Borable,
taladrable. |
Boracid
or Boric acid, acido bórico. |
| BORAM,
Block Organized RAM, ( Informática y Computación
) Memoria RAM organizada en bloques. |
Borax,
Bórax; powdered borax, bórax en polvo. |
Borazon,
forma cúbica del nitruro de boro. |
Bord,
cámara, galería; bord and pillar system, explotación
por pilares. |
| Borda
mouthpiece, boquilla de Borda , (
Mecánica de los fluidos ) Tubo reentrante en un depósito hidráulico,
cuyo coeficiente de contracción (relación entre la sección transversal
del chorro de líquido que sale y la de la abertura) puede calcularse
más sencillamente que para otras aberturas de descarga. |
Border,
1. Borde, revestimiento, orilla, margen, banda, lindero,
frontera. 2. En un computador, es cualquiera de los cuatro
lados de una ventana en el monitor. En la mayoría de
los programas, los bordes de las ventanas se pueden mover
hacia uno u otro lado con el mouse. See: drag, window. |
Bordering,
rebordeador; borderíng tool, suplemento
rebordeador. |
Borderline,
frontera. |
Bore.
( Design Engineering ) Inside diameter of a pipe or tube,
( Mechanical Engineering ) 1. The diameter of a piston-cylinder
mechanism as found in reciprocating engines, pumps, and compressors.
2. To penetrate or pierce with a rotary tool. 3. To machine
a workpiece to increase the size of an existing hole in it.
Taladrar, perforar, horadar, barrenar, sondear, orificio,
diámetro interior, luz o diámetro de un pozo,
diámetro de un cilindro, calibre,
ánima, alma, anima (cañón), calibrado de cilindro,
calibre, clavera (forja), hueco, luz (tubo)
( Ingeniería de diseño ) Diámetro interior de un tubo
o conducto ,
sonda de horadar, taladro, diámetro interior de un
cilindro , diámetro interior , (
Ingeniería mecánica ) El diámetro del cilindro en un mecanismo
de pistón y cilindro en los motores alternativos, bombas y
compresores; taladrar
( Ingeniería mecánica ) Agujerear o perforar
con una herramienta giratoria;
bore alignement, alineamiento de calibrado; bore
bit, broca de taladradora, trépano; bore catch, arranca-sondas;
bore chips, virutas de alisado, virutas de taladrado;
bore clear, escariador; bore cylinder, taladro
cilíndrico; bore dust, polvo para sondeo o para taladrado;
bore express, rayado express; bore extractor,
aparato para extraer los trozos de sonda trabados en la
barrenación; bore frame, caballete de sondeo;
bore gauge, verificador de calibrador; bore gun,
fusil de ánima lisa; bore hole, pozo de sondeo;
bore hub, agujero de cubo; bore machine, sonda;
bore mill, alisadora; bore pipe, luz de tubo;
bore sample, muestra de perforación, testigo de sondeo;
bore spindle, escariado del árbol; bore split,
agujero de paredes hendidas; bore taper, taladro
cónico; bore well, agujero de pozo: bore
wheel, hueco de rueda; cylinder bore , al¡sado
de un motor; earth bore , barrena; large bore ,
grueso calibre;rifled, bore , ánima rayada; small
bore rifle, fusil de pequeño calibre; smooth bore ,
ánima lisa, interior liso de cilindros; to bore , perforar,
taladrar, mandrinar, abrir un pozo, barrenar, cavar, escariar,
horadar , ( Ingeniería mecánica ) Mecanizar
el agujero de una pieza para dejarlo a la cota precisa; to
bore away, desviar; to bore out a cylinder, calibrar
interiormente un cilindro. |
Boreboling,
sondeo. |
Bored,
alisado; aburrido ; choke bored, perforado con estrangulamiento;
diamond bored, taladrado con diamante. |
| Boredom,
fastidio. |
Borer,
alisador, barrena, barreno, broca, escariador,
instrumento de perforar, punzón, taladrador, taladro, trépano
de berbiquí; centering borer , broca para centrar;
percussion borer , barrena de percusión; borer
pump, trépano; rail borer , aparato
de taladrar carriles; borer test, muestra de
sondaje; well borer , barrena para abrir pozos; borer's
mallet, martillo de perforar; core borer ,
broca anular; expanding borer , taladro de
boca expansible; long borer , taladro de media
caña; percussion borer , barreno; pitching
borer , barreno corto; pointer
borer , punta de trazar; self emptying borer
, sonda de válvula; ships borer , taladro
de mano; slot borer , taladro de media caña.
|
| Boresight
point, punto central. Es el área en que una
señal de satélite se recibe con máxima
intensidad. Es el centro de la huella (footprint)
de la onda del transponder. |
Boric,
bórico; boric acid, ácido bórico. |
Boride,
boruro; boride ¡ron, boruro de hierro. |
Boriferous,
borífero. |
| Boring
and milling machine, pulidora-fresadora
|
| Boring
and turning mill, torno pulidor
|
| Boring
bar, árbol de una pulidora, árbol porta-broca, barra
rectificadora
|
| Boring
bench, banco de alisado, banco de barrena
|
| Boring
bit, alisador, trépano
|
| Boring
block, carro de alisador, porta-cuchilla de una pulidora
|
| Boring
by means of rods, sondeo por vástago rígido
|
| Boring
by rod, sondeo rígido
|
| Boring
chisel, perforador de moldes, trépano de sondeo
|
| Boring
chuck, mandril porta-brocas
|
| Boring
collar, media luneta
|
| Boring
diameter, diámetro de calibrado
|
| Boring
diamond, sondeo con el diamante
|
| Boring
engine, máquina de perforar
|
| Boring
frame, grúa de perforación, máquina de perforar
|
| Boring
head, cabezal de pulidora
|
| Boring
instrument, herramienta de taladrar
|
| Boring
machine ,
boring mill . ( Mechanical Engineering ) A machine tool
designed to machine internal work such as cylinders, holes in
castings, and dies; types are horizontal, vertical, jig, and
single. Mandrinadora
,
( Ingeniería mecánica ) Máquina diseñada
para mecanizar interiores de piezas, tales como cilindros, agujeros
en piezas fundidas, y matrices; hay de distintos tipos, horizontales,
verticales, compuestas o sencillas.
Máquina de alisar, perforadora, pulidora, taladradora perforadora
|
| Boring
mill, mandrinadora,
pulidora-fresadora, torno de pulir
|
| Boring
milling and facing machine, pulidora-fresadora
|
| Boring
of the tampings, limpieza de los dientes de la carda
|
| Boring
spindle, barra de pulídora, broca, mandril portapunta, porta-brocas
|
| Boring
test, sondeo de terreno
|
| Boring
tool, cuchilla, cuchilla de acabado, hoja
|
| Boring
tools, herramientas de perforación
|
| Boring
tower, torno de perforación
|
| Boring
wheel, rueda
dentada para perforar, carro
portaherramienta de una máquina de perforar, disco de madera
para triturar salitre, manguito, portacuchilla;
|
Boring,
alisado,
barrenado, calibrado, perforación, taladrado; aburrido;
axle box boring machine, máquina
de acabado de las cajas de cojinetes; angle
boring , taladradora en ángulo;
borings, limaduras; engine
cylinder boring machine, máquina de alisar interiormente
los cilindros, floor type boring machine, máquina
alisadora de montante fijo, funicular boring , sondeo
por cable; hole boring cutter, fresa de alisar;
bollow boring bit, broca barreno; horizontal
boring machine, pulidora horizontal, jig
boring machine, máquina de puntear; percussive
boring , sondeo por percusión; piston boring machine,
máquina para pulir los pistones, precision boring ,
pulidora de precisión; precision boring machine,
pulidora de precision; rigid boring machine,
pulidora rígida; spindle boring , agujero; table
type boring machine, pulidora de montante móvil;
taking borings, sondeo del terreno; turret head
boring machine, máquina perforadora de revólver;
tyre boring machine, máquina para alisar las
llantas de las ruedas; universal boring machine, pulidora
universal; upright boring mill, alisador vertical;
vertical boring machine, pulidora vertical;
vertical boring mill, torno vertical.
|
Borings,
limaduras, recortes.
|
Borizing,
barrenado con superficie
interior lisa.
|
| Born,
nacido.
|
| Born-again,
renacido.
|
Borne
(Air-)
- noise, Ruido de aire; carrier borne
plane, avión embarcado
(en portaaviones).
|
Borocitrate,
borocitrato.
|
Borohydiride,
borohidruro.
|
Boron,
Boro; boron
carbide, carburo de boro;
boron
nitride, nitruro de boro; boron
steel,
acero al boro.
|
Boronic,
bórico.
|
| Borough,
distrito municipal.
|
Borrow,
1.
préstamo,
pedir
o tomar prestado. 2. Acarreo negativo; cifra de "llevada"
negativa en el transcurso de una operación de sustracción,
cuando se resta un número mayor de otro menor. Se "quita"
del dígito de la izquierda un número igual a
la base del sistema de numeración, y se "arrastra"
o "lleva" al número menor. El dígito
adyacente de la izquierda se hace disminuir una unidad para
compensar. See: carry;
borrow pit,
zanja de préstamos (excavaciones) ; to borrow
, hacer un préstamo, prestar.
|
| Bort
biting, barrena negra ,
( Ingeniería de diseño ) See: diamond crown |
Bort,
diamante negro, bort.
|
| Bosch
fuel injection pump, bomba Bosch
de inyección
de combustible , ( Ingeniería mecánica ) Bomba en el sistema
de inyección del combustible de un motor de combustión interna
cuyo pistón y camisa están perfectamente lapeados para minimizar
las fugas. |
| BOSFET,
Bidirectional Output Switch Field Effect Transistor,
Transistor de efecto de campo conmutador de salida bidireccional.
|
Bosh,
cuba para enfriar
en el temple.
|
Boshes,
etalajes
(alto horno); free standing boshes
, etalajes liberados.
|
| Bosom,
pecho.
|
| Bosporus,
bósforo. |
Boss.
( Design Engineering ) Protuberance on a cast metal or plastic
part to add strength, facilitate assembly, provide for fastenings,
or so forth. 1.
Jefe, patrón. 2. Protuberancia, joroba, realce, abolladura,
abollonamiento, artesa de mortero, bola de termómetro, calce
de bocarte, capataz de cantera, contramaestre, cubo, cubo
de rueda, depósito, estampa de forja, prominencia, realce
de piedra, refuerzo, reborde
(
Ingeniería de diseño ) Protuberancia existente
en una pieza metálica fundida o de plástico
para aumentar su resistencia mecánica, facilitar su
montaje, sus uniones o fijaciones, etc ;
attaching boss , núcleo de unión;
boss exhaust, brida de orificio de escape; boss for
foundation bolt, saliente de anclaje; boss joint,
unión de cubos; mechanic boss , jefe montador;
boss rod, varilla de péndulo (aparato
regulador); continuous boss , cubo continuo; crank
boss , disco para triturar el salitre movido por manivela;
runner boss , cubo de rueda; screw boss , cubo
de hélice; solid boss , cubo continuo; turbine
boss , cubo de turbina.
|
Bossy,
saliente; mandón.
|
| BOT,
beginning of tape, comienzo de cinta.
|
| Botanical,
botánico.
|
| Botanist,
botánico.
|
| Botany,
botánica.
|
Botch
(to) ,
remendar; remiendo.
|
Both,
ambos,
dos, los dos, ellos dos, tanto como, así como, a un
mismo tiempo, a la vez;
chisel bevelled on both sides, garlopa (de tornero
de madera).
|
| Bother,
fastidiar, molestar.
|
| Bothersome,
molesto.
|
Bott
chisel,
cincel de lengua de carpa; bott
hammer, martillo acanalado para romper el hierro;
to bott , tapar la piquera de colada.
|
Botting,
arcilla de atascar.
|
| Bottle
rack, botellero.
|
Bottle,
botella, caja de
moldeo, pera de goma, redoma,
frasco, biberón, cilindro, envasar;
bottle bin, casillero para botellas; gas
bottle , frasco para gas; bottle jack,
gato en forma de botella; bottle neck, gollete de
botella , cuello de botella ; bottle pincers , pinzas
para frascos, bottle rubber, botella de goma;
dropping bottle , frasco cuentagotas, levelling
bottle , frasco de nivel; reagent bottle ,
redoma con reactivo; salt mouth bottle , frasco
de boca ancha; screw capped bottle , frasco de tapadera
roscada; spray air bottle , botella de insuflación
(Diesel), washing bottle , especie de Pipeta
(química ) , frasco de lavado; weighing bottle , frasco
con tara; to bottle, ojivar (los obuses).
|
| Bottleneck,
cuello de botella, gollete, embotellamiento, estrangulamiento,
obstáculo, atascadero, elemento que limita una producción
o retarda un proceso, gavilla de heno, pajar.
|
Bottler,
embotellador.
|
Bottling,
ojivado; embotellado. |
|
|
|
|
|