| Bottom
bend, curva de fondo (Electrónica - Electronics
), Zona no lineal de la característica V - I de un tubo
electrónico, cerca de la corriente de corte de ánodo.
|
| Bottom
blow valve, válvula de
pie (de bomba de aire)
|
| Bottom
box
flap, fondo rebatible
|
| Bottom
box
or flash, parte inferior de bastidor
|
| Bottom
captain,
capataz de minas, capataz del fondo
|
| Bottom
casting,
colada en fuente
|
| Bottom
cover,
fondo del cilindro
|
| Bottom
dead center. ( Mechanical Engineering ) The position of the
crank of a vertical reciprocating engine, compressor, or pump
when the piston is at the end of its down stroke. Abbreviated
BDC. Punto muerto inferior, (
Ingeniería mecánica ) La posición de la
manivela de un motor alternativo vertical, compresor o bomba
cuando el pistón llega al final de su carrera de bajada.
Se abrevia PMI. |
| Bottom
die,
estampa inferior matriz
|
| Bottom
-discharge bit, broca de descarga
inferior ,
( Ingeniería Mecánica ) See: face-discharge bit . |
| Bottom
fermentation,
fermentación baja
|
| Bottom
flange,
reborde inferior de larguero
|
| Bottom
flask,
bastidor inferior
|
| Bottom
flue,
canal inferior (horno de coque)
|
| Bottom
fluted,
fondo acanalado
|
| Bottom
gate,
válvula de fondo
|
| Bottom
lift,
bomba inferior colocada en el fondo de un pozo de mina
|
| Bottom
loop
tip , casquillo de ojete
|
| Bottom
meter,
fondo de medidor
|
|
Bottom
of
a ship, carena de un navío
|
| Bottom
pitching,
basamento de piedras, casquillo
|
| Bottom
plate,
chapa de fondo, placa de fundación
|
| Bottom
plating,
forro de carena
|
| Bottom
rail,
traviesa inferior
|
|
Bottom
slanting,
fondo inclinado
|
| Bottom
slide,
carro inferior (torno) , narria de la contrapunta del carro
|
| Bottom
stepless,
fondo continuo
|
| Bottom
swage,
parte inferior de estampa (forja)
|
| Bottom
tap. A tap with a chamfer 1 to 1
1/2 threads in length. Macho
para roscar fondos , (
Ingeniería de diseño ) Macho de roscar con un
chaflán de una longitud de 1 a 1 1/2 pasos de rosca.
|
| Bottom
tool,
pico de caña de lado
|
| Bottom
wing,
ala inferior
|
Bottom,
fondo,
suelo, lecho, cauce, asiento, pie (de colina, de página,
de escalera, etc.) parte inferior o de abajo, fundamento,
base, líquido del fondo de la columna, casco de un
barco, quilla, trasero, nalgas, más bajo, inferior,
el último, poner fondo a, carena,
culote, fundación de
bocarte muro (minas), placa de soporte, residuo, solera, traviesa
inferior de una puerta de esclusa;blind
bottom , suelo móvil; core bottom , tubo
de núcleo; distribution bottom , cofre de distribución;
double bottom , doble fondo , equalization
bottom , compensador; expansion stuffing bottom
, prensa-estopas compensador; false bottom
, fondo falso; fire bottom , caja
de fuego; gear bottom , caja de velocidades,
cárter de transmisión; inner bottom , revestimiento
de fondo; outer bottom , revestimiento exterior;
pit bottom , muro (minas); push button
control bottom , caja de mando de botones pulsantes;
reinforced at the top and bottom , armado arriba y
abajo; top and bottom centres, puntos muertos
superior e inferior de una manivela; chilled
bottom , base fundida en coquilla.
|
Bottomed,
Con fondo de, forrado
de.
|
| Bottoming
drill. ( Design Engineering ) A flat-ended twist drill designed
to convert a cone at the bottom of a drilled hole into a cylinder.
Broca para orificios ciegos
, ( Ingeniería
de diseño ) Broca helicoidal terminada en un filo plano, diseñada
para convertir un cono en el fondo de un orificio perforado,
en un cilindro. |
Bottoming,
Acción de colocar un fondo,
base empedrada, empedrado, saturación
(Electrónica - Electronics ), Condición de un
dispositivo activo fuertemente excitado en conducción
en el que se produce muy poca caída de tensión
entre los terminales de salida del mismo.Ver también
: punto de operación. (saturation)
(1) En general, una condición en la que un aumento
adicional en la señal de entrada de un dispositivo
no produce un incremento en la salida. Así, un material
saturado magnéticamente no aumenta su flujo al incrementarse
la fuerza magnetizante, y un transistor saturado no aumenta
su corriente de colector al incrementarse la señal
de entrada. (2) En percepción de color, el grado en
el que la energía luminosa está confinada dentro
de una estrecha banda de frecuencia. Así pues, es el
opuesto de la anchura en la que el color se diluye con luz
blanca. La diferencia entre el rosa y el rojo es un ejemplo
de saturación ;
bottoming hole, boca de horno de vidrio;
bottoming tap, macho de acabado.
|
Bottomland,
terreno
de aluvión.
|
| Bottomless,
sin fondo.
|
Bottomry,
gruesa; bottomry
bond, contrato a
la gruesa.
|
Boucherise
(to) ,
boucherizar. |
Boudoir,
tocador. |
Bough,
rama. |
Boulder,
canto
rodado; boulder
stones, cantos rodados. |
| Boulevard,
bulevar. |
Boulter,
palangre (pesca). |
| Bounce,
1- Rebote, bote, salto, elasticidad, vigor, vitalidad. 2- Rebotar,
brincar, saltar, fanfarronería. 3- ( Informática
y Computación ) Devolución de un mensaje de correo
electrónico debido a error en la entrega al destinatario.
4- En grabación de audio multipista, bounce es el proceso
de grabar varias pistas y mezclar sus sonidos en una o dos pistas
libres. Por ejemplo, en una grabadora de 8 pistas, usted puede
grabar 6 pistas y "rebotarlas" en las 2 pistas restantes,
para luego grabar sobre las 6 pistas originales; 5- Rebote (Electrónica
- Electronics), En televisión, variaciones oscilatorias
amortiguadas en el nivel de señal, producidas por un
cambio brusco en la componente de CC de una señal vídeo.
Esto provoca cambios en el brillo o en la posición vertical
de las imágenes reproducidas con una duración
mayor que el período de un campo. Ver también
: oscilación transitoria. |
| Bounce
table. ( Mechanical Engineering ) A testing device which subjects
devices and components to impacts such as might be encountered
in accidental dropping. Mesa
de impacto ,
( Ingeniería mecánica ) Dispositivo de prueba
al que se someten dispositivos y componentes a impactos tales
como los que se pueden encontrar en caídas accidentales.
|
Bounced
e-mail, ( Informática y Computación
) correo electrónico devuelto o rebotado al remitente.
Entre las posibles razones están: 1-.
La inexistencia de la dirección e-mail; 2- Que el servidor
donde reside está temporalmente desconectado, y la
dirección e-mail se encuentra fuera de servicio. 3-
Un alto trafico que no permite la entrega del correo, aun
después de varios intentos a diferentes horas. Siempre
se puede escribir al postmaster o webmaster del servidor a
donde usted intenta enviar el correo electrónico para
que le brinde asistencia. Por ejemplo, si envía un
correo electrónico a pedro@web0.com y se le devuelve,
puede escribir a: postmaster@web0.com o a webmaster@web0.com
para que le asista e indique si la dirección "pedro"
existe en el servidor web0.com. |
Bouncer,
guapo. |
Bouncing,
1-
Batiente, rebotando, brincando. 2- Fuerte vigoroso, robusto.3-
Golpe hacia arriba; bouncing
of wheels, salto de
las ruedas. |
Bound,
1-
Límite, frontera, confín, zona limitada, vallada.
2- Limitar, poner límites a, confinar con. 3- Salto,
bote, brinco, rebotar, hacer botar la pelota, dar saltos,
brincar. 4- Con dirección a, rumbo a, con destino a,
de regreso, de vuelta. 5- Estrechamente relacionado con, tener
que, estar seguro de que, verse obligado a. 6- Cargado
(maritimo),
ligado, retenido, salida de barco, zunchado; bound
charge, carga latente; bound
shot,
tiro de rebote; bound
velvet, bordeado
con peluche; bound
with iron hoops,
zunchado. |
| Boundary
-layer control, control de capa
límite ,
( Mecánica de los fluidos ) Control sobre el desarrollo
de una capa límite, por reducción de la aspereza de la superficie
y selección de los contornos de la superficie. La abreviatura
es BLC. |
| Boundary
-layer flow, flujo de capa límite
, ( Mecánica
de los fluidos ) Flujo de la porción de un líquido viscoso que
está en la proximidad de un cuerpo en contacto con el fluido
y en movimiento relativo al fluido. |
| Boundary
-layer separation, separación
de capa límite,
(
Mecánica de los fluidos ) Punto en el que la capa límite
ya no continúa siguiendo el contorno del límite
debido a que la cantidad de movimiento residual del fluido (remanente
después de vencer a las fuerzas de la viscosidad) puede
ser insuficiente para permitir que el flujo proceda a regiones
de presión creciente. También conocida por separación
de flujo.
|
| Boundary
condition, condiciones
límites |
| Boundary
film, capa de límite |
| Boundary
layer,
capa límite, superficie de discontinuidad |
| Boundary
layer
separation, cavitación |
| Boundary
light, luz de
extremidad (aviación) |
| Boundary
ridge, linde, lindero. |
| Boundary
stone, mojón. |
| Boundary
tension, tensión interfacial. |
Boundary,
límite,
lindero, frontera, contorno, meta, ámbito,
línea de separación; fusion
boundary
,
límite de fusión; grain boundary
,
difusión,
difusión intergranular, juntas intergranulares, límite. |
Bounder,
Ayudante de
minas, géometra. |
Boundery,
linde (de
una mina, etc...). |
| Bounding
box, 1. Parcela, confinar, cerco, caja límite.
2.
Es el rectángulo invisible que delimita el área
ocupada por cada símbolo o elemento de imagen en algunos
programas para diseño gráfico orientados hacia
objetos (object-oriented). Cuando se mueve, dimensiona o duplica
un símbolo, es posible ver un rectángulo a puntos
representando la caja de confinación, en lugar del símbolo
propiamente dicho. 3. Espacio rectangular que se dibuja en una
página al mover diagonalmente el mouse con el botón
izquierdo oprimido (dragging). Se puede crear
una caja límite para colocar (place)
texto proveniente de un archivo o para escribir directamente
dentro del área definida. Cuando el recuadro tenga el
tamaño deseado se suelta el botón. El ancho del
párrafo queda definido ahora por la caja límite
y no por el ancho de la columna de la página. See:
drag. |
| Boundless,
ilimitado. |
| Bounteous,
dadivoso. |
| Bountiful,
dadivoso. |
Bounty,
liberalidad,
prima. |
| Bouquet,
ramillete. |
| Bourdon
gage (gauge), manómetro de Bourdon. |
| Bourgeois,
burgués. |
Bouse,
mineral de plomo no refinado. |
Boussinesq
approximation, aproximación
de Boussinesq,
( Mecánica de los fluidos ) Supuesto (frecuentemente utilizado
en la teoría de !a convección) de que el fluido es incomprensible
excepto hasta donde la expansión térmica produce una flotación,
representada por un término 
en el que g es la aceleración de la gravedad, alfa es
el coeficiente de expansión térmica, y T es la temperatura
de perturbación. |
| Boussinesq
number, número de Boussinesq
, .
( Mecánica de fluidos ) Número adimensional utilizado
para estudiar el comportamiento de las ondas en los canales
abiertos. |
| Bout,
ataque; rato. |
| Boutique,
boutique (tienda de moda). |
| Bovine,
bovino. |
| Bouyage,
Balizaje. |
| Bouyant
force, fuerza de flotación |
Bovey,
Bovey; Bovey
coal, carbón de Bovey
(lignito). |
| Bow-tie,
pajarita. |
| Bow,
combadura,
agacharse, doblarse, inclinar, arco de violín, arco para
disparar flechas, lazada, lazo de corbata o de cinta, proa,
(
Ingeniería aeroespacial ) La parte delantera de una aeronave.
|
| Bowden
cable. ( Mechanical Engineering ) A wire made of spring steel
which is enclosed in a helical casing and used to transmit longitudinal
motions over distances, particularly around corners. Cable
Bowden , (
Ingeniería mecánica ) Hilo metálico fabricado con acero para
muelles que está envuelto por una cubierta helicoidal y que
se utiliza para transmitir movimientos longitudinales a una
cierta distancia, particularmente a lo largo de esquinas. |
| Bowel,
intestino. |
| Bowels,
intestinos. |
|
|
|
|
|
