Clip, 1. Grapa, pinza, pinza de contacto, abrazadera, gancho para sujetar papeles en la oficina brida de apriete, clip, cargador de cartuchos, collar para tubos, collarín de excéntrica, garra, grapa, guía, impresión, mordaza, pinza, portacarbón, porta lápiz, sombrerete , ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo que sujeta abrazando, agarrando, o enganchando una pieza a otra. 2. Conector pequeño de resorte, usado para hacer conexiones o desconexiones eléctricas rápidas o temporales en un terminal. 3. En un programa para artes gráficas, es la acción de cortar o remover parte de un símbolo; es lo contrario de paste, que significa pegar ; cable clip , terminal de cable; half clip , media brida; suspension clip , estribo de suspension; test clip , grampa de prueba; universal clip , collar universal;filament clip , filamento (bombilla); pressed up clips, grampas embutidas; rail clip , piezas de calaje; riveted clips, grapas remachadas; to clip , cizallar, cortar, desbarbar, trinchar.

Clipper, 1. Cortador, recortador, limitador, también llamado slicer (cortador de tajada). 2. Separador de señales, Dispositivo electrónico cuya salida es cero, o de un valor fijo constante, cuando las amplitudes instantáneas de la señal de entrada superan cierto valor, pero que sigue las variaciones de ésta cuando las amplitudes instantáneas no llegan al valor crítico. Por ejemplo, si hacemos pasar una onda sinusoidal por un circuito limitador cuyo valor de corte esté por debajo de la tensión de pico de la onda, las puntas de ésta aparecerán aplanadas a la salida, como si les hubiesen cortado una tajada. También existe el limitador que opera al contrario, que deja pasar solamente las puntas y presenta una salida cero o de valor uniforme cuando la amplitud instantánea de la señal de entrada no alcanza el valor de corte, pero es el caso menos común. En el proceso de la demodulación de una onda en FM se utiliza un circuito limitador para eliminar las puntas de la onda modulada en frecuencia antes de pasarla al circuito detector encargado de la separación del audio. En televisión, dicho circuito limitador se encarga de separar las señales de video y de sincronismo ; clipper of iron plate, cizallador.

Clipping, 1. alisadura, recorte, recortado, recortamiento. 2. (Electrónica - Electronics), Condición de distorsión que hace que los picos de una onda aparezcan recortados. Esto se presenta usualmente cuando la señal satura la capacidad de amplificación del dispositivo que la está manejando. Es el proceso de supresión de la parte de una señal que sobrepasa una amplitud límite. En el ejemplo ilustrado en la figura siguiente, se suprime la parte de onda que es más positiva que el límite.

Fig. Ondas de entrada y salida que ilustran un recorte: se muestra un recorte de pico positivo.

(slicing) El proceso de supresión de aquellas partes de una señal comprendidas fuera de dos límites de amplitud, permitiendo únicamente la transmisión de la parte comprendida entre los mismos. El proceso se ilustra en la figura siguiente .

Fig. Señales de entrada y salida que ilustran un recorte.

; clipping machine,  engrampadora; newspaper clipping , recorte de diario

Clippings, rebabas, virutas.

Clips, garras, grapas, tenazas.

Clobber, pez para aconchegar.

Clock, (CLK), 1. Reloj, péndulo, generador de pulsos de sincronización. 2. (Electrónica - Electronics ), En computadores y equipos de proceso de datos, el generador de señales periódicas que gobierna la temporización de la lógica y otras operaciones realizadas por el equipo .3. Reloj ( Informática y Computación ) Dispositivo interno de temporización. El reloj de la CPU son los latidos del computador. Utiliza un cristal de cuarzo para generar una frecuencia eléctrica uniforme. Un reloj de tiempo real es un reloj de tiempo del día que mantiene un seguimiento de las horas, minutos y segundos. Oscilador que genera pulsos de tensión a intervalos definidos siempre iguales, de frecuencia y duración constante, los cuales se utilizan como señal de sincronismo (base de tiempos) para que otros circuitos digitales ejecuten operaciones secuenciales (tal como en un computador). En un circuito integrado, el terminal clock (o entrada de reloj), se utiliza para recibir una señal de sincronización, pero en otras aplicaciones se puede usar para control de señales o datos. See: counter/timer , real time clock , synchronization, system timer ; clock castings, movimiento de péndulo; ; clock meter, contador de reloj; control clock , péndulo trazador; electric clock , reloj eléctrico; magneto-electric clock , reloj magnetoeléctrico; quartz clock , reloj de cuarzo; to clock over, girar muy despacio.

Clocked, controlado; clocked minute, minuto controlado.

Clockwise, dextrorso, que se mueve en el sentido de las agujas del reloj; counter clockwise ,  en sentido inverso al de las agujas del reloj, levógiro.

Clockwork, movimiento de relojería, mecanismo de relojería.; differential clockwork , mecanismo de reloj diferencial; clockwork recording, mecanismo registrador.

Clod, esquisto blando, terrón; clod coal, carbón en trozos, rocas de carbón, terrones; clod crusher, aparato desterronador, rompeterrones.

Cloddy, lleno de terrones (suelo).

Clog, obstáculo, traba, obstruir, obstrucción. Algo que impide el funcionamiento correcto de un aparato; redondo pequeño de entibación; to clog , atascar la lima, obstruirse, trabarse, atorar, atascar, obstruir; atorarse, atascarse, obstruirse.

Clogged, engrasado, incrustado; clogged pipe, tubo obstruido.

Clogging, atascamiento, atoramiento, engrasado, llenado, obstrucción; filter clogging, obstrucción de un filtro.