Blomary, See:Bloomery.

Blood vessel, vaso sanguíneo.

Blood vessels, vasos sanguíneos.

Blood-curdling, horripilante.

Bloodhound, sabueso.

Bloodless, pálido.

Bloodshed, derramamiento de sangre.

Bloodstream, sangre.

Bloodsucker, sanguijuela.

Bloodthirsty, sanguinario.

Bloody, sangriento.

Bloom, floración, flor, florecimiento, florescencia, vello o pelusilla de algunas frutas y hojas, de calidad superior, próspero, bala, blume, calda al rojo , sombra, grandes hierros, lingote, maqueta, reflejo de un aceite, tocho, masa de hierro fundido después de separarla de las impurezas; bloom ball, masa de hierro; bloom pass, acanaladura de laminación; bloom plate, chapa dura; bloom roll, cilindro desbarbador; shear, cizalla para tochos; bloom steel, acero en lupias; bloom trolley, vagoneta para lingotes; doubled bloom , unión de dos chapas laminadas; slab bloom , empaquetado; steel bloom , lingote de acero, to bloom out, hacer eflorescencia (química).

Bloomer pit, pozo de casca rico.

Bloomer, bragas.

Bloomery, taller de refinado; bloomery fire, forja catalana, hogar bajo; bloomery furnace, horno de lupias; bloomery ¡ron, hierro de forja.

Blooming, floración, florido ; formación de lingotes rectangulares; blooming machine, máquina de cinglar; blooming rolling mill , laminador desbarbador (forja), tren desbarbador.

Bloomless o¡l, aceite neutro filtrado y decolorado al sol.

Bloopar, aparato receptor que radia señales.

Blossom or Blossoming, afloramiento, flor, florecer, floración, lozanía, capullo, botón, reventar.

Blotch, ampolla, excrecencia, saliente de óxido sobre las paredes de una pieza metálica, mancha .

Blotter repair, borrador de reparaciones.

Blouse, blusa.

Blow, soplar, soplido, resoplido, inflar, quitar soplando o por presión de aire, ventilar, tocar o hacer sonar, fundirse, despilfarrar, malgastar, delatar, inesperadamente, golpe, ráfaga, aire, ventarrón, vendaval, floración, florescencia, mala noticia, afloramiento sin profundidad, choque, golpe, operación en el convertidor; blow bending test, ensayo de flexión al choque; blow by, fuga; blow down, extracción de fondo, purga; blow down or Blow off, válvula de vaciado rápido; blow down valve, grifo de purga, blow gun, soplete; heavy blow, golpe fuerte; blow hole, sopladura; hollow blow ,cavernoso (metal); blow in, encendido (alto horno); blow light, golpe liviano; blow of pipe, soplete; blow off, evacuación (calderas), extracción, purga, blow off cock, grifo de extracción; blow off plug, tapón fusible; blow oil , aceite oxidado por una corriente de aire; blow out, estallido de un neumático, insuflación de chispas; blow out pipe, soplete; blow pipe apparatus, aparato de soldar; blow pipe lamp, lámpara de soldar; blow pipe welding, soldadura al soplete; blow plug, tapón de descarga; blow stress, prueba de choque, trabajo al choque; blow the fire, soplar el fuego; blow through cock, grifo de purga;  blow through pipe, tubo de purga; blow torch, lámpara de soldar; after blow , viento en exceso (proceso Bessemer); blows, a golpes, choques, conmociones violentas; bottom blow off, extracción de fondos  (calderas); bottom blow off cock. grifo de extracción de fondo; continuous blow off, extracción continua; cushioned blow , introducción del vapor durante el descenso; dead blow , golpe de martillo pilón con introducción del vapor durante el descenso; gas blow out pipe, soplete a gas; hydrogen gas blow pipe, soplete de hidrógeno; magnetic blow out, fuelle magnético; oxyacetilen blow pipe, soplete oxiacetilénico; oxydrogen pipe, soplete oxídrico; side blow , insuflación lateral; surface blow off, extracción de superficie (calderas); surface blow off cock, grifo de extracción de superficie; welding blow pipe, soplete soldador; to blow , dar viento, escaparse (por una junta), fluir naturalmente (petróleo) , soplar, soplar el vidrio; to blow a fuse, saltar un fusible; to blow down, purgar una caldera, quitar del fuego (metalurgia); to blow in a furnace, dar viento al horno; to blow off, out, apagar un arco, dar bocazo al barreno (minas), extraer, extraer del fuego (metalurgia), fundirse, purgar; to blow through, purgar; to blow up, hacer explosión, hacer saltar, saltar.

Blower. ( Mechanical Engineering ) A fan which operates where the resistance to gas flow is predominantly downstream of the fan. ( Ingeniería mecánica ) Un ventilador que funciona en el sentido en que la resistencia al flujo del gas está a la salida del ventilador. Soplador, ventilador, inflador, compresor, máquina soplante, fuelle, soplador, soplante ; blower shell, envoltura del ventilador; blower vane, ventilador de paletas; centrifugal blower , ventilador centrífugo; gas engine blower , soplante de motor a gas; magnetic blower , soplador magnético, sand blower , marmajera; scavenging blower , soplante de barrido; soot blower , soplador de hollín; ventilating blower , ventilador de aireación.

Blowerman, encargado del soplante o ventilador

Blowing, deshollinamiento, sopladura, soplantes; blowing cylinder, cilindro de aire (de un soplante); blowing engine, máquina sopiante, motor de máquina soplante; blowing ¡ron, caña de hierro para soplar vidrio, caña de soplado de vidrio, cuña de soplado; blowing point,  punto de fusión; blowing sound, ruido de soplido; blowing up, explosión, socavación por las aguas; circular blowing , máquina, fuelles movidos por una rueda de agua; core blowing , soplado de machos; glass blowing , soplado de vidrio; lateral blowing , soplado lateral;pressure blowing , soplado a presión; slow blowing , soplado a presión reducida; soot blowing , soplado de hollín.

Blown, soplado; blown fuse, fusible fundido; blown in, puesto a fuego (alto horno); blown off or blown out, puesto fuera del fuego (alto horno); blown out repair, reparación de ampollas; side blown , con soplado lateral.

Blownhole or Blown hole in casting, Sopladura en la fundición

Blowout, reventón de un neumático, ruptura.

Blowpipe, soplete, See: Blow.

Blowpiping, prueba al soplete.

Blue mussel, mejillón.

Blue, azul ; blue aurora or blue glow, luminosidad azul de los tubos de vacío; blue azindone,  azul de azindona; blue billy, residuo de tostación de las piritas cuprosas; blue cobalt, azul de cobalto; blue cresyl , azul de cresilo; blue delphin, azul de delfino; blue glycine, azul glicina; imperial blue,  azul imperial; marine blue , azul marino; blue metal, mata concentrada (con 60 % de cobre); blue milling, azul batán; opal blue , azul opalino ;  patent blue , azul patentado; pigeon blue , plomo del escandallo; blue potash, azul de potasa; blue print or Printing, calco azul (dibujo); blue print copying machine, máquina de reproducir planos; blue print lamp, lámpara para copiar; blue print lining machine, máquina de rebordear planos; blue print reproducer, máquina de reproducir planos; blue printing machine, máquina de fotocalcado azul; blue stone, sulfato de cobre, vitriolo azul; blue toluidin, azul de tolvidina; blue thymol, azul de tirnol . 

Blued, azulado; blued sheet, plancha azulada.

Blundering, falsas maniobras.

Blunge (to) , mezclar la pasta.

Blunger, mezcladora, pala de mezclar, rastrillo de mezclar.

Blunt, despuntado, obtuso; blunt cone, cono truncado; blunt edge, de ángulo obtuso; blunt file, lima cuadrada, lima de dientes cónicos; to blunt , desafilar, despuntar.

Bluntness, embotadura.

Blueprint, anteproyecto, impresión azul, copia heliográfica, copia al amoniaco.

A blueprint is an exact duplicate of a mechanical drawing.
These are the most economical and satisfactory working drawings in use. They do not soil easily and are comparatively easy to read. Blueprint paper is a good grade of white paper coated with a chemical solution. making it greenish yellow. A blueprint is made by placing a tracing of a mechanical drawing on a sheet of blueprint paper and exposing it to light. During exposure. the light penetrates where there are no lines or printing on the tracing but does not penetrate where there are lines or printing. The print is then washed in water. which changes the exposed chemical to a dark blue and washes the chemical off where lines and printing prevented exposure. In other words. the process leaves white lines on dark blue background.

Una copia heliográfica es un duplicado exacto de un dibujo mecánico. Estos son los planos de trabajo mas económicos y satisfactorios en uso . No se manchan con facilidad y son comparativamente fáciles de leer. El papel de copia heliográfica es un papel blanco de buena calidad recubierto de una solución química, volviéndolo amarillo verdoso. Una copia heliográfica se hace colocando un trazado de un gráfico mecánico sobre una hoja de papel heliográfico y exponiéndola a la luz. Durante la exposición la luz penetra donde no hay líneas o impresiones. La impresión es luego lavada en agua, que cambia el químico expuesto a azul oscuro y lava el químico donde las líneas e impresiones obstruyeron la exposición . En otras palabras, el proceso deja líneas blancas sobre un fondo azul oscuro.

Blur, trazo confuso, trazo borroso, borrón; empañar, manchar.

Blurred, desenfocado (fotografía) ; blurred image, imagen borrosa.

Blurring, halo (fotografía).