| Distributor
advance, avance del encendido
|
| Distributor
cover/cap, tapa del delco
|
| Distributor
gear. ( Mechanical Engineering ) A gear which meshes with
the camshaft gear to rotate the distributor shaft. Engranaje
del distribuidor , ( Ingeniería mecánica ) Un engranaje que
conecta el eje de levas con el eje del distribuidor.
|
| District
heating. ( Mechanical Engineering ) The supply of heat, either
in the form of steam or hot water, from a central source to
a group of buildings. Calefacción por distritos ,
( Ingeniería mecánica ) Distribución de calor, ya sea
por medio de vapor de agua caliente, desde una fuente central
a un grupo de edificios.
|
| Distributor
disc, placa de distribuidor;
|
|
Distributor head, cabeza del distribuidor
del encendido;
|
| Distributor
injector, distribuidor de inyección
|
| Distributor
plate, See: Plate.
|
| Distributor
shaft/spindle, eje, árbol del distribuidor o
delco
|
| Distributor
test bench, banco de prueba del delco
|
| Distributor
, distribuidor (auto, etc.), distribuidor delco; (Turbinas
- Turbines ) distribuidor, aparato director, rueda directriz.
|
| Distributorless
semi-conductor ignition, encendido semiconductor sin
distribución (encendido eléctrico).
|
| Disturb,
alterar, perturbar, molestar, incomodar, interrumpir.
|
| Disturbance,
perturbación (Electrónica - Electronics), See:
interference ( interferencia
) , perturbación . ( Sistemas de control ) Señal
de mando indeseada en un sistema de control , magnetic
disturbance, perturbación magnética; random disturbance,
perturbación errática.
|
| Disubstituted,
disubstituído.
|
| Disulfide,
disulfuro; alkyl disulfide, disulfuro de
alkilo.
|
| Ditch,
foso, revestimiento de protección.
|
| Ditcher,
excavadora, excavadora para fosos, cavador
de zanjas , ( Ingeniería Mecánica ) See: trench excavator .
|
| Ditching,
amaraje forzoso (aviación), percusión en tierra (aviación),
( Ingeniería aeroespacial ) Toma de contacto de un avión sobre
la superficie del agua por razones de fuerza mayor y también
el procedimiento para realizar el amerizaje ; - drill,
ejercicio de percusión en tierra.
|
| Diterpenes,
diterpenos.
|
| Ditertiary,
biterciario.
|
| Dither,
1. Incierto, desvanecido, indeciso, vacilar, titubear,
temblor, tiritón, tamizar, cerner. 2. Difuminar, disminuir
progresivamente la nitidez y la concresión de algo,
como extendiendo en vaivén con el dedo los trazos de
lápiz o carboncillo. See: dithering
.3 . Acción vibratoria , (Sistemas de control ) Fuerza
de amplitud y frecuencia controladas, aplicada continuamente
a un dispositivo accionado por un servomotor, de forma que
el dispositivo está constantemente en movimiento de reducida
amplitud y no puede detenerse en la posición cero. Denominado
también zumbido.
|
| Dithered
color, color tramado. Color generado por la superposición
de patrones de puntos (tramas) de dos o más colores diferentes.
See: dither .
|
| Dithering,
1. Tramado, tamizar, tamizado, aletear, balanceo, agitación,
vaivén ; 2. Fusionado ( Informática y Computación
) En
gráficas por computador, creación de colores y
tonalidades adicionales a partir de una paleta existente. En
las presentaciones monocromáticas, los tonos de grises
son creados mediante la variación de patrones y de la
densidad de los puntos. En las presentaciones de color, los
colores y patrones se crean mediante la mezcla y variación
de los puntos de colores existentes. El fusionado se utiliza
para crear una amplia variedad de patrones para usar como colores
de base de fondo, rellenos y sombreados, así como para
crear medios tonos para impresión. También se
emplea en suavización. 3. Simulación de colores
(o sombras de gris) mezclando píxeles o puntos de otros
colores (o sombras), cuando el monitor o impresora no disponen
directamente de tales colores. Esta técnica resulta particularmente
útil cuando debemos convertir un tipo de imagen compleja
a una de datos más limitados. El dithering
(tramado) es una técnica empleada en programas de diseño
gráfico para dar la ilusión de tonos de gris o
de color continuos, y hacer que una imagen con limitación
en la disponibilidad de colores aparezca como si contuviese
más. Los medios tonos se simulan variando el espacio
entre los puntos usados normalmente para crear una imagen de
mapa de puntos ( bit-mapped graphic image).
La imagen digital es dividida en un conjunto de celdas, como
si le hubiésemos puesto encima la malla de un cedazo.
A cada píxel en una celda se le asigna un valor de gris
o de color. Cuando se mira la figura a cierta distancia, el
ojo no percibe las celdas individuales sino el promedio de valores
de gris o de color entre celdas contiguas, lo cual da la sensación
de sombras de grises o de tonos de color. Su relación
con el nombre en inglés, que significa obtenido con vaivén
, puede deberse al hecho de que agitando en el aire cualquier
cosa, a manera de abanico, podemos variar su apariencia o color
(por ejemplo, agite un lápiz frente a su ojos y verá
que el color de éste se hace más claro). 4 . Proceso
para reducir al mínimo la acción de interferencia
que podrían causar los transmisores terrestres de microondas
sobre las transmisiones de video de los satélites. Los
6 MHz de la señal del satélite se desplazan hacia
arriba y hacia abajo dentro del espectro de los 36 MHz que tiene
el transponder, para distribuir uniformemente su energía.
See: diffusion , dither y transponder .
|
| Dittus-Boelter
equation, ecuación de Dittus-Boelter , ( Mecánica
de los fluidos ) Ecuación utilizada para calcular coeficiente
de superficie de la transferencia calorífica, en fluidos en
flujo turbulento, en el interior de tuberías redondas y limpias.,
|
| Diurnal,
diurno; diurnal motion, movimiento diurno (Astronomía).
|
| Divable,
buceable.
|
| Dive
angle, ángulo de picado
|
| Dive
bomber, bombardero en picado , ( Ingeniería aeroespacial
) Avión diseñado para soltar bombas durante un picado de mucha
inclinación.
|
| Dive
brake, freno de picado , ( Ingeniería aeroespacial ) Freno
aerodinámico diseñado para su utilización en los picados;
flaps o aletas en el borde de salida del ala que pueden extenderse
dentro de la corriente de aire de modo que aumentan la resistencia
al avance y mantienen al avión en velocidad límite de picado
en un picado vertical; se utiliza en los bombarderos de picado
y en los planeadores.
|
| Dive
flaps, flaps de picado
|
| Dive
turn, viraje en picado
|
| Dive,
descenso, inmersión, picado ( Ingeniería
aeroespacial ) Descenso rápido de una aeronave o misil,
con el morro hacia abajo, con o sin tracción o empuje
; spinning dive , planeo en espiral;
spiral dive , picado en espiral; throttled
dive , picado con los motores reducidos
de marcha; to dive , arfar (marítimo), bucear, descender
en vertical, picar, sumergir.
|
| Diver
bib, peto de buzo
|
|
Diver breast plate, placa pectoral
|
|
Diver collar, collar de traje de buzo
|
|
Diver cuffs, bocamangas herméticas de buzo
|
| Diver
dress, traje de buzo
|
|
Diver helmet, casco
|
| Diver
leaden shoes, botas con plomo de buzo
|
| Diver,
émbolo buzo, sumergible; diver shoulder
plate, placa dorsal.
|
|
Diverge, bifurcarse, dividirse, separarse.
|
| Divergence,
divergencia , ( Mecánica de los fluidos ) Relación entre
el área de cualquier sección del fluido que sale de un pitorro,
y el área del cuello del pitorro.(Electrónica - Electronics
) La expansión de una corriente de rayos catódicos
debido a la repulsión entre los electrones que la forman.
|
| Divergent
nozzle, boquilla divergente , ( Ingeniería de diseño )
Boquilla cuya sección recta va aumentando en el sentido del
flujo.
|
| Divergent
or Diverging, divergente; divergent beam, haz
divergente, divergent lens, lente divergente.
|
| Diverging
duct, conducto divergente , ( Ingeniería de diseño ) .Conducto
de flujos de fluidos cuya sección transversal interior aumenta
en el sentido de¡ flujo.
|
| Diverging
yaw, guiñada divergente , ( Ingeniería aeroespacial
) Durante el vuelo de un proyectil, el ángulo de guiñada
adicional a la guiñada inicial, de modo que el proyectil
resulta inestable.
|
| Diversion,
derivación, desorientación (avión), desvío del tráfico
telefónico; - cut, bifurcación, reguera.
|
|
Diversity curve, curva de diversidad de la carga
|
| Diversity
factor, factor de utilización (cociente entre
la suma de los consumos individuales y la capacidad de la red
eléctrica)
|
| Diversity
reception, recepción en diversidad
|
| Diversity,
diversidad, (Electrónica - Electronics ), Método
de radiorrecepción en el que se minimiza el efecto
de desvanecimiento por la combinación o selección
de dos o más señales que transportan la misma
información, obteniéndose estas sefiales vía
receptor desde (a) antenas espaciadas, (b) antenas con polarización
diferente, o (c) canales de frecuencia diferente. Una técnica
usual es unir las líneas de CAG de los receptores de
forma que se suprimen las señales débiles y
sólo se reciben las más potentes
|
| Diversion
channel, ( Hydraulics - Hidráulica ) canal desviador
o de derivación.
|
| Diversion
dam, ( Hydraulics - Hidráulica ) presa de derivación,azud,
presa derivadora, dique de toma.
|
| Diversion
flow, ( Hydraulics - Hidráulica ) caudal de
derivación.
|
| Diversion
gate, ( Hydraulics - Hidráulica ) compuerta
derivadora.
|
| Diversion
sluice, ( Hydraulics - Hidráulica ) esclusa
de derivación o de desviación
|
| Diversion
tunnel, ( Hydraulics - Hidráulica ) túnel
de derivación.
|
| Diversion
weir, ( Hydraulics - Hidráulica ) azud de derivación.
|
| Diversion,
( Hydraulics - Hidráulica ) derivación, desviación,
desvío.
|
| Diversity
factor, factor de diversidad.
|
| Divert
(to) , desviar, derivar.
|
| Diverter
switch, interruptor de desviación.
|
| Diverter,
derivador, desviador.
|
| Divertible,
desviable.
|
| Divestiture,
desposeimiento.
|
| Divide
(to) , dividir , colocar travesaños
cortar el vidrio, dividir mármol; graduar.
|
| Divided
pitch, paso aparente, ( Ingeniería de diseño
) En un tornillo con varias roscas, la distancia entre puntos
correspondientes de dos hilosde rosca adyacentes, medida según
una dirección paralela al eje.
|
| Divided
blast, escape tabicado
|
|
Divided broadside aerial, antena dirigida
hacia los lados
|
| Divided,
en varias piezas, entabicado, graduado
|
| Dividend,
bonificación, cupón del dividendo, dividendo.
|
| Divider,
bonificación, divisor , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta
parecida a un compás, que se utiliza en trabajos con metales
para trazar círculos o arcos, y para espaciar orificios u
otras dimensiones ; decade divider, divisor de décadas;
frequency divider , divisor de frecuencia; voltage
divider, divisor de tensión.
Fig.
Divider (*)
(*) Notes :
When laying out circles, arcs, and radii, it is best to use
the divider (see figure above). The legs of the divider must
be of the same length and be kept sharp. The divider cart
be used to lay out and measure distances :
Fig.
- Using divider to layout equal measurement .
To set the divider to the correct length, place one point
on an inch mark of a steel rule and open the divider until
the other leg matches the correct measure-merit required (
see figure ) :
Fig.
- Correct method of setting dividers .
|
| Dividers,
compás de dividir, compás de medidas, compás de puntas
secas. |
| Dividing
head, divisor
|
|
Dividing machine, máquina de dividir
|
| Dividing
, de dividir; circular dividing ,
máquina de dividir circular; linear dividing
, máquina de dividir linear.
|
| Dividing
network, red de división, divisor de frecuencias
, (Electrónica - Electronics), En un sistema de altavoces,
una red selectiva en frecuencia que divide el intervalo de frecuencias
a radiar en dos o más bandas adyacentes, cada una de
las cuales alimenta al altavoz correspondiente. |
| Dividing
head, index head. ( Mechanical Engineering ) A headstock
that can be affixed to the table of a milling machine, planer,
or shaper; work may be mounted on it by a chuck or centers,
for indexing. Cabezal divisor , ( Ingeniería mecánica
) Un cabezal portapiezas que puede fijarse a la mesa de
una fresadora, planeadora, o limadora; la pieza a la que debe
aplicarse la división, puede montarse en el cabezal, bien sobre
plato, bien entre puntos. |
| |
|
|
|
