| Clic,
golpe rápido. Oprimir y soltar el botón
del mouse (ratón) en rápida sucesión.
See: click.
|
| Click
filter, filtro de chasquidos. Usualmente consiste de
una resistencia y un condensador eléctrico conectados
en paralelo con los contactos de un interruptor o de un relevador,
para evitar sobresaltos de tensión o de corriente en
circuitos adyacentes.
|
| Click
track, es una pista de audio consistente de tonos cortos
y que actúa como metrónomo, para ayudar a los
músicos a tocar con un ritmo seleccionado. Puede estar
grabada en cinta o en un secuenciador MIDI.
|
| Click
-through, pulsación pasante. Sistema publicitario
mediante el cual el anunciante paga en función de las
veces que se enlazan las páginas de dicho anunciante
a través de la pulsación de una pancarta publicitaria
(banner) que aparece en una página web.
See: banner , hit , visit .
|
| Click,
1. Clic, trinquete, chasquido, golpe seco, cliqueo, cliquear,
pulsación, pulsar, gatillo, lingüete, modillón,
palanca de retención, pernillo de fusil, pestillo, rueda de
trinquete, trinquete, uña de trinquete. 2. ( Informática
y Computación ) Acción de oprimir y soltar rápidamente
un botón cualquiera de un mouse una vez colocado el
puntero del mismo sobre una determinada área de la
pantalla, con el fin de dar una orden al computador. Seleccionar
un objeto presionando el botón del mouse cuando el
cursor está apuntando la opción del menú
o icono deseados ; click and spring work,
trinquete; click catch, trinquete;
click in the band, clic en la banda; click
¡ron, trinquete; click of a ratchet wheel,
lingüete de una rueda de escape; click shutter,
clic del obturador; click wheel, rueda
de trinquete; keying clicks, chasquidos de manipulación.
|
| Clickable
image map, mapa interactivo.
|
| Clicking,
ruido seco, sonido de "click", cliqueteo
|
| Click,
clic (Electrónica - Electronics ), Una señal transitoria
de muy corta duración. El término describe el
sonido de la señal cuando se le reproduce mediante un
transductor acústico.
|
| Clicks,
parásitos (radio).
|
| Client
application, programa del usuario. En Windows 3.1,
es una aplicación cuyos documentos pueden aceptar objetos
comunicados (link) o insertados (embedded).
|
| Client
-based application, Aplicación para usuario.
En una red local (LAN), es una aplicación que reside
en la estación de trabajo conformada por un computador
personal, y que no puede ser compartida por los otros usuarios
de la red.
|
| Client
-server, Cliente/Servidor. 1. Método para asignar
los recursos en una red local, de manera tal que la posibilidad
de usarlos quede distribuida entre los diversos computadores,
pero se dejan centralizado en el computador servidor algunos
de los recursos a compartir. 2. Aplicación de red (usualmente
una base de datos o un programa de contabilidad) donde la mayor
parte del proceso se ejecuta en el computador servidor, mientras
que en las estaciones de trabajo (clientes) se hace relativamente
poco trabajo. En las aplicaciones de red convencionales, el
servidor de archivos administra los archivos de datos, pero
todo el proceso con ellos se ejecuta en las estaciones.
See: client , network server .
|
| Client
-server model, modelo cliente-servidor. See:
client , server .
|
| Client/server
architecture, arquitectura cliente/servidor
( Informática y Computación ) Arquitectura donde
el cliente es la máquina solicitante (computador personal
o estación de trabajo) y el servidor es la máquina
proveedora. El cliente suministra la interfaz del usuario y
realiza una o la mayor parte del procesamiento de aplicación.
El servidor mantiene las bases de datos y procesa las solicitudes
del cliente para extraer o actualizar los datos de la base correspondiente.
El servidor además controla la integridad y seguridad
de la aplicación. Adviértase la diferencia con
centralized processing, donde los terminales
no inteligentes ( no procesamiento) se conectan a un mini o
a un mainframe.
|
| Client
site imagemap, imagen mapa en el sitio del cliente.
( Informática y Computación ) El área de
la imagen o marco en el que el lector puede pulsar se indica
con la presentación del vínculo URL correspondiente
cuando el puntero del mouse pasa sobre el área. La ImageMap
se conserva en una capa debajo de la imagen y contiene información
acerca de las regiones referenciadas. La única desventaja
de las Client Site ImageMaps es que motores
de búsqueda Web viejos no las pueden leer. See:
imagemap .
|
| Client,
1. Cliente, usuario. 2. Es un sistema o proceso que
solicita a otro sistema o proceso que le preste un servicio.
3. ( Informática y Computación ) Una estación
de trabajo que solicita el contenido de un archivo a un servidor
de archivos es un cliente de este servidor. Estación
de trabajo o computador personal en un ambiente de cliente/servidor.
Un computador o un programa que accede a los servicios ofrecidos
por otro computador o programa llamado servidor. El cliente
solicita servicios y el servidor se los da. Todas las aplicaciones
de Internet que debemos tener en nuestro computador personal
para usar los servicios de la red son clientes . 3. Es un programa
que acepta el enlace o la inclusión de objetos.
See: client-server model , cliente , server
.
|
| Clientele,
clientela.
|
| Cliff,
acantilado, precipicio, risco.
|
| Cliker
hole, válvula de fuelle.
|
| Climate,
clima.
|
| Climatic,
climático.
|
| Climatological,
climatológico.
|
| Climax,
clímax.
|
| Climb,
ascenso, subida, escalada, altura, trepar, subir a, escalar,
(
Ingeniería aeroespacial ) Ganancia en altitud de una aeronave
; continuous climb, ascensión continua; climb
excess, exceso de
cabreada; maximum climb, maximum de cabreada; normal
climb, subida normal; rapid climb, trepada
rápida;
rate of climb indicator, variómetro.
|
| Climber,
rueda de rampa, trepador; climbers, trepador.
|
|
Climbing crane. ( Mechanical Engineering ) A crane used on top
of a high-rise construction that ascends with the building as
work progresses. Grúa
ascendente, (
Ingeniería Mecánica ) Grúa utilizada en la parte más
alta de una construcción elevada capaz de ascender con
la edificación a medida que avanza el trabajo. |
|
Climbing irons. ( Design Engineering ) Spikes attached to a
steel framework worn on shoes to climb wooden utility poles
and trees. Trepadores,
(
Ingeniería de diseño ) Púas unidas a un
bastidor de acero, que se colocan sobre los zapatos para subir
a los postes de electricidad de madera y a los árboles.
|
| Climbing
shoes, botas de escalar, tenis de escalada.
|
|
Climbing speed, velocidad de subida
|
| Climbing
spur, crampón, trepador
|
|
Climbing test, ensayo de ascensión
|
| Climbing,
acortamiento de cadena por torsión; automatic
climbing, subida automática; flight climbing, vuelo
cabreado; ramp for climbing ,
aguja de rampa (transbordador).
|
| Climography,
climografía.
|
| Clinch,
gancho, remache, roblón; clinch bolt, clavija
empernada en abrazadera; clinch ring, anillo
de llave; to clinch, embridar, remachar; to clinch
a rivet, abatir un remache.
|
| Clinched,
clavado.
|
| Clincher,
herramienta para engarzar, remachador; clincher
tire, talón de neumático; clincher type,
tipo de garra.
|
| Clinching,
remachado; clinching on the rim, enganche
sobre llanta.
|
| Cling
(to) , adherirse a tierra, agarrarse.
|
| Clinging,
ceñido
|
| Clinic,
clínica.
|
| Clinical,
clínico.
|
| Clink,
rueda de escape, tintineo.
|
| Clinker,
escoria.
|
| Clinked
built, construído en tingladillo.
|
|
Clinker building. ( Design Engineering ) A method of building
ships and boilers in which the edge of the wooden planks or
steel plates used for the outside covering overlap the edge
of the plank or plate next to it; clinched nails fasten the
planks together, and rivets fasten the steel plates. Construcción
de tingladillo , (
Ingeniería de diseño ) Método para construir buques y calderas,
en que el borde de las tablas de madera o planchas de acero
utilizadas para la cubierta exterior solapan el borde de la
tabla o plancha contigua a ella; las tablas se sujetan con clavos
remachados, y las planchas de acero con remaches. |
| Clinker
bar, traviesa del cenicero
|
| Clinker
cement, cemento blanco
|
| Clinker
hole, orificio de escorias
|
|
Clinker scuttle, cubeta de escorias
|
| Clinker,
batiduras de forja, colcotar muy basto, escorias, ladrillo
fundido superficialmente; vitreous clinker , escoria
vítrea;
clinkers, ladrillos holandeses; furnace with clinker
grinder, hogar con parrilla de rodillos; to clinker
, calcinarse, desescorificar la parrilla, sinterizarse.
|
| Clinkering,
aglutinación de coque.
|
| Clinkerization,
clinkerización.
|
| Clinking,
grieta, resquebrajadura.
|
| Clinkstone,
fonolita.
|
| Clinograph,
clinógrafo.
|
| Clinometer,
clinómetro,
eclímetro, clitómetro, indicador
de pendiente; clinometer head, clinómetro de
burbuja; clinometer liquid, clinómetro líquido.
|
| Clinometric,
clinométrico.
|
| Clinometrical,
clinométrico.
|
| Clinometry,
clinometría.
|
| |
|
|
|
