| Crumple
zone, zona de absorción deformable, es la zona
del automóvil que absorbe energía en el impacto.
El propósito de ésta zona es incrementar la cantidad
de tiempo que le lleva al auto alcanzar la detención
completa en comparación con el objeto que el auto choca.
Al incrementar el tiempo que le toma al auto alcanzar la parada
completa, la fuerza se dispersa en un mayor período de
tiempo, cambiándose la energía del impacto en
calor y sonido, disminuyendo las posibilidades de que el pasajero
sea herido. Esta es una característica estructural diseñada
para ser comprimida durante un accidente para absorber energía
del impacto. Estas zonas están localizadas en la parte
frontal del vehículo de manera de absorber el impacto
en una colisión frontal, aunque pueden estar localizadas
en otras partes del automóvil también. El concepto
fue liderado por Mercedes-Benz e introducido por primera vez
en 1953 en el "Ponton" sedan.
|
| Crumple,
arrugar.
|
| Crunch,
crujido; moler, triturar ( Informática y Computación
) Procesar
datos como en una "trituración de números".
Comprimir datos. See: data compression.
|
| Crusade,
cruzada.
|
| Crusader,
cruzado.
|
| Cruset,
crisol de
orífice.
|
| Crush
forming, rectifícado
de forma con muela perfilada
|
| Crush,
choque; compresión;
to crush , aplastar, moler, quebrantar, triturar.
|
| Crushability,
aplastabilidad.
|
| Crushed
steel, granalla
de acero para bruñir.
|
| Crusher
crusher or gauge, dinamómetro de aplastamiento
|
| Crusher
stone, piedra machacada
|
| Crusher.
( Mechanical Engineering ) A machine for crushing rock and
other bulk materials. Laminador,
machacadora , molino, quebrantadora, trituradora
. ( Ingeniería mecánica . ) Una máquina
para triturar piedra y otros productos a granel;
aplastante,
contundente; alligator crusher,
machacadora de mandíbulas; ball crusher , molino
de bolas; ball crusher , molino de campana; fine
reduction crusher , gravilladora; giratory crusher
, molino giratorio; hammer crusher, machacadora
de martillos; jaw crusher , quebrantadora de
mandíbulas; rock crusher , quebrantadora; rod
crusher , molino de barras; rolling
crusher , molino de muelas.
|
| Crushing
cylinder,
cilindro triturador
|
| Crushing
mill, trituradora de cilindros
|
| Crushing
rollers,
cilindros trituradores; rodillos trituradores
|
| Crushing
strength. ( Mechanics ) The compressive stress required to cause
a solid to fail by fracture; in essence, it is the resistance
of the solid to vertical pressure placed upon it.
Carga de rotura por aplastamiento . ( Mecánica ) Las
fuerzas de compresión requeridas para que un sólido
ceda por fractura; esencialmente, es la resistencia del sólido
a la presión colocada verticalmente sobre él.
|
| Crushing
weight,
peso que produce el aplastamiento
|
| Crushing,
machacado, molido,
aplastamiento, triturado; coarse
crushing
,
quebrantado previo;
primary crushing
,
quebrantado primario; secondary crushing
,
quebrantado secundario.
|
| Crust,
costra; corteza;
crust
of iron, batiduras
de hierro.
|
| Crustacean,
crustáceo. |
| Crutch,
chapa de unión,
puntal de eslora,
soporte, soporte de cremallera. |
| Crusty,
crujiente. |
| Crutch,
muleta. |
| Cruzol,
escoria de sosa. |
| CRV,
Contact Resistance Variation (Variación de la
resistencia de contacto).
|
| CRVCH,
Counting Rate Voltage Characteristic (Característica
de tensión por velocidad de recuento).
|
| Cryogenic,
criógeno, criogénico
|
| Cryogenics
, criogénica (Electrónica - Electronics ), El
estudio de las propiedades de los dispositivos a temperaturas
próximas al cero absoluto (-273 °K). Ver también
: superconductividad ( superconductivity )
;
criogenia ( Informática y Computación )
Utilización
de materiales que operan a muy bajas temperaturas. See:
superconductor . |
| Cryoscopy,
críoscopia.
|
| Cryosorption
pump. ( Mechanical Engineering ) A high-vacuum pump that employs
a sorbent such as activated charcoal or synthetic zeolite cooled
by nitrogen or some other refrigerant; used to reduce pressure
from atmospheric pressure to a few millitorr. Bomba
crioscópica , ( Ingeniería mecánica ) Bomba
de alto vacío que utiliza un absorbente tal como carbón
activado o ceolita sintética, enfriados mediante nitrógeno
u otro refrigerante; utilizada para reducir la presión
desde la presión atmosférica hasta pocos militorr.
|
| Cryostat,
criostato.
|
| Cryosurgery,
criocirugía.
|
| Cryotron
(cryogenic store) , criotrón (memoria criogénica)
(Electrónica - Electronics ) . Una memoria que utiliza
la capacidad de un campo magnético para controlar la
transición desde el estado normal al de superconductividad
en un elemento resistivo. |
| Crypt,
cripta, cifrar, secreto, oculto, misterioso.
|
| Cryptogram,
criptograma.
|
| Cryptography,
criptografía ( Informática y Computación
) Lo
mismo que encryption. Término
formado a partir del griego kruptos, que significa oculto. Según
el diccionario académico, criptografía es el arte
de escribir con clave secreta o de un modo enigmático.
Es criptográfico cualquier procedimiento que permita
a un emisor ocultar el contenido de un mensaje de modo que sólo
personas en posesión de determinada clave puedan leerlo,
tras haberlo descifrado. See: cryptology, de-encryption,
encryption.
|
| Cryptology,
criptología. Es la parte de la criptografía que
tiene por objeto el descifrado de criptogramas cuando se ignora
la clave. See: cryptography, de-encryption, encryption.
|
| Crystal
amplifier, amplificador de cristal de cuarzo
|
| Crystal
-controlled oscillator, oscilador controlado a cristal
(Electrónica - Electronics ), See:crystal
oscillator (oscilador de cristal ) . |
|
Crystal counter, contador de cristal de cuarzo
|
| Crystal
detector, detector de cristales
|
| Crystal
diode , diodo
de cristal plezoeléctrico
(Electrónica - Electronics ), Un cristal semiconductor
en contacto con una punta metálica (diodo de puntas de
contacto), o dos tipos diferentes de cristal serniconductor
en contacto (que puede considerarse como una forma tosca de
diodo de unión). Fueron utilizados como detectores en
los primeros días de la radiodifusión, y su éxito
ha estado ligado al descubrimiento de puntos sensibles en la
superficie del cristal. Ver también : bigote de gato,
aparato de cristal . |
| Crystal
filter, filtro de cristal (Electrónica - Electronics
), Un filtro que contiene uno o más cristales piezoeléctricos
como elementos determinantes de la frecuencia. Las propiedades
resonantes de los cristales se utilizan en filtros que deben
aceptar o rechazar una estrecha banda de frecuencias. |
| Crystal
growing , crecimiento de cristales (Electrónica
- Electronics ) , See: crystal pulling
(cristalización progresiva) . |
|
Crystal growth, concrescencia de cristales
|
| Crystal
holder. A housing designed to provide proper support, mechanical
protection, and connections for a quartz crystal plate. Montura
de cristal . ( Ingeniería de diseño ) Alojamiento
diseñado para proporcionar el soporte, la protección
mecánica, y las conexiones adecuadas para una placa de
cristal de cuarzo.
|
| Crystal
lattice, retículo cristalino
|
Crystal
loudspeaker,
altavoz de cristal , (Electrónica - Electronics ) Un
altavoz que basa su funcionamiento en el efecto piezoeléctrico.
La señal de AF se aplica a un cristal bimorfo y las
vibraciones resultantes se acoplan mecánicamente al
diafragma.
Fig.
Símbolos gráficos de (a) altavoz de cristal
y (b) micrófono de cristal.
Estos
altavoces operan generalmente en un margen de frecuencias
limitado al extremo del espectro de AF y suelen formar parte
de un altavoz multiunidad (altavoz de agudos). El símbolo
gráfico de un altavoz de cristal se indica en la figura
(a).
|
| Crystal
microphone, micrófono de cristal (Electrónica
- Electronics ), Un micrófono que basa su funcionamiento
en el efecto piezoeléctrico. En este tipo, las ondas
sonoras inciden sobre el diafragma y las vibraciones mecánicas
resultantes se acoplan a un cristal bimorfo. La tensión
que aparece en bornas de sus caras constituye la salida del
micrófono. Otros modelos no poseen diafragma y las ondas
sonoras inciden directamente sobre una célula de sonido,
formada por dos cristales bimorfos montados en oposición.
|
| Crystal
mounting, montura para cristal
|
Crystal
oscillator, oscilador de cristal (Electrónica
- Electronics ), Un oscilador cuya frecuencia está
controlada por un cristal piezoeléctrico, normalmente
cuarzo.
Estos osciladores poseen una gran estabilidad y se utilizan
corno patrones de frecuencia, en generadores de señal
y como osciladores maestros en radiotransmisores. |
Crystal
pickup , fonocaptador de cristal (Electrónica
- Electronics ), Una cabeza de reproducción que basa
su funcionamiento en el efecto piezoeléctrico. El movimiento
de la aguja, causado por la modulación del surco, se
acopla a un cristal bimorfo y la tensión que aparece
entre sus caras opuestas constituye su salida. Un fonocaptador
estéreo consta de un dispositivo mecánico que
descompone el movimiento de la aguja en dos direcciones perpendiculares
entre sí, excitando cada una de ellas por separado
al cristal bimorfo. El símbolo de un fonocaptador de
cristal se indica en la figura siguiente .
Fig.
Símbolo gráfico de un fonocaptador de cristal. |
| Crystal
pulling , cristalización progresiva (Electrónica
- Electronics ), Un método de producción de monocristales
como los que se necesitan para la fabricación de dispositivos
semiconduciores, que consiste en ir extrayendo muy despacio
un cristal germen de un recipiente con material semiconductor
fundido. |
Crystal
receiver, receptor de cristal (Electrónica
- Electronics), (1) Un radio receptor formado por un circuito
sintonizado, un detector de cristal y unos auriculares. Un
circuito típico se muestra en la figura siguiente.
Este tipo de aparato fue muy común en la década
de los años veinte, para recepción de programas
de radiodifusión, antes de que aparecieran los tubos
electrónicos. No necesita alimentación de batería
ni de red, dependiendo la salida de AF de la magnitud de la
señal captada por la antena receptora. Por tanto, se
necesitaba una gran antena exterior para obtener buenos resultados.
(2) Una guíaonda que incorpora un diodo de cristal,
utilizado para detección de señales de radio.
Fig.
Diagrama de circuito de un receptor de cristal de los años
veinte. |
| Crystal
set,
aparato de cristal,(Electrónica - Electronics ), See:
crystal receiver (receptor de cristal)
|
| Crystal
triode, triodo de cristal (Electrónica - Electronics
) Antiguo nombre del transistor. |
| Crystal
violet, violeta cristalizada
|
| Crystal,
cristal, (Electrónica
- Electronics )
cristal de cuarzo, cuya piezoelectricidad proporciona una
frecuencia exacta para el circuito generador de los pulsos
de sincronización (clock) en un computador, para el
oscilador local en un televisor en color, o para controlar
el oscilador de portadora en un transmisor de radio. Sólido
de forma geométrica regular, cuyas partículas
(átomos, iones y moléculas) forman una estructura
tridimensional que se repite muchas veces. Algunos cristales
presentan el fenómeno denominado piezoelectricidad.
Efecto piezoeléctrico: al hacer presión sobre
el cristal se genera tensión eléctrica. Por
ejemplo, cuando el cristal de cuarzo es golpeado o comprimido
se genera en la superficie de sus caras una tensión
eléctrica proporcional. Si el impacto es fuerte, puede
saltar la chispa hasta aproximadamente un centímetro
de distancia, fenómeno que se aprovecha en cierto tipo
de encendedores de cigarrillos. También se produce
el fenómeno inverso: cuando se aplica tensión
eléctrica a las caras se produce una deformación
mecánica en el cristal. Con algunos componentes electrónicos
externos que realimenten apropiadamente al cristal las corrientes
eléctricas generadas durante una deformación
mecánica, se puede hacer que el fenómeno y su
inverso se produzcan de manera ininterrumpida y muy uniforme,
lo cual se aprovecha en los transmisores de radio para generar
con alto grado de precisión la frecuencia portadora
asignada. Este tipo de cristal también se utiliza para
elaborar filtros de ondas acústicas superficiales (SAW
filter), micrófonos y cartuchos fonocaptores
para tocadiscos. El cristal para osciladores electrónicos
es un dispositivo formado por una pequeña oblea de
cuarzo natural, o material piezoeléctrico similar,
con terminales de conexión eléctrica en sus
dos caras. La frecuencia de oscilación depende del
tamaño de la oblea.See:
cristal piezoeléctrico (piezo -electric crystal)
;cristal
. ( Informática y Computación ) See:
quartz crystal
; balanced crystal mixer,
mezclador de cristal equilibrado; cubic crystal,
cristal cúbico; free-running crystal controlled
oscillator, oscilador continuo controlado por cristal;
incoherent crystal , cristales libres; mountain
crystal , cristal de roca; non gem crystal , cristal
sintético; piezo-electric crystal , cristal
piezoeléctrico; quartz crystal , cristal de
cuarzo; quartz crystal calibrator, calibrador
de cristal de cuarzo; single crystals, monocristales;
synthetic crystal , cristal sintético;
untuned crystal detector, detector de cristal
sin sintonía.
|
| Crystalline
silicate, silicato
cristalino
|
| Crystalline,
cristalino
|
| Crystallization,
cristalización.
|
| Crystallize
(to) , cristalizar,
hacer cristalizar.
|
| Crystallizer,
cristalizador.
|
| Crystallography,
cristalografía;
synthetic crystallography,
cristalografía sintética.
|
| Crystolon
wheel, muela de cristolón.
|
| Crystolon,
cristolón
|
| Crystalloid,
cristaloide.
|
| |
|
|
|
