|
|
| Christmas
tree, conjunto de válvulas que soportan
la presión de un surtidor natural de petróleo.
|
| Chroma
bandwidth, ancho de banda de la porción del
color en una señal de televisión. (Electrónica
- Electronics ) Es la diferencia entre la máxima y la
mínima frecuencia de crominancia.
|
| Chroma
delay, retardo del color. (Electrónica - Electronics
)
Es
el retardo que se produce en las señales de color cuando
se hace pasar la señal de video a través de un
filtro de paso bajo (low pass filter).
|
| Chroma
line crawl, hormigueo en las líneas de color.
Inestabilidad o efecto de llovizna que opaca al color y afecta
la definición de la imagen cuando la cámara de
video capta escenas con poca iluminación (poca luz de
polarización, bias light low ). La imagen
parece como si tuviese millones de hormigas en constante movimiento.
|
| Chroma,
croma , (Electrónica
- Electronics ) abreviatura
de crominancia o señal con la información del
color en televisión. Se refiere a la combinación
del matiz (hue), la pureza del color (purity)
y la saturación (saturation).
|
| Chromate,
cromato; alkali chromate, cromato alcalino; ferrous
nickel chromate, cromato de hierro y níquel.
|
| Chromatic,
cromático; Chromatic aberration, aberración cromática,
( Electrónica - Electronics ) Defecto de una lente óptica
debido a la variación del índice de refracción
con la longitud de onda, que causa bandas coloreadas en las
imágenes. Un defecto de la lente de una cámara,
consistente en enfocar los rayos de luz de distintos colores
en puntos ligeramente diferentes, por lo cual se afecta la
nitidez de las imágenes ópticas. El defecto
se elimina normalmente construyendo lentes de dos materiales
diferentes, ej: crown-glass y flint-glass,
que dan refracción sin dispersión. Estas combinaciones
se conocen como pares acromáticos.
|
| Chromatism,
cromatismo.
|
| Chromatogram,
cromatograma.
|
| Chromatographic,
cromatográfico; chromatographic adsorption,
adsorción cromatográfica.
|
| Chromatography,
cromatografía; partition chromatography , cromatografía
de fraccionamiento.
|
| Chromazurine,
cromoazurina.
|
| Chrome
alloy steel, acero al cromo
|
| Chrome
iron, ferrocromo
|
| Chrome
molybdenum, cromonolibdeno
|
| Chrome
nickel steel, acero al níquel-cromo
|
| Chrome
plated, cromado
|
|
Chrome plating, cromado
|
|
Chrome steel, acero al cromo
|
| Chrome
strip, rnoldura al cromo
|
|
Chrome tanned, cromado
|
| Chrome
tanning, curtición con sales de cromo
|
|
Chrome yellow, amarillo de cromo
|
| Chrome
or Chromium, cromo, dicromato potásico; nickel
chrome , níquel crorno; orange chrome , cromo naranja;
hard chrome, cromo duro; to chrome , cromar,
tratar con bicromato de potasa.
|
| Chromed,
cromado; chromed color, color cromado; chromed
leather, cuero cromado. |
| Chromel,
aleación de níquel y cromo. |
| Chromgelatine,
cromogelatina. |
| Chromic
alum, alumbre de cromo. |
| Chromic,
crómico. |
| Chromicize
(to) , cromar (con cromo). |
| Chrominance
signal, señal cromática o de color. En
una portadora modulada con señal de televisión
en color, en la cual también se incluye la luminancia,
es la porción que lleva propiamente la información
del color (matiz y saturación). La crominancia es la
suma de las señales conducidas en dos subportadoras auxiliares
denominadas señal I y señal Q. See:
Q demodulator . |
| Chrominance
, crominancia (Electrónica - Electronics ), Aquellos
atributos de un color que pueden definirse por medio de tonalidad
y saturación. |
| Chrominance
amplifier,
amplificador de crominancia ,(Electrónica - Electronics
), Los circuitos que amplifican la señal de crominancia. |
| Chrominance
signal, señal de crominancia (Electrónica
- Electronics ), En televisión en color, la señal
que se añade a la de luminancia para dar la información
de color. En los sistemas PAL y NTSC, la señal de crominancia
se genera modulando la subportadora de crominancia, de tal forma
que su fase relativa instantánea con respecto a la de
la salva de color representa la tonalidad, y su amplitud, la
saturación. |
| Chromite,
cromita. |
| Chromium
plating, cromado |
| Chromium,
Cromo. |
| Chromizing,
cromado. |
| Chromones,
cromonas (química ). |
| Chromophore,
cromóforo. |
| Chromopyrometer,
cromopirómetro. |
| Chromoscope,
cromóscopo. |
| Chromotropic,
cromotrópico; chromotropic acid, ácido cromotrópico. |
| Chromous,
cromoso. |
| Chronic,
crónico. |
| Chronicle,
crónica. |
| Chronicler,
cronista. |
| Chrono
-release, cronodisparador. |
| Chronograph,
cronógrafo; electric chronograph , cronógrafo eléctrico;
drum chronograph, cronógrafo de tambor. |
| Chronological,
cronológico. |
| Chronology,
cronología. |
| Chronometer,
cronómetro; to regulate a chronometer, ajustar
un cronómetro. |
| Chronometric
movement, movimiento de relojería. |
| Chronometric,
cronométrico,
de
relojería |
| Chronometry,
cronometría. |
| Chronoscope,
cronoscopío. |
| Chronostat,
cronostato. |
| Chronotachometer,
cronotaquímetro. |
| Chrysalis,
crisálida. |
| Chrysanthemum,
crisantemo, crisántemo. |
| Chrysolite,
crisolita; chrysolite ¡ron, peridoto ferruginoso;
brown chrysolite , hialo siderita. |
| Chrysosulphite,
crisosulfito. |
|
CHU, CHU. ( Termodinámica ) See: centigrade
heat unit. |
| Chuck
equipment, equipo de mandril |
|
Chuck lathe, torno al aire, torno de plato de garras |
| Chuck
nose, mandril de nuez |
| Chuck
planer, mandril para acepilladora |
| Chuck
ring, mandríl anular |
| Chuck
shell, casco de mandril |
| Chuck
stem, vástago de mandril |
| Chuck
jaw, mandíbula de apriete (torno) |
| Chuck
valve, mandril de válvula |
| Chuck
wrench, llave inglesa de mandril |
| Chuck,
calzo, impresión, imprimación, manguito portaherramienta,
mandril, mandrino, pieza de madera de cualquier forma, plato,
tope, mandril, ampuesa, garras (torno). Dispositivo que, en
los tornos, taladros y otras máquinas herramienta,
sirve para asegurar la pieza bruta que se ha de labrar por
rotación, o para sujetar la broca que hace perforaciones.
( Ingeniería de diseño ) Dispositivo para sujetar
un componente de un instrumento rígido, normalmente
por medio de mordazas ajustables o tornillos de sujeción,
como la pieza a trabajar en una máquina para trabajar
metal o madera, o el estilete o aguja de un fonocaptor fonográfico
; all steel chuck , mandril todo acero;
combination chuck , mandril combinado; eccentric
chuck , mandril de excéntrica; geared
chuck , mandril engranado; geometric chuck
, mandril geométrico;
oval chuck , mandril para óvalos; split
chuck , mandril hendido; universal
chuck , mandril universal;
chuck with holdfasts, mandril de puntas; automatic
chuck , mandrino automático; ball turning chuck ,
mandrino hueco para bolas; bell chuck , mandrino
de tornillo; box chuck , mandrino para
el trabajo de pequeñas piezas; cement chuck , plato
de torno sobre el cual la pieza que se va a trabajar está
pegada por medio de resina; center chuck , plato de
punta giratoria; clamping chuck , mandril de apriete,
mandril de fijacción; claw chuck , mandrino
de garras; collet chuck , pinzas americanas; combination
chuck , mandrino combinado, universal y de garras independientes,
plato combinado; dog chuck , mandrino de garras;
drill chuck , manguito porta-broca;
driver chuck , plato de un torno; driving
chuck , plato conductor del mandril; eccentric chuck
, mandrino excéntrico o de descentrar; elastic
chuck , mandrino extensible; fork chuck ,
mandril de puntas; independent chuck , mandril
de garras independientes; jaw chuck , mandril
de mandíbulas o de mordazas; chuck lathe, mandril
de torno; chuck lever , mandrino de apriete instantáneo
por palanca; magnetic chuck , mandril, plato magnético;
monitor chuck , plato de fijación orientable;
plain chuck , mandril ordinario; prong chuck
, mandril de puntas; rotary screwing chuck ,
hilera rotativa; screw chuck , mandril de rosca; screwing
chuck , cabezal para roscar; scroll chuck , mandril
de espiral; self centering chuck , mandril autocentrador;
socket chuck , mandril hueco; spiral chuck ,
mandril helicoidal; split socket chuck , mandril
de hendiduras; spring chuck , coquilla, mandrino
de resorte, nuez (torno); spur chuck , mandril
de puntas; square pasador falso; strut chuck ,
mandril de puntas; three jaw chuck , mandril
de tres mordazas; universal chuck , plato
o mandril universal. |
| Chucker,
mandril, pinza de apriete. |
| Chucking
lathe, torno de plato |
| Chucking
machine method, sistema de agarre |
| Chucking
machine. ( Mechanical Engineering ) A lathe or grinder in which
the outsize workpiece is grasped in a chuck or jawed device.
Torno de plato, máquina de mandrilar ( Ingeniería mecánica
) Un torno en donde la pieza de trabajo de tamaño especial
va cogida mediante bridas o mordazas. |
| Chucking
work, trabajo sobre mandril |
| Chucking,
montaje |
| Chucking.
( Mechanical Engineering ) The grasping of an outsize workpiece
in a chuck or jawed device in a lathe. Montaje sobre plato
, ( Ingeniería mecánica ) La fijación de
una pieza de dimensiones especiales mediante un dispositivo
de mordazas o bridas en un torno. |
| Chuffing,
combustión irregular |
| Chugging,
combustión irregular |
| Chunk,
tarugo, trozo, pedazo corto y grueso.. |
| Church
door, pórtico (de una iglesia). |
| Church,
iglesia. |
| Churchyard,
cementerio. |
| Churlish,
rústico. |
| Churn
drill. Portable drilling equipment, with drilling performed
by a heavy string of tools tipped with a blunt-edge chisel bit
suspended from a flexible cable, to which a reciprocating motion
is imparted by its suspension from an oscillating beam or sheave,
causing the bit to be raised and dropped. Also known as American
system drill; cable-system drill. Taladro giratorio, (
Ingeniería mecánica ) Equipo para taladrar portátil,
con un taladro consistente en una serie de herramientas de perforación
y en el extremo una barrena de percusión de filo romo
suspendida de un cable flexible, al que se le transmite un movimiento
alternativo suspendiéndolode una viga o polea osci!atoria,
que hace subir y bajar la barrena. También conocido como
taladradora americana; taladradora de cable. |
| Churn
shot drill. ( Mechanical Engineering ) A boring rig with both
churn and shot drillings. Taladro giratorio de munición,
( Ingeniería mecánica ) Aparejo para taladrar,
compuesto por un taladro giratorio y uno de munición
o perdigones. |
| Churn,
batidora; mantequera ( para hacer mantequilla); churn
drilling, taladro por percusion. |
| Churning,
pulsación del líquido; grease churning , agitación
de grasa. |
| Chute,
1. Conducto, tubo, canal, sumidero, vertedero, tobogán,
canaleta de desagüe, canalón, desaguadero, deslizadera. 2.
Paracaídas. 3. Salto de agua.4. Abreviatura de Parachute,
; automatic chute , conducto automático; drop
chute , tubo de derramamiento; gravity chute , canal
de descenso; inlet chute , canal de admisión; chute
sack, tabla inclinada; discharge chute
, pasillo de eyección; feed chute , canal de alimentación;
spiral chute , moderador helicoidal. |
|
|
|
|
|
