|
CEMF,
Counter Electromotive Force (Fuerza contraelectromotriz) |
| Censor,
censor. |
| Censorship,
censura. Restricciones a la libre expresión de los ciudadanos
llevadas a cabo tanto sobre todo por Administraciones Publicas
y por empresas privadas, a menudo con carácter previo
(censura previa), para evitar, por diversos tipos de motivos,
que en Internet se publique información considerada ofensiva,
inconveniente o simplemente molesta. La censura en Internet
es de difícil implantación dado el carácter
global y no centralizado de la red. See: communications
decency act . |
| Censure,
censurar. |
| Census,
censo, empadronamiento |
| Cent,
1.
Céntimo. 2. Una centésima parte de un semitono.3.
Intervalo
igual a 1/1200 de octava. |
| Centenarian,
centenario. |
| Centenary,
centenario. |
| Centennial,
centenario. |
| Center
(Phase), centro
de fase; phase center
of an array, centro de fase de un sistema;
toll center,
centro interurbano.
|
| Center
arch, bóveda muerta
|
| Center
bit, broca de centrar, broca de tetón, broca inglesa,
taladro de centrar |
| Center
boss, cubo, dilatación central, refuerzo de traviesa
|
| Center
box, casquillo del tubo en T (máquina de vapor)
|
| Center
dab, golpe de punzón |
| Center
distance, distancia entre ejes. |
| Center
drift, galería central |
| Center
drill , broca de centrar, taladro de centrar
|
| Center
drilling machine., máquina de centrar
|
| Center
feed, alimentación por el centro
|
| Center
filament, punto medio de filamento
|
| Center
finder, herramienta
de centrar
|
| Center
frequency, frecuencia
nominal, frecuencia de la corriente
portadora, frecuencia de reposo
|
| Center
gage. ( Design Engineering ) A gage used to check angles; for
example, the angles of cutting tool points or screw threads,
or the angular position of cutting tools. Calibre de centro
, ( Ingeniería de diseño ) Calibre utilizado para verificar
ángulos; por ejemplo, los ángulos de puntos de herramientas
de corte, de roscas, o la posición angular de herramientas de
corte. |
| Center
gauge, calibre de roscado, calibre para verificar
el ángulo de las puntas de un torno
|
| Center
handle, puente de campana
|
| Center
lathe, torno de puntas, torno paralelo
|
|
Center less grinding, moledura, rectificación sin centro,
sin punta
|
| Center
less, sin centro, sin puntas
|
| Center
line, eje, línea, línea de quilla
|
|
Center mark, golpe de punzón
|
| Center
of attraction. ( Mechanical Engineering ) A point toward which
a force on a body or particle (such as gravitational or electrostatic
force) is always directed; the magnitude of the force depends
only on the distance of the body or particle from this point.
Centro de atracción , ( Ingeniería Mecánica ) El punto
hacia el cual se dirige constantemente la fuerza de un cuerpo
o particula de tipo gravitacional o electrostático; la intesidad
de la fuerza depende sólo de la distancia a este punto del cuerpo
o partícula. |
| Center
of buoyancy. ( Mechanical Engineering ) The point through which
acts the resultant force exerted on a body by a static fluid
in which it is submerged or floating; located at the centroid
of displaced volume. Centro de carena, centro de empuje
, ( Ingeniería Mecánica ) El punto por el que pasa la fuerza
resultante ejercida sobre un cuerpo por un líquido en reposo
en el cual dicho cuerpo está sumergido o flota. Está localizado
en el centro del volumen desplazado. También se denomina centro
de empuje. |
| Center
of circle, centro de círculo
|
| Center
of communication, nudo de comunicacion
|
| Center
of curvature, centro de curvatura |
| Center
of force. ( Mechanics ) The point toward or from which a central
force acts. Centro de fuerzas. ( Mecánica ) Punto hacia
el cual o desde el cual actúa una fuerza central. |
Center
of gravity. ( Mechanics ) A fixed point in a material body
through which the resultant force of gravitational attraction
acts. Centro de gravedad, ( Mecánica ) Punto fijo en
un cuerpo material donde actúa la fuerza resultante de la
atracción gravitacional.
|
| Center
of gyration, centro de giro o de rotación.
|
| Center
of inertia, centro de inercia o de masa.
|
Center
of lift, centro de sustentación , (Ingeniería aeroespacial
) Punto medio de todos los centros de presión de una superficie
aerodinámica.
|
Center
of mass coordinate system. ( Mechanics ) A reference frame
which moves with the velocity of the center of mass, so that
the center of mass is at rest in this system, and the total
momentum of the system is zero. Also known as center of momentum
coordinate system. Ejes coordenados centrales. (
Mecánica ) Un sistema de referencia que se mueve a la misma
velocidad que el centro de la masa, de modo que dicho centro
está quieto en el sistema, y el momentum total del sistema
es igual a cero. También se conoce como sistema coordenado
de centro de momentum.
|
Center
of mass. ( Mechanics ) That point of a material body or system
of bodies which moves as though the system's total mass existed
at the point and all external forces were applied at the point.
Also known as center of inertia; centroid. Centro de masa
, ( Mecánica ) Aquel punto de un cuerpo material o un sistema
de cuerpos que se mueve como si la masa total del sistema
se hallara en el punto y todas las fuerzas externas fuesen
aplicadas al mismo. También denominado centroide.
|
| Center
of moments, centro o eje de momentos.
|
Center
of momentum coordinate system, sistema coordenado de centro
de momentum
|
Center
of oscillation. ( Mechanics ) Point in a physical pendulum,
on the line through the point of suspension and the center
of mass, which moves as if all the mass of the pendulum were
concentrated there. Centro de oscilación. ( Mecánica )
Punto en un péndulo físico, que se halla sobre una línea que
pasa por el punto de suspensión y el centro de la masa, el
cual se mueve como si toda la masa del péndulo estuviera concentrada
allí.
|
Center
of percussion. ( Mechanics ) If a rigid body, free to move
in a plane, is struck a blow at a point O, and the line of
force is perpendicular to the line from O to the center of
mass, then the initial motion of the body is a rotation about
the center of percussion relative to O; it can be shown to
coincide with the center of oscillation relative to O.
Centro de percusión , ( Mecánica ) Cuando un cuerpo rígido,
que se puede mover libremente en un plano, está golpeando
en un punto O, y la línea de fuerza es perpendicular a la
línea que va de O hasta el centro de masa, entonces el movimiento
inicial del cuerpo es rotativo alrededor del centro de percusión
relativo a O; puede demostrarse que coincide con el centro
de oscilación relativo a O.
|
Center
of pressure coefficient, coeficiente del centro de presión
, (
Ingeniería aeroespacial ) La razón de la distancia de un centro
de presión desde el borde de ataque de una superficie aerodinámica
con respecto a la longitud de su cuerda aerodinámica.
|
Center
of pressure, centro de presión , (Ingeniería aeroespacial
) Un punto de la cuerda aerodinámica de la sección de una
superficie que se encuentra en la intersección de la cuerda
(prolongada, si es preciso) y la línea de acción de las fuerzas
del aire combinadas (fuerza del aire resultante).
|
| Center
of pressure, of rotation, of thrust, centro de presión,
de rotación, de empuje
|
|
Center of projection, centro de proyección
|
|
Center of support, centro de soporte
|
| Center
of symmetry, centro de simetría
|
Center
of thrust, centro de empuje , ( Ingeniería aeroespacial
) See: axis of thrust , thrust axis .
|
Center
of twist. ( Mechanics ) A point on a line parallel to the
axis of a beam through which any transverse force must be
applied to avoid twisting of the section. Also known as shear
center. Centro de torsión , ( Mecánica ) Punto de una
línea paralela al eje de una viga continua en el que ha de
aplicarse cualquier fuerza transversal para evitar que se
produzcan torsiones de la sección. También se conoce como
centro de corte.
|
| Center
piece, pieza central, rótola de junta Cardan
|
| Center
pillar,
montante central
|
| Center
pin, pasador central, pivote del compás
|
| Center
plane, plano medio
|
|
Center plate, placa para colocar el modelo sobre el torno
|
Center
plug. ( Design Engineering ) A small diamond-set circular
plug, designed to be inserted into the annular opening in
a core bit, thus converting it to a noncoring bit. Macho
central , ( Ingeniería de diseño ) Macho circular
montado con diamantes pequeños, diseñado para
insertarse en la abertura anular de una herramienta tubular,
convirtiéndola así en una herramienta maciza.
|
| Center
point, punta de centro de broca, punzon
|
|
Center pop, golpe de punzón
|
|
Center punch for rivets, punzón calibre
|
Center
punch. ( Design Engineering ) A tool similar to a prick punch
but having the point ground to an angle of about 90°;
used to enlarge prick-punch marks or holes. Escariador,
herramienta para centrar, punzón, punzón
central, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta
similar a un punzón de marcar, pero con una punta mecanizada
con un ángulo de 90°; se utiliza
para agrandar orificios o trazos o puntos hechos con un punzón
de marcar.
|
| Center
resistor, resistencia con derivación central
|
| Center
rope, núcleo de cuerda
|
| Center
sash, centrador para vidriera
|
| Center
section, plano central, sección central
|
Center
square. ( Design Engineering ) A straight edge with a sliding
square; used to locate the center of a circle. Escuadra
de centro , ( Ingeniería de diseño ) Arista recta con una
escuadra deslizante, que se utiliza para localizar el centro
de un círculo.
|
|
Center
square, escuadra de
diámetros
|
| Center
steel, centro de acero
|
| Center
stock or center puppet, cabezal fijo
de un torno
|
|
Center tap, derivación central
|
| Center
track, eje de la vía
|
| Center
transformer,
transformador con derivación central
|
|
Centre of a lathe, punta de un torno
|
| Center
or Centre , centro,
centrar, medio, mitad, eje, corazón, yema,
cimbra, punto (torno), punto muerto (máquina); ;
auto manual switching center , central semiautomática;
dead center hand tool lathe, torno de relojero
de puntas fijas; aviation
center,
centro de aviación; back
center , contra-punta (torno); bearing center
, apoyo del punto; centres out of line, puntas
descentradas; centres with endlong movement, puntas
desplazables; dead center , contra punta, punta
del cabezal móvil, punta fija de un torno, punto muerto; distance
between centres, distancia entre ejes, distancia entre
puntas; fixed center , punta fija; height
of centres, altura de puntas (torno) ; instantaneous
center , polo; intermediate center
, centro intermedio; international transit
center , centro de tránsito internacional; live
center , punta del cabezal móvil de un torno; loose
headstock center , contrapunta, punta del cabezal
móvil; optical center , centro óptico; out
of centre , descentrado; puppet center ,
punta del cabezal fijo de un torno; puppet head
center , contrapunta; revolving center ,
punta giratoria; ring center , punta de árbol
con anillo tallado en ángulo agudo; running
center , punta giratoria; square center ,
punta del cabezal fijo de un torno; switching center
, centro de conmutación; tape relay center ,
centro retransmisor por cinta; telegraph
center , centro telegráfico; top and bottom centres,
puntos muertos, superior e inferior de una manivela;
to centre , centrar, granatear un agujero, puntear; to
center or from center to center , de
eje a eje.
|
| Centered
(Face) , de caras
centradas (metalurgia).
|
| Centered,
Centrado; centered
on shank, concéntrico con el cuerpo;
body centered,
cúbica centrada.
|
| Centering
apparatus, dispositivo de centrar
|
| Centering
bush , casquillo de centrado
|
| Centering
collar, collar de central
|
| Centering
frame, corona centradora de moldeo, cuadro para centrar
los bastidores.
|
| Centering
gauge, calibrador para centrar
|
| Centering
machine. ( Mechanical Engineering ) A machine for drilling and
countersinking work to be turned on a lathe. Centradora
, máquina
de centrar (
Ingeniería Mecánica ) Máquina para taladrar y avellanar piezas
en bruto que han de tornearse posteriormente. |
| Centering
plate, plato centrador
|
| Centering
ring, See: centering frame
|
| Centering
sleeve, manguito de centrar
|
| Centering,
, alineamiento
centrado; armadura de bóveda, cimbra,
See:
Centring;
horizontal centering , centrado de cuadro;
vertical centering , centrado
de línea; self centering
, centrado automático; self centering chuck,
mandril autocentrador.
|
| Centerless
grinder. ( Mechanical Engineering ) A cylindrical metal-grinding
machine that carries the work on a support or blade between
two abrasive wheels. Rectificadora sin puntos, ( Ingeniería
mecánica ) Una rectificadora cilíndrica que sujeta
la pieza de trabajo en un soporte o cuchilla entre dos ruedas
abrasivas. |
| Centerline,
línea central.
|
| Centerpiece,
centro de mesa.
|
| Centesimal,
centésimal,
centígrado (térmico ) (E.E.U.U.).
|
Centiare.
( Mechanics ) Unit of area equal to 1 square meter. Also spelled
centare. Centiárea , ( Mecánica ) Unidad de superficie
equivalente a 1 metro cuadrado.
|
Centibar.
( Mechanics )
A unit of pressure equal to 0.01 bar or to 1000 pascals.
Centibar , (
Mecánica ) Unidad de presión equivalente a 0.01 bar o 1000
pascal.
|
Centigrade
heat unit,
unidad de calor centígrada, (
Termodinámica ) Unidad de energia calorífica
igual a 0,01 de la cantidad de calor necesaria para elevar
1 libra de agua, exenta de aire, de 0 a 100°C, a la presión
constante de 1 atmósfera estándar; es igual
a 1900,44 joule. Su símbolo es CHU;
(más correctamente) CHUmedia
|
Centigrade
temperature scale,
escala de temperaturas centígrada ,
( Termodinámica ) See: Celsius temperature scale
|
| Centigrade,
centesimal,
centígrado (centésima de grado); Centigrade
scale,
escala centésimal .
|
Centigram.
(
Mechanics )
Unit of mass equal to 0.01 gram or 10-5
kilogram. Abbreviated eg.
Centigramo ,
( Mecánica ) Unidad de masa equivalente a 0.01 gramos ó 10-5
kilogramos. Su abreviatura cg. |
| |
