|
|
Drawer,
cajón, chasis-almacén (fotografía), dibujante; tape
drawer , cajón de la cinta (telégrafo).
|
Drawfile
(to) , limar a lo largo.
|
| Drawing
back, revenido
|
| Drawing
bench, banco de estirar
|
| Drawing
board, tablero de dibujo
|
| Drawing
engine, malacate, máquina de extracción
|
| Drawing
frame, banco de estirado, hilera de estirado, máquina
de estirar
|
| Drawing
hole, orificio de la hilera
|
|
Drawing in box, caja para trefilar los cables
|
| Drawing
knife, garlopa
|
| Drawing
layer,
capa para dibujo. Algunas hojas de cálculo, procesadores
de palabras y programas para dibujo permiten dibujar en especie
de capas transparentes que pueden flotar por encima del documento
(u otras capas de dibujos). Las aplicaciones comunes constan
usualmente de una sola capa, pero programas tipo CAD pueden
disponer de cientos de capas.
|
| Drawing
node,
nodo para dibujo. See: control point
|
| Drawing
off, extracción, toma de vapor
|
| Drawing
office, oficina de dibujo
|
| Drawing
paper, papel de dibujo
|
| Drawing
pen, tira-líneas
|
| Drawing
plate, hilera de estirar
|
| Drawing
pliers, alicates para estirar
|
| Drawing press,
prensa de estirar
|
| Drawing
program, programa de dibujo ( Informática y
Computación ) Software
gráfico que permite al usuario diseñar e ilustrar
productos y objetos. Los programas de dibujo mantienen una imagen
en formato de gráficas vectoriales, esto permite que
todos los elementos del objeto gráfico puedan aislarse
y manipularse en forma individual. Los programas de dibujo y
CAD son similares, sin embargo, los de dibujo habitualmente
proveen una mayor cantidad de efectos especiales para ilustraciones
de fantasía, mientras que los programas CAD suministran
un dimensionamiento y posicionamiento precisos de cada elemento
gráfico, con el fin de poder transferir los objetos a
otros sistemas para análisis de ingenieria y manufactura.
Nótese la diferencia con paint program.
|
| Drawing
rod, tirante
|
|
Drawing roller, cilindro estirador
|
| Drawing
shaft, pozo de extracción
|
| Drawing
shave, garlopa
|
| Drawing
sheet, hoja de papel de dibujo
|
| Drawing
table, mesa de dibujo
|
Drawing,
dibujo, plano, trazado del plano, estirado, trefilado,
embutido, diagrama, embutición, estirado, extracción, pasada
sobre el banco de estirar, plano, revenido (metal), trazado,
trefilado; bank of a drawing shaft, palier
de descarga de un pozo de extracción; continuous drawing
, estirado continuo; cut away drawing , dibujo
en sección, sección; deep drawing , embutición
profunda; detail drawing , dibujo de detalle;
dimension drawing , plano acotado; engineering
drawing , dibujo industrial; free-hand drawing
, dibujo a mano alzada; perspective drawing
, dibujo de perspectiva; preliminary drawing
, dibujo de proyecto; sheer drawing , proyecto
del casco; single draft drawing , estirado
discontinuo; wash or washed drawing , dibujo
al lavado; wire drawing dies, hileras de estirado,
prensas de filado; working drawing , dibujo
de ejecución, dibujo de taller.
|
| Drawn
clay, arcilla contraída por exposición al fuego
|
|
Drawn out iron, hierro laminado
|
| Drawn
tube, tubo estirado
|
Drawn,
desprovisto de partículas de hierro por medio de un imán,
estirado; as drawn , bruto de estirado; seamless
drawn, estirado sin soldadura; solid
drawn tube, tubo estirado.
|
Drawoff,
trasegado.
|
Drayage,
carretaje.
|
| DRDW,
Direct Read During Write (Lectura directa durante escritura,
en discos ópticos).
|
|
Dredge ore, See: Dredge
|
Dredge,
cabria, draga, mineral de calidad inferior separado por
escogido a mano, substancia muy fina mantenida en suspensión
en el agua turbia; dragar;dipper dredge, draga de cangilones;
floating dredge, draga flotante; hopper or hydraulic
dredge, draga aspiradora; to dredge , dragar.
|
| Dredger
barge, draga de vapor
|
| Dredger
bucket, cangilón de draga
|
| Dredger
hopper, ganguil de transporte del lino
|
Dredger,
draga, excavadora; bucket chain dredger
, draga con cadena de cangilones; deep dredger
, draga de excavación; flushing dredger
, draga de corriente de aire aspirante; grab dredger,
excavadora de tenazas; grip dredger , excavadora
de garras; net dredger , draga de saco o
de red; pump dredger , draga aspiradora; seagoing
dredger , draga de altamar; sewerage
dredger , draga de corriente de agua aspirante; shallow
dredger , excavadora en altura; suction dredger
, chupona.
|
| Dredging
pump, bomba de agotamiento
|
Dredging,
dragado
|
Dreggish,
turbio (líquidos)
|
Dregs,
poso, residuos de destilación.
|
DREQ,
DMA Request line (Línea de solicitud de interrupción
para acceso directo a la memoria).
|
| DRG,
Doppler Radar Guidance (Guiado por radar de efecto
Doppler).
|
Dress
(to). Acabar, adornar, afilar, aplanar,
apropiar, cortar con dimensiones, desbarbar, desbastar, desmoldear,
enderezar, enriquecer (un mineral ), limpiar, picar, reacondicionar
(una muela), rebajar, rectificar.( Mechanical Engineering
) 1. To shape a tool. 2. To restore a tool to its original
shape and sharpness. ( Ingeniería mecánica ) 1. Rectificado
del filo de una herramienta. 2. Restauración de la forma original
o del filo de una herramienta..
|
Dresser
cutter, moleta de rectificar.
|
| Dressing
bench, banco de enderezar
|
| Dressing
floor, taller de preparación mecánica
|
| Dressing
plate, mármol, mesa de fundición, placa de enderezar
|
Dressing,
acabado, clasificación del carbón, desbarbado, desmoldeo,
preparación mecánica de los minerales, reacondicionamiento
de las muelas, rectificado; belt dressing
, pasta antideslizante para correas;flax dressing
, rastrillaje del lino; wheel dressing
tool, herramienta de reacondicionar
muelas.
|
|
Dressler kiln, horno Dressler , ( Ingeniería Mecánica )
El primer horno eficaz del tipo de mufla. |
| Dribble,
gotear
|
Dribibling,
reparación de baches.
|
Dried,
deshidratado, secado; kiln dried wood, madera
secada al horno. |
Drier,
secador, secante. |
Drierman,
desecadorista. |
|
Drift angle, ángulo
de deriva (en aviación) |
| Drift
bolt, barra de alineación, cerco, perno; |
| Drift
hole, orificio de cuña de extracción (porta herramienta),
ranura para extractor de pernos |
| Drift
indicator, indicador de deriva |
| Drift
maker, minero que trabaja en una galería |
| Drift
meter, derivómetro |
| Drift-punch,
punzón |
| Drift
sand, arena movediza |
| Drift
space, espacio interno (Electrónica - Electronics
), En un tubo modulado en velocidad, la región comprendida
entre el electrodo captador y el agrupador, que está
libre de campos alternos y en la que el haz modulado en velocidad
se agrupa en racimos. Ver también : diagrama Applegate,
agrupamiento, modulación en velocidad |
| Drift
sight, derivámetro |
| Drift
transistor, transistor de campo interno (Electrónica
- Electronics ), See: transistor de base gradual ( graded
-base transistor ). |
| Drift
way, cantera, pasadizo subterráneo |
Drift.
1. A gradual deviation from a set adjustment, such as frequency
or balance current, or from a direction. 2. The deviation,
or the angle of deviation, of a borehole from the vertical
or from its intended course. 3. To meas-ure the size of a
pipe opening by passing a mandrel through it. , 1. Desviación,
deriva, derivación, desplazamiento,
corrimiento, rumbo, tendencia, inclinación, impulso,
arrastrar, impeler, llevar, amontonar, fuerza que arrastra,
dirección de la corriente, mandril mecánico
para ensanchar agujeros, aflojamiento de un cable, escariador,
mina superficial, avance del pivote de una rueda, broca cónica
para ensanchar un agujero, cantera, diferencia entre el diámetro
de un perno y el del agujero destinado a recibirlo, empuje
de una bóveda, escobillón, esfuerzo, estampa, galería transversal,
mandril para montar tubos, punzón. 2. Todo objeto llevado
por una corriente (nubes, polvo, etc.); montón formado
por el viento, el mar o el deshielo, tal como las dunas, un
alud, etc. 3. Término que se aplica a cualquier cambio
que sufre la señal de una estación de radio
en el ajuste original del cuadrante (tablero de sintonía)
del receptor. Este cambio puede ser el resultado de inestabilidad
de frecuencia en el transmisor o en el receptor. También
se aplica a cualquier desviación gradual no deseada
de una cantidad, tal como voltaje o corriente.
4. (
Mechanical Engineering ) The water lost in a cooling tower
as mist or droplets entrained by the circulating air, not
including the evaporative loss.
( Ingeniería mecánica ) pérdidas por derivación :
El agua perdida, en una torre de refrigeración, en
forma de niebla o de pequeñas gotas arrastradas por
el aire circulante, sin incluir las pérdidas por evaporación.
También se conoce como derivación ;
angle drift , escariador rectangular; spring
drift , mandrino de resorte, mandrino elástico; stretching
drift , broca cónica; toothed drift , mandrino
acanalado para acabado; to drift , amontonar, empujar
con violencia, estampár, expulsar, extraer, igualar (agujeros),
mandrinar, perforar, perforar galerías. |
Driftermen,
marineros dedicados a la pesca de arrastre. |
| Difting
method, procedimiento de ensamble |
|
Drifting out, mandrinado |
Drifting,
desplazamiento,
corrimiento, desviación, deriva,
mandrinado.
Es inestabilidad en un voltaje,
frecuencia u otro parámetro fijado previamente en un
circuito electrónico. Acción de pasar un pasador
cónico para igualar los agujeros que no coinciden. Movimiento
lento de la aguja de un galvanómetro; angle drifting
, ángulo de deriva. |
Driftpin,
pasador de unión , ( Ingeniería de diseño
) Varilla metálica de sección circular cónica,
que se introduce en los orificios de fijación correspondientes
de dos piezas metálicas para tensarlas y alinearlas.
|
|
|
|
|
|
