Bush, 1. Arbusto, mata, el monte, los bosques, maleza, espesura, despoblado (en el bosque). 2. Forro de metal, casquillo de cojinete, boquilla, revestir de metal, forrar, anillo de fondo de prensa estopas, caja, casquillo de acoplamiento, cojinete, cubo, manguito, pasador, quicionera, virola; cam bush , manguito dentado; guide bush , manguito guía; neck bush , forro de caja de estopado; spindle bush , hornillo de broca (máquinas bush herramientas ); stay bush , luneta de torno para madera; to bush , guarnecer, poner un cojinete; to  bush hammer, bujardar.

Bushed, guarnecidos; bushed poles, polos guarnecidos.

Busheling, fusión de chatarra de hierro o acero.

Bushing, anillo, aislador de cruce, buje, dado, borna, borne, cojinete (de polea), columna aislante, cubo, forro rnetálico, guía, manguito, pasador (de máquina), travesía , ( Ingeniería Mecánica ) Una pieza desmontable de metal blando o sinterizado con grafito, normalmente en forma de cojinete, que recubre el soporte de un eje ; aligning bushing , buje de alineamiento; ball bushing , articulación esférica; bushing composition, casquillo de pasta;  bushing contact, buje de contacto; bushing drive, buje motor; half bushing , cojinete medio; bushing piston, buje del émbolo; removable bushing ,  boquilla móvil; rubber bushing , buje de caucho; slip bushing , buje móvil; bushing spacer, casquillo intermedio; bushing spring, buje flexible; anchor bushing , pata de anclaje; condenser bushing , borna tipo condensador.

Business software alliance (BSA), Alianza del sector del software. Organismo creado en 1988 por diversas empresas del sector del software para defender sus derechos de propiedad intelectual sobre los programas que desarrollan.

Business, 1. Negocios, comercial, asuntos comerciales. 2. Empresa, negocio, casa. 3. Ocupación, empleo, oficio, profesión. 4. Responsabilidad, deber, tarea. 5. Asunto, cuestión; business machine, máquina de oficina; business method, método de trabajo;business trip, viaje de negocios.

Buss heater, línea correspondiente al calefactor.

Buster, roturador; buster ridge, roturador de surcos.

Busway, conducto para barras colectoras, canal de barras colectoras.

Busy, ocupado, activo, ocupar, emplear, cargado, de gran tráfico; busy airport, aeródromo de gran tráfico; circult group busy hour, hora cargada de un grupo de circuitos; equated busy hour calls, llamadas reducidas en la hora cargada.

Butadiene, butadieno.

Butalanine, butalanina.

Butane, butano.

Butanize (to) , butanizar.

Butment, arbotante, contrafuerte, pilar de un puente, polígono de tiro (artillería), traviesa, butment cheeks, lados de una entalladura.

Butt, culata (fusil), empalme, extremo, juntura, polígono de tiro (artillería), punta; square butt , junta viva; vertical butt   , superficie vertical de junta; double butt riveting, cubrejunta doble;  single butt riveting, cubrejunta sencilla.

Butterfly Check Valves
Butterfly check valves have a seating arrangement similar to the seating arrangement of butterfly valves. Flow characteristics through these check valves are similar to the flow characteristics through butterfly valves. Consequently, butterfly check valves are quite frequently used in systems using butterfly valves. In addition, the construction of the butterfly check valve body is such that ample space is provided for unobstructed movement of the butterfly valve disk within the check valve body without the
necessity of installing spacers. The butterfly check valve design is based on a flexible sealing member against the bore of the valve body at an angle of 45°. The short distance the disk must move from full open to full closed inhibits the "slamming" action found in some other types of check valves. The figure below illustrates the internal assembly of the butterfly check valve.
Because the flow characteristics are similar to the flow characteristics of butterfly valves, applications of these valves are much the same. Also, because of their relatively quiet operation they find application in heating, ventilation, and air conditioning systems. Simplicity of design also permits their construction in large diameters - up to 72 inches.

Fig. : Butterfly Check Valve - Válvula de retención tipo mariposa

Válvulas de retención tipo mariposa: Las válvulas de retención tipo mariposa tienen una disposición de asiento similar al conjunto de las válvulas mariposa. Las características de fluidos a través de estas válvulas de retención son similares a las características de paso a través de las válvulas tipo mariposa. Consecuentemente, las válvulas de retención tipo mariposa son usadas frecuentemente en sistemas que usan las válvulas del mismo nombre. Adicionalmente, la construcción del cuerpo de la válvula de retención tipo mariposa es de tal manera que dispone de un amplio espacio para el movimiento sin obstrucciones del disco de la válvula dentro del cuerpo de la válvula, sin la necesidad es instalar espaciadores. El diseño de la válvula de retención tipo mariposa está basado en un miembro de sellado flexible ubicado contra la perforación del cuerpo de la válvula, a un ángulo de 45°. La corta distancia que el disco debe moverse desde la posición de máxima apertura hasta completamente cerrada inhibe el efecto de rebote en el cierre, encontrado en algunos tipos de válvulas de retención. La figura arriba ilustra la estructura interna de una válvula de retención tipo mariposa. Debido a las características de caudal son similares a las correspondientes a una válvula mariposa, las aplicaciones son casi las mismas . Además, debido a su operación relativamente silenciosa, encuentran aplicación en sistemas de calentamiento , ventilación y aire acondicionado. La simplicidad del diseño permite además su construcción en grandes diámetros, de hasta 72 pulgadas.

Butterfly nut, tuerca de mariposa, tuerca de orejetas. ( Ingeniería de diseño ) See: wing nut ( palomilla ).

Butterfly valve/Throttle valve, válvula de mariposa, mariposa del acelerador.

A butterfly valve, illustrated in the figure below, is a rotary motion valve that is used to stop, regulate, and start fluid flow.
Butterfly valves are easily and quickly operated because a 90° rotation of the handle moves the disk from a fully closed to fully
opened position. Larger butterfly valves are actuated by handwheels connected to the stem through gears that provide mechanical advantage at the expense of speed.
Butterfly valves possess many advantages over gate, globe, plug, and ball valves, especially for large valve applications. Savings in weight, space, and cost are the most obvious advantages. The maintenance costs are usually low
because there are a minimal number of moving parts and there are no pockets to trap fluids. Butterfly valves are especially well-suited for the handling of large flows of liquids or gases at relatively low pressures and for the handling of slurries or liquids with large amounts of suspended solids.
Butterfly valves are built on the principle of a pipe damper. The flow control element is a disk of approximately the same diameter as the inside diameter of the adjoining pipe, which rotates on either a vertical or horizontal axis. When the disk lies parallel to the piping run, the valve is fully opened. When the disk approaches the perpendicular position, the valve is shut.
Intermediate positions, for throttling purposes, can be secured in place by handle-locking devices.

	Fig.: Butterfly valve/Throttle valve - válvula de mariposa

Una válvula mariposa, ilustrada en la figura arriba, es una válvula de movimiento rotativo que es usada para detener e iniciar el paso de fluido. Las válvulas mariposa son fácil y rápidamente operadas debido a que una rotación a 90° de su manivela mueve el disco de una posición completamente cerrada a completamente abierta. Las válvulas mariposa de mayor tamaño son movidas por manivelas conectadas al vástago a través de engranajes que proporcionan una ventaja mecánica a costa de la pérdida de velocidad.
Las válvulas mariposa tienen muchas ventajas sobre las válvulas de compuerta, globo, de obturador, y válvulas de bola, especialmente para aplicaciones en válvulas de gran tamaño. El ahorro del peso, espacio, y costo son las ventajas mas obvias . Los costos de mantenimiento son usualmente bajos debido a que existe una mínima cantidad de partes móviles, y no hay bolsillos para atrapar fluidos. Las válvulas mariposa son especialmente adaptadas para el control de grandes cantidades de fluidos o gases a relativamente bajas presiones y para el control de fangos o líquidos con grandes cantidades de sólidos en suspensión.
Las válvulas mariposa son construidas sobre el principio de amortiguador de cañería. El elemento de control de caudal es un disco de aproximadamente el mismo diámetro del interior de la cañería adjunta, que rota según un eje vertical u horizontal . Cuando el disco se encuentra paralelo a la dirección de circulación del fluido, la válvula está completamente abierta. Cuando el disco se aproxima a la posición perpendicular, la válvula es cerrada . Las posiciones intermedias, para propósitos de estrangulación, pueden ser aseguradas en su lugar con dispositivos de traba de manivela.

Butterfly, mariposa (válvula)

Butterworth head, aspersor Butterworth, ( Ingeniería mecánica ) Extremo mecánico de manguera con toberas giratorias; utilizado para limpiar los depósitos de almacenamiento de un barco.

Buttock, frente de carbón dispuesto para el arranque; nalga.

Button die, troquel de botón, ( Ingenieríade diseño ) Elemento, normalmente recambiable, que se acopla con un punzón penetrador. Conocido también como troquel pasante.

Button head. ( Design Engineering ) A screw, bolt, or rivet with a hemispherical head. Cabeza semiesférica. ( Ingeniería de diseño ) Tornillo, perno, o remache con una cabeza semiesférica.

Button, botón, accionador de timbre eléctrico, tirador de puerta, culote de crisol, grano de ensayador; botón ( Informática y Computación ) celdilla o marco pequeño para señalar con una X la escogencia de una opción de menú, botón físico en un dispositivo, como en un mouse, o un botón simulado en la pantalla, que se acciona apuntándolo con el cursor y apretando el botón del mouse ; button contact, botón de contacto; button headed, con cabeza semiesférica (tornillos); light button , botón de alumbrado; button stock, material para botones; button switch, botón del interruptor; call button , botón de llamada; carbon button , cápsula de carbón microfónica; push button control box, caja de mando de botones pulsantes; push button tuning, sintonía por tecla; starter button , botón de arranque; transmit button , botón de transmisión; to press a button , pulsar una tecla.

Buttress thread. ( Design Engineering ) A screw thread whose forward face is perpendicular to the screw axis and whose back face is at an angle to the axis, so that the thread is both efficient in transmitting power and strong. Rosca de diente de sierra, ( Ingeniería de diseño ) Rosca de tornillo cuya cara anterior, en el sentido de avance, es perpendicular al eje del tornillo, y cuya cara posterior forma un cierto ángulo con dicho eje, de tal manera que la rosca es eficaz para la transmisión de potencia y de fuerza.

Buttress, arbotante, contrafuerte, espolón; arched buttress or flying buttress, arbotante; to buttress , estribar.

Buttressing, arbotamiento.

Butty, obrero a destajo, vigilante (minas).

Butyl, butyle, butílico, butilo; butyl acetate, acetato butílico; butyl acetylene, butilacetileno; butyl alcohol,  alcohol butílico; butyl peroxide; peróxido butílico; n butyl bromide, bromuro de n butilo.

Butyleneglycol, butilenglicol.

Butylic, butílico.

Butyracetic, butiracético.