|
Clavate, claviforme. |
Claw
clutch. ( Mechanical Engineering ) Clutch consisting of claws
that interlock when pushed together. Embrague de dientes
, ( Ingeniería mecánica ) Un embrague que consta de dientes
que quedan clavados al presionarlos unos contra otros. |
| Claw
hammer. ( Design Engineering ) A woodworking hammer with a flat
working surface and a claw to pull nails. Martillo
de orejas , ( Ingeniería de diseño ) Martillo
para trabajos de carpintería con una superficie de trabajo
plana y un gancho para desclavar clavos. |
|
Claw, garra, gancho, uña, pinza, tenaza, garfio,
dentado, con uña, descalcador, garfio de correa, pinza,
palanca de pie de cabra, pata, uña de martillo , ( Ingeniería
de diseño ) Horquilla para extraer clavos o puntas
; claw chips, espárrago de sujeción; coupling
claw , acoplamiento, embrague de garfios;
claw field, engendrado por las garras de los inductores;
claw field generator, generador de polos dentados;
claw foot, llave de garras; claw hammer,
martillo de uñas; claw hook, macho de garras;
revolving claw , garra giratoria; claw
trussing machine, máquina de colocar aros
de
toneles; claw wrench, desclavador, llave inglesa
dentada; coupling sleeve claw , manguito de
acoplamiento; devil's claw , pinza holandesa;
jack with a double claw , gato de dos garras;
nail claw , mordaza para tensar, palanca de
pie de cabra; reversible claw , trinquete reversible;
starting claw , gancho de arranque; throw
over claw , trinquete reversible.
|
| Clay
blanket, colchón de greda.
|
|
Clay brick, ladrillo de arcilla.
|
|
Clay cell, vaso poroso.
|
| Clay
course, salbanda arcillosa. dry clay
, arcilla seca; foundry clay , arcilla de fundición.
|
| Clay
digger. ( Mechanical Engineering ) A power-driven, handheld
spade for digging hard soil or soft rock. Excavadora
de tierra ,
( Ingeniería mecánica ) Pala manual, accionada mecánicamente,
para excavar en tierra dura o roca suelta. |
| Clay
grit, marga arcillosa.
|
|
Clay gun, máquina para taponar el agujero de
colada.
|
| Clay
iron ore, hierro oxidado macizo arcilloso.
|
| Clay
iron, pisón de arcilla.
|
| Clay
mill, molino de arcilla.
|
|
Clay molding, barro de amoldador.
|
| Clay
pavement, pavimento arcilloso.
|
|
Clay pit, arcillera, barrera, cantera de arcilla,
margal, marguera.
|
| Clay
plug, tapón de arcilla (alto horno).
|
| Clay
retort, retorta de arcilla.
|
| Clay
rich, arcilla grasa.
|
| Clay
shale or slate, esquisto arcilloso.
|
| Clay
soil, suelo arcilloso.
|
|
Clay stick, hurgón.
|
| Clay
tempering machine, amasadora de arcilla, mezcladora
de arcilla.
|
|
Clay wall, muro de argamasa.
|
|
Clay ware , objetos de arcilla.
|
| Clay
wash, lavado con arcilla.
|
|
Clay wrench, sacaclavos.
|
| Clay,
arcilla; baked
clay , tierra cocida; Bradford clay ,
marga arcillosa azul; Cologne clay , arcilla
plástica; fire clay , arcilla refractaria;
fulling clay , tierra de bataneros; gray
clay , arcilla gris; green clay ,
arcilla magra; puddled clay , barro trabajado;
soapy clay , arcilla grasa; sticky
clay ,arcilla adhesiva; white clay , arcilla
blanca; to clay , cubrir de tierra, recubrir de arcilla.
|
| Clayey,
arcilloso.
|
| Claying,
relleno con arcilla del agujero de un barreno, tierra
batida.
|
| Clayish,
arcilloso.
|
| CLC,
Closed Loop Control (Control por bucle cerrado).
|
| CLDC,
Capacitance Loop Directional Coupler, acoplador direccional
de bucle capacitivo.
|
| Cleading,
forro de caldera.
|
| Clean
aircraft, aeronave depurada
|
| Clean
body, fuselaje depurado
|
| Clean
design, diseño limpio
|
| Clean
energy, energía limpia.
|
| Clean,
1. Limpio, puro, aseado, despejado, depurado, nítido,
bien definido, desinfectado, en blanco, bien formado, simétrico,
elegante. 2. Completamente, enteramente. 3. Limpia, limpieza.
4. Limpiar, asear, lavar, fregar, embetunar los zapatos, purificar,
depurar ; clean of impurities, desprovisto
de impurezas; to clean , decapar, desbarbar, desengrasar
una lima, lavar el mineral, limpiar, rectificar una
pieza.
|
| Cleaned,
depurado.
|
| Cleaner,
aspirador, depurador, lavador, obturador, rascador,
limpiador, desinfectante ; automatic cleaner, limpiador
automático; bottle cleaner, limpiabotellas; centrifugal
cleaner , depurador centrífugo; chemical cleaner,
limpiador químico; cleaner gasoline, depurador
de gasolina; cleanerpipe, limpiador de tubos;
air cleaner , filtro de aire; electric cleaner,
aspirador eléctrico; oil bath air cleaner, filtro
de aire con baño de aceite; suction cleaner,
aspirador.
|
| Cleaning
cable, cable para limpiar los tubos
|
| Cleaning
device, dispositivo de limpiado
|
| Cleaning
door, puerta de limpieza (calderas)
|
|
Cleaning equipment, equipo de limpieza
|
| Cleaning
frame, marco del agujero de limpieza
|
| Cleaning
materials, substancias de limpiezas
|
| Cleaning
pipe, tobera de escape
|
| Cleaning
shop, limpieza en la fábrica
|
| Cleaning,
decapado, depuración, desengrase, limpieza; hand cleaning
, limpiador a mano; dry cleaning ,
depuración en seco.
|
| Cleanliness,
limpieza; cleanliness surface, nitidez
de la superficie.
|
| Cleanly,
limpiamente.
|
| Cleanness,
limpieza.
|
| Cleanout,
limpieza; cleanout time, tiempo de limpieza.
|
| Cleansable,
limpiable.
|
| Cleanse
(to) , decapar, desarenar, desengrasar,
dragar, limpiar, quitar la grava.
|
| Cleanser,
cuchara excavadora, desbarbador, máquina para
quitar piedras pequeñas de los cereales, limpiador.
|
| Cleansing,
detergente; cleansing compound, producto
detergente; cleansing tool, herramienta
de desbarbado.
|
|
Cleanup, limpiado , (
Ingeniería aeroespacial ) Mejora de la forma externa
y la suavidad de línea de una aeronave para reducir su
resistencia al avance. |
| Clear
CMOS, borrar los datos de configuración del
sistema, con el fin de limpiar cualquier basura que esté
causando bloqueos. |
| Clear
Forward Signal (Señal de fin). |
| Clear
input , entrada de borrado (Electrónica - Electronics
), En computadores y equipos de proceso de datos, una señal
aplicada a una memoria para situarla en un estado predeterminado,
normalmente el estado de información nula almacenada. |
| Clear
land, roturar.
|
| Clear
memory,
borrar memoria ( Informática y Computación ) Reinicializar
toda la RAM y los registros de hardware hasta la condición
de cero o en blanco. La reinicialización del computador
(rebooting) puede borrar o no la memoria, pero apagar el computador
y volver a encenderlo garantiza que se borre la memoria.
|
| Clear
soup, caldo.
|
| Clear,
1. Borrar, restaurar, limpiar, limpio,
libre, a distancia conveniente, claro, diáfano, lúcido.
2. Retornar un circuito o grupo de circuitos a alguna condición
inicial. En circuitos lógicos usualmente el estado
inicial es cero (0). 3. Acción de suprimir los datos
de una memoria o de unas posiciones de memoria, sustituyéndolos
por otros datos predeterminados. 4. Poner en cero un flip-flop,
es decir, obligar la salida Q a adoptar el estado cero y la
salida No-Q el estado lógico 1 (usualmente nivel de
voltaje alto), clear bore, ánima clara; clear
distance, luz libre; clear lumber,
madera limpia; clear story, tragaluz;
clear varnish, barniz incoloro; diameter
in the clear
, diámetro interior (calderas); in the clear
, por encima de los tubos (caldera); 0,015 clear
, juego de 0,015; to clear , afinar (oro o
plata) , desatascar, desatrancar, desescombrar, desobstruir,
liberar; to clear and wider ashaft, desbarrar
una
estameña; to clear away, descebarse,
desescombrar; to clear itself, enlucir;
to clear the tool, despejar la herramienta;
to clear up with gypsum, enlucir.
|
|
Clearance angle. The angle between a plane containing the end
surface of a cutting tool and a plane passing through the cutting
edge in the direction of cutting motion. Ángulo
de incidencia,
ángulo de despulle (
Ingeniería mecánica ) El ángulo formado por el plano que contiene
la superficie extrema de una herramienta de corte y el plano
que contiene el filo de corte, en la dirección del movimiento
de corte. |
| Clearance
(customs), despacho (de aduanas)
|
| Clearance
at contact, intersticio de junta
|
| Clearance
bottom, separación del fondo
|
| Clearance
certificate, certificado de salida
|
| Clearance
corner, holgura en los ángulos
|
| Clearance
diameter, diámetro del intersticio
|
| Clearance
for traffic, espacio libre para el tráfico
|
| Clearance
hole, agujero de paso (punzonadora)
|
| Clearance
pistón, juego de émbolo
|
| Clearance
running, juego de funcionamiento
|
| Clearance,
1. Despojo, despulle, destalonado, entrehierro, intersticio,
resguardo, luz, espacio muerto, espacio
libre, espacio perjudicial,
franquía de aduana, holgura, juego, liberación (de virutas),
permiso (de un navío), resguardo, tolerancia , ( Ingeniería
mecánica ) .2. En un mecanismo de pistón y cilindro, el espacio
que queda en el extremo del cilindro cuando el pistón se encuentra
en el punto muerto superior. 3. la relación entre el volumen
de dicho espacio y el desplazamiento volumétrico del pistón
en su carrera; excessive clearance , juego
perjudicial; limited clearance , l¡mitación
del espacio libre; maximum clearance , luz
máxima; minimum clearance , luz mínima; radial
clearance , juego radial;
vertical clearance , espacio libre vertical;
volumetric clearance , espacio muerto
volumétrico; with sufficient clearance , holgadamente;
front clearance angle,
ángulo de despulle frontal; clearance lip ,
liberación de garganta; side clearance ,
despulle o despojo lateral; swarf clearance
, despulle de las virutas.
|
| Cleare,
meladura.
|
| Clearer,
minero,
|
| Clearforward
signal, señal de principio de comunicación.
|
| Clearing
copper, caldera de avivar
|
| Clearing
grain, lecho de cantera
|
|
Clearing hole, agujero perforado con dimensiones
(no debiendo ser roscado posteriormente)
|
|
Clearing house, cámara de compensación
|
| Clearing
iron, limpia-toberas
|
| Clearing
lamp, lámpara de fin de conversación
|
| Clearing
of the cylinder, descarga del cilindro
|
| Clearing
stone, piedra para afilar
|
| Clearing,
desguarnecido (alto horno), despulle de virutas, escombros,
expedición, hueco de una
rueda dentada, juego entre dientes, liberación, limpieza,
aclaramiento; earth
clearing , señal de fin por tierra.
|
| Clearly,
claramente, indudablemente, evidentemente.
|
| Clearness,
visibilidad, claridad.
|
| Clearsighted,
clarividente.
|
| Cleat.
( Design Engineering ) A fitting having two horizontally projecting
horns around which a rope may be made fast. Calzo, taco,
listón, tajadera, cornamusa
, (
Ingeniería de diseño ) Accesorio con dos brazos que se proyectan
horizontalmente; alrededor de los cuales puede hacerse un
amarre con una cuerda rápidamente ;
cross over cleat, puente de apriete; crossing cleat,
taco aislador; to cleat , afianzar, enchavetar,
remachar, roblar .
|
| Cleating,
envoltura.
|
| Cleavage,
disociación (química), escisión, expoliación, fisura,
hendidura, ruptura; alkaline cleavage, escisión alcalina;
hydrolitic cleavage, hidrólisis; plane of
cleavage, plano de crucero.
|
| Cleave
(to) , hender la madera; to cleave
wood with the grain, seguir el hilo de la madera.
|
| Cleaved
Coupled Capacity Laser, Láser de cavidades separadas
y acopladas.
|
| Cleaver,
destral, hendedor; cuchillo (de carnicero).
|
| Cleaving,
hendidura; cleaving grain, lecho de sillar;
cleaving ¡ron, contra-hendedor; cleaving
tool, cortador de banco, hendedor.
|
| Clef,
clave.
|
| Cleft,
crica, entalla, fisura, grieta, hendido, grieta por congelación,
heladura, paja (metal); base cleft, grieta rellena
de mineral sin valor; full cleft , filón metálico.
|
| Clench
(to) , aplastar, apretar, remachar;
presión.
|
| Clerestory,
claraboya.
|
| Clerk,
empleado, dependiente, oficinista; time clerk, cronometrista.
|
| Clever,
listo. |
| Cleverly,
hábilmente. |
| Cleverness,
habilidad. |
|
Clevis pin. (
Design Engineering ) A
fastener with a head at one end, used to join the ends of a
clevis. Bulón
del pistón, pasador de horquilla
, (
Ingeniería de diseño ) Pasador con una cabeza
en uno de sus extremos, utilizado para unir los extremos de
una horquilla. |
| Clevis.
( Design Engineering ) A U-shaped metal fitting with holes
in the open ends to receive a bolt or pin; used for attaching
or suspending parts. Abrazadera,
horquilla.
( Ingeniería de diseño ) Accesorio metálico en forma
de U con orificios en los extremos abiertos para recibir un
perno o pasador; utilizado para unir o suspender piezas
; clevis control, horquilla
de mando; clevis
book, gancho del pasador. |
| CLF,
Capacitive Loss Factor (Factor de pérdidas capacitivas).
|
| CLFM,
Coaxial Line Frequency Meter (Frecuencímetro
de línea coaxial). |
| CLFS,
Closed Loop Feedback Systems (Sistemas de realimentación
de bucle cerrado). |
| CLI,
Capacitance Level Indicator (Indicador de nivel por
capacidad). |
| |
| |
|
|
|
