retorno;
stop block , bloque de parada, bloque de parada
accidental; straightening block , yunque de aplanar,
yunque de enderezar; swage block , estampa,
yunque; terminal block , tira de conexión
de bornes; threehold block , polea triple; thrust
block , cojinete de empuje, tornapunta
de apoyo; upper block , mufla superior; wall
block , tomacorriente mural aislante; wood block
, calzo de madera; wooden block , falso protector;
worm block , polea de rosca; to block , cerrar
la vía, cubrir una sección, engalgar, parar; to block
down, embutir recubriendo; to block hard,
apretar a fondo; to block up, colocar
sillares.
|
Blockade,
bloqueo; blockade air, bloqueo en el aire.
|
Blockage,
obstáculo.
|
Blockaxe,
azuela.
|
Blocked,
enrayado; blocked impedance, impedancia
en bloques.
|
Blocker,
de bloqueo; blocker cells, células de bloqueo.
|
Blockhead,
tonto.
|
Blockhole,
Barreno poco profundo.
|
| Blocking
capacitor , condensador de bloqueo (Electrónica
- Electronics ), Condensador utilizado entre etapas en un equipo
para evitar la transferencia de tensión contínua
y proporcionar un camino de baja reactancia a las señales
alternas. Un ejemplo de condensador de bloqueo es el condensador
en un amplificador acoplado RC .
|
| Blocking
device, Dispositivo de bloqueo. |
Blocking
oscillator, oscilador de bloqueo (Electrónica
- Electronics ), Un oscilador en el que la realimentación
positiva produce una oscilación de amplitud tan grande,
que el dispositivo activo
se corta, generalmente en el primer semiciclo, relajándose
a continuación hasta condiciones que permiten de nuevo
la oscilación. El circuito produce, de esta forma,
impulsos regulares de corriente y se utiliza como un generador
de impulsos, por ejemplo, los generadores de dientes de sierra
de los receptores de TV.
El diagrama circuital de un oscilador de bloqueo a transistores,
se representa en la figura siguiente.
Fig.
Oscilador de bloqueo con transistor.
Cuando
el circuito sintonizado oscila, C1 se carga mediante la corriente
de base a una tensión negativa grande que corta el
transistor. Cuando C1 se descarga suficientemente a través
de R1, comienza de nuevo la oscilación, cargándose
C1. El transistor recibe impulsos regulares de corriente de
colector y genera impulsos negativos a través de R2,
a una frecuencia determinada por la constante de tiempo R1C1. |
Blocking,
Atascamiento del crisol, calado, enrayado, bloqueo,
(Electrónica - Electronics ), En los tubos electrónicos,
supresión de la corriente de ánodo mediante
la aplicación de una tensión negativa grande
a la rejilla. Esto puede ocurrir, bien fortuitamente, por
ejemplo, cuando la resistencia de rejilla está en circuito
abierto, o puede suceder deliberadamente, por ejemplo, cuando
el tubo se utiliza en un circuito de puertas; blocking
capacitor, capacitor de bloqueo; blocking
device, dispositivo de chapeado; blocking layer,
capa de parada (electricidad); blocking oscillator,
oscilador de bloqueo; blocking tube.
tubo bloqueador.
|
Blocklayer,
Solador.
|
| |
|
|
|
|
|