| Component,
componente ( Informática y Computación )
Elemento de un sistema mayor. Un componente de hardware puede
ser un dispositivo tan pequeño como un transistor o
tan grande como una unidad de disco, mientras forme parte
de un sistema más grande. Los componentes de software
son las rutinas o módulos dentro de un sistema más
extenso; component forces, fuerzas componentes;
audio component , componente audiofrecuente;
electric (or magnetic) field component ,
componente del campo eléctrico (o magnético); extraordinary
wave component , onda componente extraordinaria;
harmonic component , componente armónica;
horizontal component , componente horizontal;
lift component , componente de substentación;
lower component , componente inferior;
quadrantal component of error, componente
cuadrantal de error; radial component ,
componente radial; reactive component, componente reactiva;
semi-circular component of error, componente
semicircular de error; shock component ,
componente de choque; signal component ,
componente de señal; symmetrical components, componentes
simétricas; tangential component , componente
tangencia¡; upward component , componente
hacia arriba; vertical component , componentes
verticales. |
| Componentry,
conjunto de los componentes, |
| Composing
the scene, composición de la escena. |
|
Composite attenuation, atenuación compuesta |
| Composite
colour signal (US), señal
de color compuesta (Electrónica - Electronics ) See:
field sync signal (señal de sincronismo
) . |
| Composite
plane, avión que transporta a otro |
| Composite
signal (US), señal compuesta
(Electrónica - Electronics ) See: video
signal (señal de vídeo). |
| Composite
vertical, vista vertical compuesta |
|
Composite vessel, buque de composición |
| Composite
video, video compuesto ( Informática y Computación
) Parte de sólo video (no de audio) de una señal
de TV. Los primeros computadores personales utilizaban una salida
de video compuesta que se conecta directamente a un aparato
de televisión. |
|
Composite weld, soldadura mixta |
| Composite,
compuesto , mix to (madera y hierro) |
| Compositeness,
composición. |
|
Composition of forces, composición de fuerzas , ( Mecánica
) Determinación de una fuerza cuyo efecto es la misma que el
conjunto de dos o más fuerzas que actúan simultáneamente; todas
las fuerzas se considera que actúan en el mismo punto. |
|
Composition of velocities law.( Mechanics )
A law relating the velocities of an object in two references
frames which are moving relative to each other with a specified
velocity. Ley de composición de velocidades , ( Mecánica
) Ley relacionando las velocidades de un objeto en dos sistemas
de referencia las cuales se mueven una en relación a
la otra con una velocidad específica . |
| Composition
of flux, composición de los flujos (electricidad) |
| Composition
of motion, composición de movimientos |
| Composition
of velocities, composición de velocidades |
| Composition,
composición; plastic composition , composición
plástica; composition sieve, tamiz; chemical
composition , composición química; mineral composition
, compuesto mineral; phosphor composition ,
pasta fosforada; rubber composition , com posición
de caucho. |
| Compose,
componer, componerse de, constar de, calmarse, tranquilizarse,
arreglar, ordenar, disponerse a. |
| Composed,
sosegado. |
| Composer,
compositor. |
| Composite
color, color compuesto. Señal combinada de colores
que se transmite a un monitor por medio de un cable y conector
común. Este método de producir color es adecuado
pero no provee alta resolución. |
| Composite
video, video compuesto. Las señales de video,
tales como información de color, sincronismos y onda
portadora de radiofrecuencia, son combinadas en una sola señal
para su transmisión. Señal estándar para
video en que las señales de rojo, verde y azul se encuentran
mezcladas. La norma es que tales señales se usen para
televisión, pero algunos computadores pueden disponer
de tarjeta interfaz para salida de video compuesto hacia una
grabadora de video convencional (Betamax, VHS, etc). |
| Composite,
1. Compuesto, compuesta, formado de partes, mixto. 2. En televisión,
una señal de video compuesta es la señal completa,
con la información de imagen, audio, blanqueo (impulsos
de borrado del haz en los retornos del barrido), igualación
y sincronización. 3. En autoedición, es el nombre
dado a un número de página que tiene dos partes.
Por ejemplo, 6-2 se puede referir a la página dos del
capítulo seis. 4. Color resultante de la suma de dos
o más puntos de color sobrepuestos (overlay,
overlapping). |
| Composition,
composición, redacción, arreglo, ajuste. Es la
distancia o espaciamiento entre caracteres en una línea
de texto (spacing) y la distancia vertical
entre las bases de dichas líneas (leading). |
| Compositor,
cajista (de imprenta). |
| Compost,
abono. |
| Compound
action, acción combinada |
| Compound
connection , conexión compuesta (Electrónica
- Electronics ) See: par Darlington. (Darlington
pair ) . |
| Compound
document, documento compuesto ( Informática
y Computación ) Archivo de texto que contiene tanto texto
como gráficas. Con el tiempo, los documentos compuestos
podrán almacenar también voz y video. See:
OLE. |
| Compound
engine. ( Mechanical Engineering ) A multicylinder-type displacement
engine, using steam, air, or hot gas, where expansion proceeds
successively (sequentially). Máquina compuesta
, motor
múltiple , ( Ingeniería mecánica ) Máquina
de varios cilindros, que funciona con vapor, aire o gas caliente,
en la que la expansión tiene lugar secuencialmente. |
| Compound
excitation, excitación compuesta o compound. |
|
Compound girder, viga compuesta |
|
Compound lever. ( Mechanical Engineering ) A train of levers
in which motion or force is transmitted from the arm of one
lever to that of the next. Palanca compuesta , ( Ingeniería
mecánica ) Un tren de palancas en el que se transmite
la fuerza o movimiento del brazo de una palanca al de la siguiente. |
| Compound
magnet, imán laminado. |
| Compound
parabolic concentrator (CPC), ( Energía solar
- Solar energy ) concentrador parabólico compuesto. |
|
Compound screw. ( Design Engineering ) A screw having different
or opposite pitches on opposite ends of the shank.
Tornillo de pasos contrarios, ( Ingeniería de diseño
) Tornillo que tiene pasos diferentes o contrarios a ambos extremos
del cuerpo. |
| Compound
voltage regulation (CVR), regulador de voltaje compuesto. |
|
Compound wave, onda compuesta, ( Mecánica de
Fluidos ) Onda plana de amplitud finita en la cual, ni la suma
del potencial de velocidad y el componente de la velocidad en
la dirección del movimiento de la onda, ni la diferencia
de estas dos cantidades, es constante. |
| Compound
winding, devanado compound. |
| Compound,
1.
combinado, mezclado, compound, compuesto,
recinto, patio exterior; 2. mezclar, combinar, componer, transigir,
avenirse, llegar a un acuerdo; 3. compound, máquina de vapor
de expansiones sucesivas, compuesto, criba de tambor, mixto;
azocompounds, compuestos nitrogenados; aromatic
compounds, compuestos aromáticos;gaseous compound
, compuesto gaseoso; impregnating compound
, masa para impregnar; long chain compounds, compuestos
de cadena larga (química); organic compounds, compuestos
orgánicos; polynuclear compounds, compuestos polinucleares;
related compounds, compuestos afines; repair compound
, mezcla de reparación; resinous compound , pasta
de resina; resilient compound , preparado elástico;
sealing compound , cemento de unión; sulphur
compounds, compuestos sulfurados; to compound ,
engranar, expansionar por etapas sucesivas; to compound
over, reforzar una máquina. |
| Compounded,
expansionado por etapas sucesivas; compounded oil,
aceite compuesto; over compounded , sobre, hypercompuesta;
specially compounded , de composicion especial;
under compounded , sub, hypocompuesta. |
| Compounding,
devanado por el sistema compound, composición , ( Ingeniería
mecánica ) El montaje o emplazamiento de los cilindros en
serie en un motor (o máquina de vapor) para aumentar la relación
de expansión y consecuentemente mejorar la economía del motor
; rubber compounding , composición de
caucho; compounding valve, valvula de
compoundaje; cross compounding , escape
del vapor de una turbina a una segunda turbina a presión más
baja. |
| Compreg,
madera impregnada con resina sintética y comprimida en
caliente. |
| Comprehend,
comprender. |
| Comprehensible,
comprensible. |
| Comprehension,
comprensión |
| Comprehensive
school (UK), Instituto de segunda enseñanza
para alumnos de cualquier aptitud. |
| Comprehensive,
amplio, completo, comprensivo , de conjunto, exhaustivo, global,
integral. |
| Compress
(to) , comprimir, condensar,
resumir; compress, compresa. |
| Compressed
air starting, arranque por aire comprimido |
| Compressed
air hammer, martillo neumático |
|
Compressed -air power. ( Mechanical Engineering ) The power
delivered by the pressure of compressed air as it expands, utilized
in tools such as drills, in hoists, grinders, riveters, diggers,
pile drivers, motors, locomotives, and in mine ventilating systems.
Energía del aire comprimido , ( Ingeniería mecánica
) La energia desarrollada por la presión a que está sometido
el aire comprimido, al expandirse, utilizada en herramientas
tales como taladros, grúas, elevadores, trituradores, remachadoras,
excavadoras, cavadoras, martinetes, motores, locomotoras y en
sistemas de ventilación de minas. |
|
Compressed air. ( Mechanics ) Air whose density is increased
by subjecting it to a pressure greater than atmospheric pressure.
Aire comprimido. ( Mecánica ) Aire cuya densidad se
incrementa al estar sujeto a una presión superior a la atmosférica. |
| Compressed
file, archivo comprimido. ( Informática y Computación
) Archivo que una utilidad para empaquetamiento de archivos
(file compression), tal como LHarc
o PKZip, por ejemplo, ha escrito en un formato
especial de grabación que permite reducir el espacio
requerido en el disco. |
| Compressed
font, fuente comprimida. ( Informática y Computación
) Tipo de letras cuyos caracteres son más angostos que
lo normal para los puntos que definen su tamaño (72 puntos
equivalen a una pulgada). Conmutando de unafuente
de ancho normal a una fuente comprimida, permite imprimir mayor
cantidad de palabras por línea de texto. |
| Compressed
jute, yute prensado |
| Compressed,
comprimido, reducido a menor volumen; starting by means
of compressed air, arranque por aire comprimido. |
|
Compressibility burble, burbuja de compresibilidad
, ( Mecánica
de los fluidos ) Región de flujo perturbado, producido
por y hacia atrás de una onda de choque. |
|
Compressibility correction, corrección de compresibilidad
, ( Mecánica de los fluidos ) Corrección de la velocidad del
aire calibrada causada por el error de compresibilidad. |
|
Compressibility error, error de compresibilidad , (
Mecánica de los fluidos ) Error en las lecturas de un indicador
de velocidad de aire del tipo de presión diferencial, debido
a la compresión del aire en la parte delantera de la componente
del tubo de pitot, que se traslada a altas velocidades. |
|
Compressibility factor, factor de compresibilidad
, ( Termodinámica ) Producto de la presión y el volumen
de un gas, dividido por el producto de la temperatura del gas
y la constante de los gases; este factor puede insertarse en
la ley del gas ideal para tomar en cuenta la desviación de los
gases verdaderos del comportamiento del gas ideal. También conocido
por factor de desviación; factor de desviación gaseosa; factor
de supercompresibilidad. |
| Compressibility
effect, efecto de comprensión |
| Compressibility,
compresibilidad |
| |
|
|
|
