| Buckling
, abarquillamiento, alabeo, alimentador de enlace
en serie, desviación, flexíón, hinchazón, abombado, pandeo
( Mecánica ) Flexión de una lancha, placa o
columna que está soportando una carga de compresión
; plastic buckling, pandeo plástico.
|
| Buckling
stress, tensión crítica de pandeo, ( Mecánica ) Fuerza
ejercida por una carga inadecuada. |
| Bucksaw,
sierra de bastidor.
|
| Buckshot,
postas.
|
| Buckskin,
piel de ante.
|
| Bucolic,
bucólico.
|
| Bud,
brote, papila, yema.
|
| Buddhism,
budismo.
|
| Buddhist,
budista.
|
| Budding,
en ciernes.
|
| Buddle,
artesa para el lavado de los minerales, caja alemana,
de tumba; nicking buddle , mesa de cepillos; round
buddle , tabla cónica; running buddle, cuba
para aclarar con agua corriente, standing buddle ,
artesa de minero; stirring buddle , caja de lavado;
to buddle , clasificar, lavar minerales.
|
| Buddler,
lavadero de minerales.
|
| Buddling,
lavado de los minerales; buddling dish,
área de lavado, mesa de lavado; filtering board for
buddling , horquilla de lavado.
|
| Buddy,
compañero.
|
| Budge,
mover.
|
| Budget
price, valor de un presupuesto.
|
| Budget,
presupuesto; presuponer; morral, saco.
|
| Budgetary,
presupuestario.
|
| Budgeting,
presupuesto.
|
| Buff,
dar brillo, disco para bruñir el cobre; buff stick, pulidor;
to buff , pulir.
|
Buffalo,
búfalo.
|
| Buffer,
1. nivel separador, parachoques, solución tampón, tope
amortiguador de choques; memoria intermedia; regulador, búfer,
compensador, reforzador, pulidor, rueda de pulir, amortiguador
de choques, tope, 2- área de memoria para datos temporales,
líquido regulador. 3- Circuito integrado o un transistor
que refuerza la salida de un dispositivo TTL o CMOS, o que
se inserta entre dos etapas de un circuito para acoplar sus
señales y para aislar interferencias indeseadas que
se pudieren presentar por diferencias de tecnología
en las etapas. El búfer se utiliza como etapa de acople
entre dos dispositivos, proporcionando capacidad adicional
de activación o excitación de elementos de circuito,
o introduciendo retardos en el flujo de datos cuando los distintos
dispositivos periféricos manejan manejan a estos con
diferentes velocidades. 4- ( Informática y Computación
) Porción de memoria RAM utilizada para almacenar transitoriamente
datos durante un proceso de transferencia de información.
En un computador es costumbre reservar en la memoria RAM porciones
de 528
bytes como memoria provisional de los datos que se graban
o se leen del disco, para optimizar el funcionamiento de éste
y mejorar la velocidad global de proceso del computador. En
tal caso, cada 528 bytes asignados se denomina búfer.
Segmento reservado de memoria que se utiliza para almacenar
datos mientras se procesan. En un programa, se crean buffers
para contener algunos datos de cada uno de los archivos que
van a leerse o grabarse. Un buffer también puede ser
un pequeño banco de memoria usado para fines especiales;
auxiliary buffer , tope elástico auxiliar;
buffer battery, batería de compensación; buffer
block, tope de choque; buffer box,
contra tope; buffer cap, sombrerete del tope
(ferrocarriles); buffer capacitor, condesador
compensador; central buffer , parachoque central;
buffer crane; tope de grúa; buffer chamber,
cámara separadora; neutralized buffer , separador
neutralizado; piston buffer , amortiguador
de émbolo; buffer plate, placa de choque;
buffer portable, pul¡dora portátil; stop
buffer , tope de parada; stroke buffer ,
carrera de repulsión; buffer test, ensayo
de oclusión (de batería); buffer tube, casquillo
de tubo.
|
Buffer
flush , vaciado del buffer ( Informática y
Computación ) Transferencia de datos de la memoria
al disco. |
| Buffer
memory, memoria tampón, memoria intermedia (Electrónica
- Electronics ), En un computador digital, una memoria intermedia
que se utiliza para compensar la diferencia de velocidades que
puede existir entre las distintas unidades que manejan los datos. |
| Buffer
register, registro temporal. Registro de almacenamiento
insertado entre dos componentes digitales, por lo general la
CPU y un dispositivo de Entrada/Salida (I/O device). Normalmente
se le llama simplemente buffer. |
Buffer
stage, etapa de separación (Electrónica
- Electronics ), Dispositivo activo colocado entre dos etapas,
que permite la transferencia de señal de una a la otra,
pero las aisla, de forma que, por ejemplo, los cambios de
impedancia de una no tienen efecto sobre las características
de la otra. Es
una práctica común el utilizar seguidores de
emisor como etapas separadoras. |
| Buffered,
tamponado (química).
|
| Buffers,
bloques de memoria RAM que el sistema operativo emplea
para reducir los accesos a las unidades de disco y por ende
aumentar la velocidad de las operaciones con los archivos (la
velocidad de proceso en la memoria RAM es mayor que la velocidad
de lectura o de grabación en el disco). Cuando un programa
de aplicación requiere sólo unos pocos bytes de
información de un sector del disco, y luego necesita
otro poco más, no tiene sentido práctico leer
el mismo sector repetidamente desde el disco, el cual, por ser
un elemento mecánico, es relativamente lento. El sistema
operativo carga en el bloque de buffers la última información
leída del disco, y antes de ir a éste por más
datos, primero verifica si los tiene en uno de los buffer. En
DOS cada buffer requiere 528 bytes de
memoria RAM. Cuando no existe el archivo CONFIG.SYS, o éste
no tiene una línea que asigne cierto número de
buffers al manejo de los discos, entonces el DOS reserva 4 unidades
de manera automática. Cada buffer tiene capacidad para
los datos de un sector estándar (512 bytes) de disco,
y requiere además 16 bytes para manejo del DOS (en total
son 528 bytes). Cuando un programa envía datos hacia
el disco, el DOS los va acumulando primero en uno de los buffer
hasta tener el equivalente a la capacidad de un sector, momento
en el cual procede a grabarlo en la superficie magnética
del disco. See: buffer , config.sys
, disk sector , format , hard disk, interface . |
| Buffet,
aparador. |
| Buffeting
Mach number, número Mach de conmoción estructural , ( Ingeniería
aeroespacial ) El número Mach de la corriente libre que
se produce sobre la parte superior de las alas a medida que
ese número se aproxima a la unidad. |
| Buffeting,
vibración estructural (aviones), conmoción estructural
, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Batido de una estructura
aerodinámica o de sus superficies producida por un flujo inestable,
rachas, etc. 2. La oscilación o sacudidas irregulares de uno
de los componentes de un vehículo debidas
a flujos de aire turbulentos o flujos separados.
|
| Buffing
compound, compuesto pulidor. |
| Buffing
wheel. ( Design Engineering ) A flexible wheel with a surface
of fine abrasive particles for buffing operations. Rueda
pulidora, ( Ingeniería de diseño ) Rueda flexible
con una superficie formada por partículas abrasivas finas
para efectuar operaciones de pulido. |
| Buffing,
pulido, pulido al cuero; buffing line, línea
de raspado.
|
| Buffoon,
bufón.
|
| Bug,
1- Insecto, microbio, bicho, infección, algo que molesta,
gazapo. 2- Cuadrante de referencia, manipulador semiautomático.
3- Modismo para referirse a una falla, defecto o error que
impide el pleno y correcto funcionamiento de algo, y que usualmente
es imperceptible y difícil de encontrar para corregirlo.
El término fue usado por primera vez en el año
1945
por Grace Murray Hooper, una de las pioneras de la programación
moderna, al descubrir como una polilla ( insecto = bug)
aplastada entre los contactos de un relay electromecánico
en el Mark I había dañado un circuito del computador
; error ( Informática y Computación ) Error
persistente en el software o hardware. Si existe en el software,
puede corregirse modificando el programa. Si existe en el
hardware, deben diseñarse nuevos circuitos. See:
debug . Compárese
con glitch.
|
| Buggy,
vagoneta, calesa ; buggy boot, pesebron de calesina.
|
| Bugle,
clarín. |
| Bugler,
clarín. |
|
|
|
|
|