Dowelling,
clavijas, ensambladura por espigas; flywheel dowelling,
abrazadera de volante.
|
Down
cast, corriente de aire que entra en
la mina, pozo de ventilación, reforzado de una capa; down
comer, tubo de descenso (caldera tubular), tubo de
evacuación, tubo vertical; down flues, corrientes
de llamas de arriba hacia abajo; down go
board, pozo de ventilación descendente; down pipe,
tubo de descarga; down stream, aguas abajo;
down stream gate, puerta de aguas abajo;
down stroke, descenso, movimiento descendente;
down take, toma de gas, tubo de bajada,
tubo de evacuación; blow down valve, grifo de extracción;
break down crane, grúa de maniobra; break
down torque, par máximo que puede soportar
un motor de inducción sin caída prohibitiva de velocidad (siempre
que esté excitado en serie); breaking down torque,
par de desenganche; geared down ,
desmultipl¡cado; instrument let down ,
aterrizaje por instrumentos; screw down valve,
grifo de tajadera, válvula compuerta; the steam is
down , no se tiene presión; up and
down movement, movimiento de ascenso y descenso;
up and down with, en la vertical de;
to blow down a boiler, purgar una caldera;
to lay down, poner en astillero.
|
Down lock, seguro del tren de aterrizaje, ( Ingeniería
aeroespacial ) Mecanismo de un avión que sujeta en
posición de descenso el tren de aterrizaje después
de haberlo bajado para la toma de tierra.
|
| Down
pipe, tubo descendente
|
| Down,
abajo, hacia abajo, para abajo, bajada, disminución,
reducción, rebajar, dividir, descender, descendente,
procedente, por el suelo, en el suelo, en tierra, caído,
postrado.
|
| DOWN,
comando de teclado para el servidor de archivos en una red LAN,
utilizado para cerrar normalmente los procesos activos antes
de apagar el aparato. Según Novell, DOWN garantiza la
integridad de los datos, ya que escribe en el disco el contenido
de los buffers para caché, cierra todos los archivos
y actualiza apropiadamente las tablas FAT y de Directorio.
|
| Downconverter,
convertidor descendente. (Electrónica - Electronics )
Circuito diseñado para reducir las señales de
alta frecuencia a una gama intermedia más baja. Circuito
electrónico encargado de convertir a una frecuencia intermedia
de 70 MHz las señales de microondas captadas por una
antena para televisión por satélite, con el fin
de que puedan ser manejadas por el equipo receptor. Aunque en
algunos equipos es parte del receptor, usualmente forma una
sola pieza con el alimentador (feedhorn) y
el amplificador de bajo ruido (LNA), con el
fin de reducir las pérdidas de señal en el cable
de bajada de la antena al receptor, y para permitir el empleo
de un cable coaxial más barato. Hay
tres clases de conversión descendente: individual, doble
y de bloque de señales. See:
short-wave antenna.
|
Downdraft
carburetor, carburador de tiro invertido , ( Ingeniería
Mecánica ) Carburador en el que el combustible se introduce
en una corriente de aire en sentido descendente.
|
| Downdraught
carburettor, carburador invertido
|
Downgate,
agujero de colada.
|
Downgraded,
con menor porcentaje.
|
Downing
lever, cruceta.
|
| Downlink
signals,
señales de enlace de bajada. Son las señales que
los transpondedores de los satélites transmiten hacia
la tierra. El enlace ascendente de la estación en tierra
hacia el satélite se denomina uplink.
|
| Download,
1. Descargar, transferir, bajar. 2. Carga a distancia de un
programa. Carga descendente ( Informática y Computación
) Transmitir
un archivo de un computador a otro. Cuando se ejecuta la sesión,
descargar significa recibir, y cargar, transmitir. Descargar
implica enviar un bloque de datos en vez de interactuar en modo
conversacional. Proceso
para transferir archivos de un sistema central remoto a otro
computador, usualmente más pequeño o de menor
categoría. 3. Pasar datos de la memoria RAM del computador
a algún dispositivo auxiliar. Usualmente se refiere a
tipos de letras (fuentes) opcionales para impresoras láser,
las cuales vienen a manera de archivos en disco. Tales fuentes
se descargan del diskette hacia la matriz de impresión
(memoria de la impresora) para aplicarlas al documento que ha
de ser impreso. El proceso contrario se denomina upload
(cargar, subir). See: downloadable fonts , font, upload.
|
| Downloadable
font, 1. Fuente transferible. ( Informática
y Computación ) fuente de tipo de letras, letra que puede
ser descargada de otro archivo . Lo mismo que soft font.
2. Cada tipo de letra y cada tamaño (Arial, Helvetica,
Courier, Garamond, Times, Souvenir, 10 puntos, 12 puntos, etc.).
En programas para el proceso electrónico de palabras,
las fuentes vienen en forma de archivos grabados en memorias
ROM o en disco. Se denominan downloadable font,
o soft fonts, a los tipos de letras que se
deben transferir desde el disco del computador (o de la impresora)
a la memoria RAM. Este tipo de fuente consume mucha memoria
del computador y requiere cierto tiempo para el proceso de carga
en memoria antes de cada sesión de trabajo; lo ideal
es conseguir fuentes en cartucho tipo ROM, o impresoras que
ya las tengan como dotación de fábrica.
See: bit mapped font , cartridge font , download , font , PostScript.
|
| Downloading,
descarga, descargar, carga (se puede tomar en los dos sentidos,
así como también un destornillador se utiliza
para atornillar). Es la recepción y almacenamiento en
memoria de un programa o de un archivo de datos enviado por
un computador distante a través de una red de comunicaciones.
|
Downlead,
bajada de antena.
|
| Downsizing,
reducción de tamaño ( Informática y Computación
)
Convertir
sistemas con base en mainframe y mini en LAN de computadores
personales. |
| Downstream,
descargado, sacado de la corriente. Término que se refiere
a la posición relativa de dos estaciones en una red en
anillo. |
| Downstroke,
carrera descendente del pistón |
| Downtime,
tiempo de falta, tiempo perdido (Electrónica - Electronics
), Período de tiempo en el que un equipo está
fuera de servicio como consecuencia de un fallo. Es el periodo
de tiempo que un dispositivo permanece inoperable debido a mal
funcionamiento. Para equipos que proporcionan un servicio público,
tales como transmisores de radiodifusión, el tiempo de
falta tiene que ser lo más corto posible, diseñándose
estos equipos para permitir rápidos diagnósticos
y reparaciones de los fallos; tiempo de caída ( Informática
y Computación ) Tiempo
durante el cual un computador está inactivo debido a
una falla del software, del sistema o del hardware. Ése
es el momento cuando se cae en la cuenta de lo importante que
es contar con hardware confiable. |
| Downward
compatible, compatible hacia abajo ( Informática
y Computación ) También
llamado backward compatible (compatible hacia
atrás). Se refiere al hardware o software
compatibles con versiones anteriores. Nótese la diferencia
con upward compatible. |
| Downward
modulation (US), modulación hacia abajo (Electrónica
- Electronics ), See: modulación negativa
( negative modulation ) . |
| Downward
compatible,
que corre los programas diseñados para versiones anteriores.
|
| Downward,
inclinado, descendente, hacia abajo.
|
Downwash, descenso aéreo , (
Mecánica de los fluidos ) Desvío del aire hacia abajo, en
relación con la dirección del movimiento de un ala.
|
Dowrange, alcance horizontal , ( Ingeniería aeroespacial
) Zona o área cubierta por la trayectoria de un proyectil
dirigido o cohete.
|
| Doze,
1. Siestecita, sueño corto. 2. Dormitar, estar medio
dormido.
|
|
Doze mode, modo dormido. La CPU y el sistema
reducen los ciclos de trabajo a la mitad de la frecuencia normal.
En este modo, el temporizador de Standby comienza a contar si
no se presenta ninguna actividad. Las actividades que se monitorean
son las mismas que en el modo Full-on. See: full-on,
standby .
|
|
Dozen, docena, docenas, muchos.
|
Dozer, bulldozer , ( Ingeniería mecánica ) See: buldozer
Medium-Class
Dozer
|
| DP,
1. Data Processing ( Informática y Computación
) (Proceso de datos, tratamiento de la información).
2. Diametral Pitch (paso del diámetro).
3. Differential Phase (fase diferencial). 4.
Diffraction Propagation (Propagación
por difracción). 5. Double Level Polysilicon
(polisilicio de doble nivel). 6. Double Pole
(Doble polo, bipolar). 7. Dynamic Programming
(Programación dinámica).
See: data processing, dot pitch.
|
| DPA,
1. Demand Priority Architecture (Protocolo para transmitir
información en redes de computadores. DPA evita las colisiones,
y en muchas formas es superior a Fast Ethernet). 2. Demand
Protocol Architecture. 3. Dielectric Phase
Angle (Ángulo de fase de dieléctrico).4.
Driving Point Admittance
(admitancia de entrada).
|
| DPC,
1. Data Processing Center (Centro de proceso de datos).
2. Direct Program Control (Control directo
de programa).
|
| DPCM,
1. Delta Pulse Code Modulation (Modulación por
impulsos codificados en delta). 2. Differential Pulse
Code Modulation (Modulación diferencial de impulsos
codificados).
|
| DPDT,
dpdt, Double Pole, Double Throw (Doble polo, doble
tiro). Interruptor de dos polos y dos posiciones activas del
codillo accionador. Dicho interruptor tiene 6 terminales de
conexión, dispuestos usualmente en dos filas paralelas.
|
| DPF,
1. Dielectric Power Factor (Factor de potencia de dieléctrico).
2. Driving Point Function (Función de
punto de excitación).
|
| DPHD,
Differential Pulse Height Discriminator (Discriminador
diferencial de altura de impulsos).
|
| DPHIC,
Double Level Polysilicon High Capacity (Polisilicio
de doble nivel de alta capacidad).
|
| DPI,
1. Digital Pseudorandom Inspection (Inspección
digital pseudoaleatoria). 2. ( Informática y Computación
) Dots Per Inch (puntos por pulgada).
Medida
de resolución de impresora. Es
el número de puntos por pulgada lineal que pueden ser
impresos por un dispositivo. Muchas impresoras tipo láser
para oficina imprimen con una resolución de 300 dpi,
o sea que pueden hacer una línea de una pulgada de largo
con 300 puntos. Una impresora de 300 dpi significa que en una
pulgada cuadrada pueden imprimirse 90.000 puntos (300 x 300).
Las impresoras para la industria editorial profesional tienen
resolución de 1000 a 2540 dpi, dependiendo si la salida
es en papel común (plain) o en papel
fotográfico. Los DPI dependen de la resolución
del dispositivo de salida.
|
|
DPLL, Digital Phase Locked Loop (Bucle digital
de enganche de fase).
|
| DPM,
Digital Panel Meter (Instrumento medidor digital para
tablero).
|
| DPMI,
DOS Protected Mode Interface (Interfaz de modo protegido
para DOS). Se presentó con Microsoft Windows 3.0. Reemplaza
la técnica de interfaz de memoria VCPI y puede tener
acceso hasta 16MB de memoria en una máquina 286, o hasta
4GB en una del tipo 386 ó 486.
|
DPMS, DOS Protected Mode Services. Interfaz
de programación de aplicaciones de Novell. Característica
que permite cargar algunos manejadores de dispositivo y programas
residentes TSR en la zona de memoria extendida, para liberar
memoria convencional y memoria superior, de forma que pueda
ser utilizada por otras aplicaciones. See: memory
.
|
| DPO,
Digital Processing Oscilloscope (Osciloscopio para
visualización digital).
|
| DPP,
Differential Pressure Pickup (Transductor, sensorde
presión diferencial).
|
| DPS,
1. Data Processing System (Sistema de proceso de datos).
2. Directional Phase Shifter (Desplazador direccional
de fase).
|
|
DPSS, Double Pole Snap Switch (Conmutador bipolar
de ruptura súbita).
|
| DPST,
dpst, Double Pole, Single Throw (Doble polo, un solo
tiro). Conmutador bipolar simple. Según la posición
del codillo, interrumpe o conecta dos líneas a la vez.
Tiene 4 clavijas o terminales de conexión.
|
| DPT,
Distributed Processing Technology ( Tecnología
de proceso distribuída ). | |
|
|
|
|