| Compressible
flow, flujo
compresible, (
Mecánica de los fluidos ) Flujo en el que la densidad del fluido
varía. |
|
Compressible -flow principle, principio
del flujo comprensible, (
Mecánica de los fluidos ) Principio que dice que cuando
la velocidad del fluido es grande, es necesario considerar que
el fluido es compresible, más bien que suponer que tiene
una densidad constante. |
| Compressible
body, cuerpo compresible
|
| Compressible,
compresible
|
| Compressing
engine, compresor
|
| Compressing
machine, máquina de compresión
|
| Compressing
spring, resorte de presión
|
|
Compressing strength, resistencia a la
compresión
|
| Compressing
tube, tubo por compresión
|
| Compressing,
de compresión
|
| Compression
chamber, cámara de combustión
|
| Compression
control, control de compresión
|
|
Compression coupling. ( Mechanical Engineering ) 1. A means
of connecting two perfectly aligned shafts in which a slotted
tapered sleeve is placed over the junction and two flanges are
drawn over the sleeve so that they automatically center the
shafts and provide sufficient contact pressure to transmit medium
loads. 2. A type of tubing fitting. Acoplamiento
por compresión, ( Ingeniería
mecánica ) 1. Sistema para unir dos ejes perfectamente alineados
en el que se coloca un manguito cónico acanalado sobre la unión
y dos bridas sobre el manguito que centran automáticamente los
ejes o árboles, consiguiendo de este modo la suficiente presión
de contacto para transmitir cargas de valores medios. 2. Sistema
de unir tuberías. |
| Compression
distance, distancia de compresión
|
| Compression
driver, manejador de compresión. Es un parlante
especial para frecuencias medias o altas, consistente de un
pequeño diafragma y una bobina de voz acoplada a una
estructura magnética grande. La unidad se instala en
la parte posterior de una corneta que acopla acústicamente
la impedancia del aire y la forma de la señal. Los manejadores
de compresión son costosos debido a la precisión
que se requiere para su fabricación, pero dan mucho más
presión sonora por vatio de entrada que los parlantes
tradicionales de radiación directa con cono de papel. |
| Compression
gauge, indicador de compresión |
|
Compression -ignition engine, motor
de encendido por compresión , (
Ingeniería mecánica ) See: Diesel
motor. |
|
Compression ignition. ( Mechanical Engineering ) Ignition produced
by compression of the air in a cylinder of an internal combustion
engine before fuel is admitted. Encendido
por compresión , (
Ingeniería mecánica ) Encendido que se produce por la compresión
del aire en el cilindro de un motor de combustión interna, antes
de la admisión del combustible. |
|
Compression machine, aparato
compresor,
( Ingeniería Mecánica ) See: compressor .
|
|
Compression moulding, moldeo a presión
|
Compression
ratio, relación de compresión, relación
índice de compresión , índice
de compresión (Electrónica - Electronics ),
La relación, normalmente expresada en decibelios, entre
las ganancias a un nivel de señal de referencia y a
un nivel superior determinado. Ver también : compresión.(
Ingeniería mecánica ) En los motores de combustión
interna, la relación entre el volumen desplazado por
el pistón más el de la cámara, y el volumen
de la cámara. También conocida como compresión;
relación
o coeficiente de compresión ( Informática y
Computación ) Medida de compresión de datos.
Por ejemplo, un archivo comprimido a un cuarto de su tamaño
original puede expresarse como 4:1, 25%, 75% o 2 bits por
byte. |
| Compression
ring, segmento de compresión |
|
Compression refrigeration. ( Mechanical Engineering ) The cooling
of a gaseous refrigerant by first compressing it to liquid form
(with resultant heat buildup), cooling the liquid by heat exchange,
then releasing pressure to allow the liquid to vaporize (with
resultant absorption of latent heat of vaporization and a refrigerative
effect). Refrigeración
por compresión, ( Ingeniería mecánica ) Enfriamiento
de un gas refrigerante comprimiéndolo primero hasta el
estado líquido (con desprendimiento de calor) enfriando
a continuación el líquido por medio de un intercambiador
de calor, reduciendo después la presión para conseguir
que el líquido se evapore (con la consiguiente absorción
del calor latente de vaporización y, por tanto, produciendo
efectos refrigerantes). |
| Compression
release, decompresor
|
| Compression
ring, anillo de compresión
|
| Compression
slope, cono de unión
|
| Compression
splice, empalme de compresión. |
| Compression
strength. ( Mechanics ) Property of a material to resist rupture
under compression. Resistencia
a la compresión, (
Mecánica ) Propiedad de un material para resistir a la
rotura cuando se somete a compresión. |
| Compression
stroke. The phase of a positive displacement engine or compressor
in which the motion of the piston compresses the fluid trapped
in the cylinder. Carrera
de compresión
, (
Ingeniería Mecánica ) La fase de desplazamiento positivo de
un motor o compresor en la cual el movimiento del pistón comprime
el fluido encerrado en el cilindro. |
|
Compression strut, barra de compresión
|
| Compression
testing gauge/cylinder, presiómetro (barómetro)
|
|
Compression wave, onda
de compresión ,
( Mecánica de Fluidos ) Onda de un fluido en la cual
se propaga una compresión. |
| Compression
work, trabajo de compresión
|
| Compression,
1.compresión, condensación , ( Ingeniería
mecánica ) See: compression ratio , 2. (
Mechanics ) Reduction in the volume of a substance due to
pressure; for example in building, the type of stress which
causes shortening of the fibers of a wooden member.
( Mecánica ) Reducción del volumen de una sustancia por efectos
de la presión; por ejemplo en la construcción, la clase de
esfuerzo que produce acortamiento en las fibras de un miembro
de madera. 3. compresión (Electrónica - Electronics
), Reducción del margen de volumen de una señal
por variación de la ganancia a que está sometida
en relación con el nivel de volumen medio,
siendo mayor la ganancia para niveles de volumen pequeños
que para señales grandes. La compresión permite
la transmisión de niveles de volumen medio mayores,
mejorando así la relación señal/ruido
;
4. compresión ( Informática y Computación
) See: data compression .5.
En sistemas de audio, comprimir una señal es reducir
la gama de volumen de la señal de entrada, para que
la señal de salida mínima tenga menos ruido,
y la señal de salida máxima tenga menos distorsión.
Este método se usa también en la grabación
de discos, para reducir el movimiento lateral de la aguja
cortadora, a fin de impedir que ésta dañe los
surcos adyacentes cuando haya una señal original con
volumen muy alto. En transmisión de televisión
por satélite se está empleando actualmente la
compresión digital del video con el fin de acomodar
más programas por el mismo canal de transmisión
(transponder). 6.
Compresión / expansión en tiempo real. Es un
proceso continuo, sobre la marcha, para reducir el tamaño
de los archivos en un disco y para restaurar la información
a su estado original durante las operaciones de escritura
y de lectura. See: Lempel-Ziv . 7.
Compresión con pérdidas. Método de reducción
del tamaño de archivos que emplea un algoritmo de compresión
que elimina o descarta alguna información que se considera
como de contenido superfluo en la forma original. Se usa para
comprimir los archivos de audio o de imágenes en los
que no se requiere exactitud o que la información es
muy repetitiva, como en archivos gráficos y de bases
de datos (que tienen miles de píxeles con el mismo
tinte). See: video compression ;
absolute compression , compresión absoluta; adiabatical
compression , compresión adiabática; axial compression
, compresión axial; elastic compression , composición
elástica; good compression , composición de
régimen; high compression , compresión elevada;
¡nitial compression , compresión inicial;
low compression , baja compresión; maximum
compression , compresión máxima; mean
compression , compresión media; n stage compression
, compresor de n escalones; permanent
compression , compresión permanente; residual compression
, compresión residual; weak compression ,
compresión débil.
|
| Compressive
effect, efecto de compresión
|
Compressive strength, resistencia
máxima a la compresión, (
Mecánica ) El máximo esfuerzo de compresión
que puede resistir un material sin romperse.
Fig.
- compressive strength, resistencia
máxima a la compresión |
|
Compressive stress. ( Mechanics ) A stress which causes an elastic
body to shorten in the direction of the applied force. Tensión
de compresión, esfuerzo
de compresión (
Mecánica ) Esfuerzo que produce el acortamiento de un
cuerpo elástico en dirección de la fuerza aplicada. |
| Compressive
strength, resistencia a la compresión
|
| Compressive,
de compresión
|
| Compressometer,
compresímetro.
|
|
Compressor blade. ( Mechanical Engineering ) The vane components
of a centrifugal or axial-flow, air or gas compressor. Álabe
de compresor, (
Ingeniería mecánica ) Las paletas de un compresor centrífugo
o axial, de aire o gas. |
|
Compressor valve. (Mechanical Engineering ) A valve in a compressor,
usually automatic, which operates by pressure difference (less
than 5 pounds per square inch or 35 kilopascals) on the two
sides of a movable, single-loaded member and which has no mechanical
linkage with the moving parts of the
compressor mechanism. Válvula de compresor, (
Ingeniería mecánica ) Válvula en un compresor,
generalmente automática, que funciona debido a las diferencias
de presión (menores a 5 libras por pulgada cuadrada o
35 kilopascal) entre los dos lados de un elemento móvil
cargado individualmente y que no tiene ninguna ligazón
mecánica con los elementos motrices del mecanismo del
compresor. |
| Compressor,
1. Compresor, estopor , ( Ingeniería Mecánica ) Aparato utilizado
para incrementar la presión de un gas o vapor. También conocido
como aparato compresorcondensador, resumidor. 2. Dispositivo
que da uniformidad al nivel de una señal de entrada
regulando su gama dinámica. Un compresor evita que
la señal exceda o quede por debajo de un punto umbral
de amplitud definida. Más allá del umbral (threshold),
la relación del nivel de señal de entrada con
respecto a la señal de salida puede ser controlada
por el usuario (por ejemplo, 2:1, 4:1, etc.). La compresión
se utiliza generalmente para mantener los niveles de un micrófono
dentro de un rango aceptable (recuerde que las personas se
acercan y alejan del micrófono cuando hablan, o unas
lo hacen débil y otras muy fuerte). Debido a que los
compresores también pueden atenuar la velocidad de
cadencia de una señal más allá de un
punto de umbral, se utilizan para agregar efecto de sostenido
a instrumentos como guitarras eléctricas y bajos.
See: dynamic range; auxiliary
compressor , compresor auxiliar; compressor
bleed, derivación sobre el compresor; duplex
compressor , compresor duplex; garage
compressor , compresor para garajes; compressor
grease, inyector de grasa a presión; compressor
impeller, rueda de compresor; compressor mounting,
cárter del compresor; pneumatic compressor , compresor
neumático; compressor roller, rodillo compresor;
compressor stator, estátor de compresor; universal
compressor , compresor universal; air
compressor , compresor de aire; ammonia
compressor , compresor de amoníaco; axial
compressor , compresor axial; axial flow compressor
, compresor de flujo axial; centrifugal compressor
, compresor centrifugo; compound compressor
, compresor compound; double acting compressor
, compresor de doble efecto; feed compressor
, compresor de alimentación; gas compressor, compresor
de gas; high pressure gas compressor , compresor
de gas de alta presión; horizontal compressor ,
compresor horizontal; multistage or multistaged
compressor , compresor de varios escalones; paint
compressor , compresor para pintura con dos pistolas;
portable compressor , compresor móvil; refrigeration
compressor , compresor de refrigeración; spring
compressor , compresor de muelle; squeezer
compressor , comprimidor compresor; starting
compressor , compresor de arranque; supersonic
compressor , compresor aerodinámico compressor
, trolley compressor , bomba con carretilla;
twist compressor , compresión de torsión; two
stage compressor , compresor de dos escalones.
|
| Compressorless,
sin compresor. |
| Compressorman,
compresorista. |
| Comprise,
comprender. |
| Compromise
feeder, alimentador de compromiso |
| Compromise
method, método de compromiso |
| Compromise,
compromiso, acuerdo, término medio |
| Comptometer,
máquina calculadora. |
| Comptroller,
interventor. |
| Compulsion,
compulsión. |
| Compulsive,
compulsivo. |
| Compulsory,
compulsivo. |
| CompuServe,
( Informática y Computación ) Oficialmente
llamado el CompuServe Information Service (CIS),
es el más grande servicio en-línea comercial.
Ofrece cientos de foros en todos los tópicos imaginables,
correo electrónico (e-mail), juegos,
miles de programas de dominio público y de uso compartido
(shareware programs), consejos médicos
gratuitos, reservas de vuelos, noticias de última hora,
compras a domicilio (on-line shopping) y acceso
a cientos de bases de datos de negocios, financieras y técnicas.
See: on-line service, shareware |
| |
|
|
|
