Discharger, apoyo, descargador, descargador de horno, durmiente, excitador (electricidad).

Discharging, descarga, descarga de horno; discharging acids, ácidos para detener un tinte en una tela teñida anteriormente; discharging current, corriente de descarga; discharging hole, abertura de descarga de horno; discharging trough, fondo de pozo.

Disconnect/reconnect, desconectar/reconectar. Característica de la interfaz SCSI, la cual permite que múltiples destinatarios puedan compartir con alto rendimiento el bus. Debido a las direcciones lógicas del bus SCSI, los dispositivos que se conectan a él no necesitan la supervisión constante que requieren los dispositivos conectados a buses con direcciones físicas. Esta característica, junto con la idea de que no todos los dispositivos periféricos requieren el monitoreo constante del anfitrión (como por ejemplo, cuando una impresora está componiendo una imagen en su memoria) disminuye la densidad del tráfico en el bus. En estos casos, un periférico destinatario se puede desconectar del iniciador mientras se encarga de sus asuntos. Esto libera al bus para que se puedan conectar otros dispositivos. Cuando llega el momento de que el destinatario (la impresora, en este caso) se comunique con el iniciador (el anfitrión) para reanudar su funcionamiento (por ejemplo, añadir más información a la imagen) el destinatario (target) se reconecta con el iniciador y continúa la comunicación. See: multi-threaded I/O .

Disconnect, 1. Desconectar, desunir, corta-circuito, seccionador. 2. Terminación de la conexión entre dos módems. Es lo mismo que logoff, logout y signoff. En software de comunicaciones, es el comando que causa dicha terminación ; to disconnect , desconectar, desembragar, interrumpir la comunicación, seccionar.

Disconnected, desconectado, seccionado.

Disconnecting, desembrague; disconnecting gear, escape, mecanismo de desembrague; disconnecting switch, disyuntor, seccionador.

Disconnector, disyuntor.

Disconnexion, corte (de un circuito).

Discontinuity (of a curve), inflexión de una curva.

Discount, descuento, rebaja, descontar, rebajar.

Discrete component, componente discreto ( Informática y Computación ) Dispositivo electrónico elemental que se construye como una unidad única. Antes de los circuitos integrados (chips), todos los transistores, resistencia, diodos eran discretos.

Los componentes discretos se utilizan ampliamente en aplicaciones de alta capacidad y todavía se emplean en tarjetas de circuitos combinados con los chips.

En un chip puede haber millones de transitores, condensadores y otros componentes electrónicos. Sin embargo, no pueden manejar la carga de componentes discretos.

Discrete system, sistema discreto, ( Sistemas de Tcontrol ) Sistema de control en el cual las señales en uno o más puntos pueden variar sólo en valores de tiempo discretos. También conocido por sistema de tiempo discreto.

Discrete transfer function, función de transferencia discreta

Discrete-time system, sistema de tiempo discreto, ( Sistemas de control ) See: sistema discreto ( discrete system ).

Discretionary hyphen, guión separador discrecional, al criterio del usuario. Carácter invisible que algunos procesadores de texto permiten insertar entre las letras de una palabra para designar de antemano los posibles puntos por donde se podría partir en caso de que quedase de última en una línea de texto y superase el ancho previsto para el párrafo. Si tal cosa llega a ocurrir, el programa reemplaza el carácter discrecional por una raya corta visible y pone la parte final de la palabra al comienzo de la línea de texto siguiente. See: soft hyphen .

Discriminator, discriminador, (Electrónica - Electronics ), En un receptor de frecuencia o fase modulada, la etapa cuya tensión de salida se deriva de la señal recibida, y que es sustancialmente proporcional a la desviación de frecuencia o de fase de la señal no modulada. Hay gran número de circuitos que pueden usarse para este propósito. Ver también : discriminador de Foster-Seeley, detector de relación, discriminador de Round- Travis.
Comparador. Instrumento o circuito electrónico que permite comparar el valor de una medida con una magnitud de referencia e indica la diferencia entre ambas. Básicamente se forma por un circuito eléctrico provisto de un amplificador para dos entradas de señal, diseñado para que los voltajes de dichas entradas tengan efectos opuestos en la señal de salida amplificada, de tal forma que la señal de salida sea proporcional a la diferencia de tensión (o de corriente, según el comparador) en los bornes de entrada del circuito. Cuando las señales de entrada tengan igual magnitud, la salida del amplificador será cero. El discriminador se usa en radiotecnia como demodulador para las emisiones de modulación de frecuencia (FM).; control discriminator , discriminador de control, nivel de conversión en baja frecuencia.

Discrimination, 1. Discriminación, trato desigual, comparación. 2. En sistemas de comunicaciones por frecuencia modulada, es la detección o demodulación (separación) de las variaciones impuestas en la frecuencia de la onda portadora. 3. En un circuito sintonizado, es el grado de rechazo de las señales indeseadas. 4. Hablando de un sistema o transductor, es la diferencia entre las pérdidas a frecuencias especificadas con el sistema o transductor terminado con impedancias especificadas.

Discriminator, discriminador. Circuito en el que la magnitud y la polaridad del voltaje de salida depende de la diferencia entre la señal de entrada y una señal usada como referencia.

Discus, disco.

Disease, enfermedad, mal.

Diseased, enfermo.

Disedged, embotado, obtuso.

Disembark, desembarcar.

Disembarkation, desembarque.

Disenchant, desencantar.

Disencumbered, sin carga.

Disengage (To), soltar, separar, soltarse, desenganchar, desengancharse, desacoplar, desacoplarse, desembragar, desconectar, desengranar, deshacer, desunir, exhalar, liberar.

Disengaging, desembrague, disparo; disengaging clutch, manguito móvil (de aparato de desembrague); disengaging coupling, acoplamiento con desembrague, acoplamiento temporal; disengaging fork, horquilla de desembrague; disengaging gear, aparato de desembrague, aparato disparador; disengaging lever, palanca de desembrague; disengaging  rod, impulsor de despegue; disengaging shaft, árbol de desembrague; engaging and disengaging  gear, avantrén y tres ejes portadores traseros (locomotoras) .

Disfigure, desfigurar.

Disfigurement, deformidad, desfiguración.

Disgorge (To), descargar, liberar, arrojar.

Disguise, disfraz.

Disgust, aversión.

Disgusting, repugnante.

Dish illumination, es el área del disco reflector que se alcanza a ver desde la posición de la sonda, la cual se encuentra dentro de un tubo denominado cuerno alimentador (feedhorn).

Dish, plato, concavidad. ( Informática y Computación ) Antena con forma de plato que recibe o que transmite y recibe señales de un satélite. También antena parabólica. Superficie circular que refleja hacia una sonda las señales de microondas recibidas de los satélites. Algunas veces se le llama antena, pero la verdad es que se trata solamente del elemento reflector. La antena propiamente dicha es una sonda o vástago metálico de unos pocos centímetros de longitud, ubicado en una pequeña cavidad cilíndrica denominada feedhorn .Artesa de 71 cm de largo, de 10 cm de profundidad y 5 cm de ancho que sirve para medir mineral, batea, canon minero que se debe al propietario del terreno: 3,7 l de mineral de estaño apto para fundición: Cápsula (química); ; ash dish, cenicero de lámpara de arco.

Dished, cóncavo, abombado, embutido, en forma de cáliz; dished bottom, fondo embutido; dished electrode, electrodo de cápsula; dished end, fondo abombado; dished plate, chapa ondulada; convex dished end, fondo convexo (calderas).

Disincrustant, desincrustante.

Disinfecting apparatus, aparato de desinfección.

Disinfection, desinfección.

Disintegration, desintegración; nuclear disintegration , desintegración nuclear.

Disintegrator, bocarte, desagregador, desintegrador, molino, pulverizador.

Disintegrator, desintegrador, ( Ingeniería mecánica ) Un aparato utilizado para pulverizar o moler sustancias, que consiste en dos tambores metálicos que giran en sentidos opuestos.

Disjoin (To), desatar, desprender.

Disjunctor, disyuntor (electricidad).