| Buhrstone
mill. ( Mechanical Engineering ) A mill for grinding or pulverizing
grain in which a flat siliceous rock (buhrstone), generally
of cellular quartz, rotates against a stationary stone of the
same material. Molino de piedra, ( Ingeniería mecánica
) Molino para triturar o pulverizar grano en el que una roca
plana silicosa (piedra de molino), generalmente de cuarzo celular,
gira contra una piedra estacionaria del mismo material. |
| Build
up, realización (del equilibrio, etc...);
build up table, mesa de reparaciones; to build
, construir, edificar; to build up, recargar.
|
| Build,
edificar, fabricar, construir, formar, hacer, fundar,
establecer, desarrollar, figura, forma, talle, estructura.
|
| Buildability,
construibilidad.
|
| Buildable,
construible.
|
| Builder,
constructor, establecimiento (de la presión); boat builder
, constructor de botes; transmission builder
, fabricante de cambios de velocidades;
builder up, picador, rellenador.
|
| Building
brick, edificio de ladrillos
|
|
Building code, código de edificacion
|
|
Building front, edificio de fachada
|
| Building
machinery, maquinaria de edificación
|
| Building
material, material de construcción
|
| Building
-out network, red de adaptación (Electrónica
- Electronics), Red colocada en un circuito para modificar la
impedancia de entrada al valor deseado. Tales redes se utilizan
en telefonía para lograr un acoplamiento adecuado a una
línea que está incorrectamente terminada en el
extremo receptor. |
|
Building paper, papel de construcción
|
|
Building plan, plan edificio
|
| Building
segment, trabajo de encolado
|
| Building
stone, piedra de construcción
|
|
Building tool, herramienta constructiva
|
|
Building the voltage, elevación de tensión
|
| Building,
edificio, construcción, edificación, en
construccion; main building , edificio
principal; station building , edificio de estación;
current building up time, tiempo de establecimiento
de la corriente; portable buildings, construcciones
desmontables.
|
Built-in,
incluido, interno, interior, empotrado, incorporado.
See: build .
|
Built-in
check, verificación incorporada. Dícese
de determinados dispositivos o técnicas especiales
de control y comprobación automática, que van
incluidos en ciertos equipos.
|
| Built-in
font, fuente incorporada. Tipo de letra (conjunto de
caracteres) grabada en la memoria ROM del aparato.
|
| Built-in
function, función incorporada. En un programa
de hoja de cálculo (spreadsheet), la
función es una fórmula lista para usar, ya sea
para sacar estadísticas, hacer operaciones trigonométricas,
cálculos financieros u operaciones lógicas. La
función incorporada está precedida de un símbolo
especial (usualmente @) y seguida de una palabra mnemónica
relacionada con la operación, tal como AVG
(average, promedio) o SUM (suma). La mayoría de las funciones
incorporadas requieren uno o más argumentos. En Lotus
1, 2, 3, por ejemplo, la función @ROUND requiere que
se suministre la referencia de la celda o el número que
ha de ser aproximado, así como el número de cifras
decimales a que se debe aproximar.
|
| Built,
construido, edificado; built in, empotrado; built
member, pieza compuesta; built up, insertado,
recargado en varias piezas; built wheel, rueda
partida; carved built , construido con franco bordo;
clinked built , construído con tingladillos.
|
| Bulb
angle ( Design Engineering ) A steel angle iron enlarged to
a bulbous thickening at one end. Angular de bulbo , ( Ingeniería
de diseño ) Perfil angular de acero aumentado a causa de un
espesamiento bulboso en uno de sus extremos. |
| Bulb
angle, escuadra con nervio
|
| Bulb
axial turbine, turbina axial del tipo bulbo.
|
| Bulb
blackening, ennegrecimiento de la bombilla
|
|
Bulb
generation group, grupo de generación del tipo
bulbo.
|
|
Bulb
turbine, turbina axial del tipo bulbo
|
| Bulb,
bulbo, cubeta, bola, ampolleta, lámpara termoiónica,
bombilla, foco, bola (de un termómetro), bombilla (electricidad),
lámpara eléctrica, lámpara de radio, pestaña,
rodete; floating bulb , campana de inmersión;
bulb nose, saliente del reflector; pilot
bulb , luz piloto; bulb section, sección
de escuadra con nervio; television bulb , ampolla
de televisión; tubular bulb , bombilla
tubular; vacuum bulb , bombilla al vacío; dry
bulb , de bola seca; electric bulb ,
bombilla eléctrica; glass bulb , ampolla de
vidrio; hot bulb , bola caliente; quartz
bulb , ampolla de cuarzo; wet bulb ,
de bola mojada.
|
| Bulbous,
bulboso.
|
| Bulgaria,
Bulgaria.
|
| Bulgarian,
búlgaro.
|
| Bulge,
bulto, saliente, protuberancia (See:
bilge).
|
| Bulged,
dilatado; bulged in (tube), aplastado,
dilatado por presión interior (tubo) .
|
| Bulginess,
exceso de volumen.
|
| Bulging
eyes, ojos saltones.
|
| Bulging,
comba, ensanche, prominencia, protuberancia (chapas);
bulging test, prueba de mandrilado.
|
| Bulk
flow, flujo global , ( Mecánica de los fluidos )
See: Convection
. |
| Bulk
-handling machine, máquina para manipular materiales voluminosos
, ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de los diversos
grupos de máquinas para manejar materiales diseñados
para manipular materiales desempaquetados o en trozos, o por
elementos. |
| Bulk
modulus, módulo volumétrico , ( Mecánica ) See:
Bulk modulus of elasticity. |
| Bulk
modulus of elasticity. ( Mechanics ) The ratio of the compressive
or tensile force applied to a substance per unit surface area
to the change in volume of the substance per unit volume. Also
known as bulk modulus; compression modulus; hydrostatic modulus;
modulus of compression; modulus of volume elasticity. Módulo
de elasticidad de volumen , ( Mecánica ) La relación
entre la fuerza de compresión o de tracción aplicada
a una sustancia por unidad de superficie y el cambio en volumen
de la sustancia por unidad de volumen. También conocido
como módulo volumétrico; módulo de compresión;
módulo hidrostático; módulo de elasticidad
volumétrica. |
| Bulk
storage, almacenamiento masivo. Sistema de almacenamiento
para gran cantidad de datos. Su tiempo de acceso es superior
al de la memoria principal a la que complementa. Es sinónimo
de mass storage (almacenamiento en masa).
See: hard disk . |
| Bulk
strength. ( Mechanics ) The strength per unit volume of a solid.
Resistencia por unidad de volumen. ( Mecánica ) la
resistencia por unidad de volumen de un sólido. |
| Bulk
transport. ( Mechanical Engineering ) Conveying, hoisting, or
elevating systems for movement of solids such as grain, sand,
gravel, coal, or wood chips. Transporte de materiales
a granel, ( Ingeniería mecánica ) Sistema de transporte
y elevación para desplazar sólidos, tales como
grano, arena, grava, carbón, o viruta de madera. |
|
Bulk, bulto, conjunto, masivo, volumen, de gran tamaño,
grueso, al granel, mole, la mayor parte (de), bruto, cargamento
estibado, masa; bulk cement, cemento a granel;
bulk freight, mercancía de gran volumen; bulk head,
caída bruta (hidráulica); bulk modulus, módulo
volumétrico; bulk of stream, volumen de vapor;
bulk storage, existencias sin embalar; bulk tariff,
tarifa a tanto alzado; breaking bulk , desarrumación;
in bulk , a granel; to break bulk , desarrumar.
|
| Bulkhead
grommet, pasamuros
|
| Bulkhead,
nervadura, salpicadero, pared de retención, tabique, tabiquería
, mamparo, ( Ingeniería aeroespacial ) Pared, separación
o tabique en un cohete, nave espacial, fuselaje de avión
o estructura similar, formando ángulo recto con el
eje longitudinal de la estructura y que sirve para reforzar,
dividir o ayudar a dar forma a la misma ; bulkhead
element, elemento de ataguía; hinged bulkhead ,
mamparo articulado; middle bulkhead , mamparo
central; transverse bulkhead , cuaderna transversal;
bottom outlet bulkhead , ataguía para vertedero
de fondo; collision bulkhead , tabique de choque;
cross bulkhead , tabique transversal; diffuser
bulkhead , ataguía difusora; downstream bulkhead
, ataguía aguas abajo; fireproof bulkhead ,
tabique parafuegos; longitudinal bulkhead ,
tabique longitudinal; main bulkhead , cercha
principal; pressure bulkhead , tabique de
presión; upstream bulkhead , ataguía aguas
arriba; watertight bulkhead , mamparo estanco.
|
| Bulkheading,
mamparaje.
|
| Bulkiness,
volumen. |
| Bulky,
voluminoso, masivo; bulky merchandise,
mercancía voluminosa. |
| Bulygen
number, número Bulygen, ( Termodinámica ) Número
adimensional que se utiliza en el estudio de la transferencia
de calor durante la evaporación. |
|
Bull dog, escorias de un horno de recalentamiento
(empleadas para el revestimiento de los hornos) |
|
Bull dog wrench, llave para tubos |
|
Bull dozer, bull dozer |
|
Bull dozer moldboard, pala de bulldozer |
| Bull
gear. ( Design Engineering ) A bull wheel with gear teeth.
Engranaje de mando. ( Ingeniería de diseño ) Rueda motriz con
dientes de engranaje. |
|
Bull head rail, carril de doble seta |
| Bull
-nose bit, barrena de punta en ángulo diédrico , (
Ingeniería de diseño ) See: wedge bit . |
|
Bull nose, pequeño cepillo que tiene el borde cortante
de la cuchilla en la parte delantera del fuste |
| Bull
pinion, piñón grande |
| Bull
planer, rueda motora de acepilladora |
|
Bull rope, cable del malacate de herramientas |
| Bull
wheel. ( Mechanical Engineering ) 1. The main wheel or gear
of a machine, which is usually the largest and strongest. 2.
A cylinder which has a rope wound about it for lifting or hauling.
3. Awheel attached to the base of a derrick boom which swings
the derrick in a vertical plane. Rueda principal, ( Ingeniería
mecánica ) 1. la rueda o engranaje motriz de una máquina,
que es generalmente la más grande y la más resistente.
2. Torno o cilindro que tiene enrollado a su alrededor una cuerda
para elevar y descender cargas. 3. Rueda unida a la base del
brazo o pluma de una grúa que permite que la grúa
se mueva en un plano vertical. |
| Bull,
calzo, pisón; toro ;grade or trail bull dozer,
bulldozer de tablero inclinado. |
| Bulldog,
buldog. |
| Bulldoze
(to) , empujar con hoja empujadora. |
| Bulldozer.
( Mechanical Engineering ) A wheeled or crawler tractor equipped
with a reinforced, curved steel plate mounted in front, perpendicular
to the ground, for pushing excavated materials. Niveladora,
excavadora ( Ingeniería mecánica ) Tractor con
ruedas o con mecanismo de oruga (cadena sin fin) equipado con
una pala curvada y reforzada, de acero, montada en la parte
delantera del vehículo perpendicularmente al suelo, para
empujar materiales previamente excavados. También se
conoce como bulldozer. |
| Bullet
drop, caída de bala, (
Mecánica ) Caída vertical de una bala. |
| Bullet,
bala, proyectil, bala de cañón; círculo pequeño
o viñeta utilizado para destacar el comienzo de cada
ítem en una lista ; expanding bullet , bala
expansiva; incendiary bullet , cartucho incendiario;
bullet resistant or resisting , resistente
a las balas; copper pointed bullet , bala de
punta de cobre.; expansive bullet , bala de
expansión; hollow pointed bullet , bala de punta hueca;
machine gun bullet , bala de ametralladora;
nickel jacketed bullet , bala con camisa de
níquel; round nose bullet , bala de punta redondeada;
soft nose bullet , bala de punta blanda; solid
or full patch bullet , bala blindada. |
| Bulletin,
boletín (revista), comunicación, comunicado,
parte (de noticias). |
| Bulletin
board system, Cartelera, tablón de anuncios.
Computador y programas que habitualmente suministran servicios
de mensajería electrónica, archivos de ficheros
y cualquier otro servicio y actividad que pueda interesar al
operador del BBS. Hoy casi han desaparecido, sustituidos por
la WWW. See: BBS, WWW . |
| Bulletproof,
a prueba de balas. |
| Bullfight,
corrida de toros. |
| Bullfighter,
torero. |
| Bullfinch,
pinzón real. |
| Bullion,
lingote de oro o de plata (antiguamente de todo metal),
metálico. |
| Bullock,
buey. |
| Bullpoint,
Rompedor de mano. |
| Bully,
matón. |
| Bullwark,
bastión, pavés. |
| Bullwheel,
tambor de perforación. |
| Bulrush,
espadaña. |
| Bulwark,
baluarte. |
|
|
|
|
|