|
|
| Drill angle
gage, calibre angular de brocas , ( Ingeniería de diseño
) See: drill grinding gage . |
| Drill
barrell, broca. |
| Drill bow,
berbiquí de manubrio, taladro de arcilla.
|
| Drill
box, berbiquí, caja de broca. |
| Drill brace,
berbiquí de manubrio, cigüeñal (auto), perforadora de engranaje
cónico. |
| Drill bushing,
guía-mecha. |
| Drill capacity.
( Mechanical Engineering ) The length of drill rod of specified
size that the hoist on a diamond or rotary drill can lift or
that the brake can hold on a single line. Capacidad de la
taladradora , ( Ingeniería mecánica ) La longitud de la
tubería de perforación de cada tamaño determinado, que puede
levantar el elevador de una taladradora de diamante o giratoria,
o bien que puede soportar el freno en una operación sencilla. |
| Drill carriage.
( Mechanical Engineering ) A platform or frame on which several
rock drills are mounted and which moves along a track, for heavy
drilling in large tunnels. Also known as jumbo. Carro de
perforar , (
Ingeniería Mecánica ) Una plataforma o bastidor en el que se
montan varios taladros de roca y que se mueve sobre una vía,
para taladros de gran calibre en grandes túneles. También conocido
como jumbo. |
| Drill chuck.
( Design Engineering ) A chuck for holding a drill or other
cutting tool on a spindle. Manguito portabroca ,
( Ingeniería de diseño ) Manguito para fijar una
broca u otra herramienta de corte sobre un eje. |
| Drill collar.
( Design Engineering ) A ring which holds a drill bit and gives
it radial location with respect to a bearing. Collar de
perforación , (
Ingeniería de diseño ) Anillo que sostiene una barrena y da
su posición radial con respecto a un cojinete. |
| Drill crank,
berbiquí, taladradora de manivela. |
| Drill
down, búsqueda ( Informática y Computación
) Ir
de la información de resumen a los datos detallados que
lo crearon. |
| Drill edge,
diente. |
| Drill feed.
( Mechanical Engineering ) The mechanism by which the drill
bit is fed into the borehole during drilling. Avance de
la taladradora , ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que hace
avanzar la barrena dentro del agujero durante la operación de
perforación. |
| Drill gage.
( Mechanical Engineering ) A thin, flat steel plate that has
accurate holes for many sizes of drills; each hole, identified
as to drill size, enables the diameter of a drill to be checked.
( Engineering ) Diameter of a borehole .Calibre para
brocas , ( Ingeniería de diseño ) Placa de acero delgada y plana
que tiene orificios de diámetro exacto para muchos tamaños de
brocas; cada orificio, identificado por su tamaño, hace posible
la identificación del diámetro de una broca. ( Ingeniería
) Diámetro de una perforación de broca. |
| Drill grinding
gage. ( Design Engineering ) A tool that checks the angle and
length of a twist drill while grinding it. Also known as drill
angle gage; drill point gage. Calibre para el afilado de
brocas. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta con la que se verifica
el ángulo y la longitud de una broca helicoidal cuando se afila.
Conocido también como calibre angular de brocas; calibre para
puntas de broca. |
| Drill
grinding machine, máquina para afilar brocas. |
| Drill hammer,
martillo perforador. |
| Drill holding,
fijación de la broca. |
| Drill hole,
agujero de mina. |
| Drill jig.
( Mechanical Engineering ) A device fastened to the
work in repetition drilling to position and guide the drill.
Plantilla de taladrar , (
Ingeniería mecánica ) Dispositivo que se sujeta
a las distintas piezas a taladrar, con repetición, para
posicionar y guiar al taladro. |
| Drill pipe
string, tren de sondeo. |
| Drill pipe,
varilla de sondeo. |
| Drill plate,
disco de perforadora, plomo de trépano. |
| Drill point
gage, calibre para puntas de broca , ( Ingeniería de diseño
) See: drill grinding gage |
| Drill press.
( Mechanical Engineering ) A drilling machine in which a vertical
drill moves into the work, which is stationary. Máquina
de perforar, perforadora de columna, prensa de taladrar , (
Ingeniería mecánica ) Máquina de taladrar
en la cual el taladro vertical se introduce en la pieza, que
está inmóvil. |
| Drill
rod, taladro de mano. |
| Drill socket,
manguito, manguito para broca. |
| Drill
speeder, cambio de velocidades de máquina de perforar.
|
| Drill
spindle, porta-broca (máquina de perforar),
porta-herramienta. |
| Drill stem,
vástago de perforación, (
Ingeniería mecánica ) En el perforado normal,
barra de hierro o acero unida al cable de la barrena para hacerla
más pesada; vástago de transmisión ( Ingeniería
mecánica ) En un taladro o perforador giratorio, tramo
del tubo de acero empalmado y que llega desde el piso o plataforma
del aparejo, hasta la barrena en el fondo del agujero; transmite
la fuerza motriz a la barrena. |
| Drill stock,
berbiquí, porta-broca. |
| Drill string.
( Mechanical Engineering ) The assemblage of drill rods, core
barrel, and bit, or of drill rods, drill collars, and bit in
a borehole, which is connected to and rotated by the drill collar
of the borehole. Tubo de la barrena, (
Ingeniería mecánica ) El conjunto de la barra
de perforación, cañón para sacar muestras,
collares de perforación y la barrena en un barreno que
está conectado y gira junto con los collares de perforación
del barreno. También conocido como vástago de
perforación. |
| Drill stroke,
carrera de la broca. |
| Drill templet
or template, gálibo para taladradar. |
| Drill test,
ensayo de taladrado. |
| Drill with
bow, berbiquí de manubrio, broca de virola. |
| Drill with
ferrule or ferrule, taladro con virola.
|
Drill
,
taladro, taladrar, barrena, perforar, perforadora, fresa de
dentista, barrena, fresa de dentista, raguja
perforada,
sembradora mecánica,
mecha, berbiquí, broca, ejercicio, escariador, martillo perforador,
perforador, trépano,
instruir, entrenar, instruir, adiestrar, ;
Archimedean drill, taladro de espiral de Arquímedes;
breast drill , berbiquí de pecho; carbide drill
, taladro de carburo; centre drill , broca de centrar,
broca de telón; churn drill , sonda; compressed
air drill , perforador de aire comprimido; corner
drill , taladro angular; countersinking
drill , fresa; culter drill , hoja;
cylindrical shank twist drill , broca de espiga cilíndrica;
ditching drill, ejercicio de percusión en tierra; double
chamfered drill , broca de dos cortantes; double cutting
drill , broca de dos cortantes; fiddle
drill , taladro de relojero; fire emergency
drill , ejercicio de incendio; flat drill ,
mecha plana, taladro de lengua de aspid; hand drill ,
perforadora de mano; high speed drill , taladro de
gran velocidad; high speed steel drill, broca
de acero de corte rápido; jar drill , trépano;
left hand drill , taladro a izquierdas; mining hollow
drill, trepano hueco; mining solid drill , trépano
macizo; pin drill , broca de tetón cilindrico;
pointed (end) drill , brocade lengua de aspid; ratchet
drill , palanca de carraca, taladro de carraca; right
hand drill , taladro a derechas; rose drill , gubia;
running out of the drill , desviación de la
broca; seed drill , máquina sembradora; shank
of drill , cono de la broca; single cutting drill ,
taladro; sliding drill arm, carro de guiado
(perforadora); slotting drill , broca para perforar
una mortaja, fresa; spiral drill, broca de espiral
de Arquímedes; stone drill , barreno de roca; straight
fluted drill , straight shank drill , broca de
labios rectos; taper shank twist drill , broca de
espiga cónica; twist drill , barrenadora de columna;
wall drill , horca; to drill , perforar,
perforar con taladro, taladradar; to drill out
rivets, quitar los remaches por taladrado. |
Drillable,
taladrable. |
Drilled,
perforado; drilled
web, ánima perforada. |
Driller,
barrenilla,
broca, taladro; automatic driller, perforadora
automática; bench driller , taladradora de banco;
multispindle driller , taladradora múltiple; precision
driller, perforadora de precisión; sensitive driller
, taladradora de avance manual; slot driller ,
taladro de media caña; straight line driller , perforadora
de brocas alineadas. |
| Drilling
and tapping machine, perforadora roscadora |
| Drilling
bench, máquina de taladradar fija |
| Drilling
bit, herramienta de taladrar |
| Drilling
capacity, capacidad de perforación |
| Drilling
clamp, abrazadera de cable |
| Drilling
diameter, diámetro de perforación |
| Drilling
equipment, equipo de sondeo |
| Drilling
fluid, fluido de sondeo |
| Drilling
frame, grúa-ménsula |
| Drilling
head, cabezal de sondeo |
| Drilling
jig, perforadora transportable a mano |
| Drilling
lathe, escariadora horizontal, perforadora horizontal
|
| Drilling
machine, máquina de perforar, perforadora |
| Drilling
rigor-equipment, equipo de taladrado |
| Drilling
shaft, cuerpo de sondeo |
Drilling
, escariado,
perforación, sondeo, taladrado; automatic drilling
machine, perforadora automática; bench drilling
machine, perforadora de banco; bench type drilling
machine, perforadora de banco; boiler shell
drilling machine, máquina de perforar las calderas;
centre drilling machine, máquina de centrar;
chum drilling , taladrado por percusión; column
drilling machine, perforadora de columna; deep hole
drilling machine, perforadora de gran carrera;
diamant drilling , taladrado al diamante; drillings,
barrenos; dry drilling , taladrado en
seco; electric drilling machine, perforadora
eléctrica; gang drilling machine, perforadora
múltiple; hand drilling machine, perforadora a mano;
heavy duty drilling machine, perforadora rigida;
high speed drilling machine, perforadora rápida;
horizontal drilling machine, perforadora horizontal;
machine for drilling rivet holes, máquina de taladrar
los orificios de los remaches; mining drilling , barreno;
multiple drilling machine, perforadora múltiple;
multiple spindle drilling machine, perforadora
de brocas múltiples; percussive drilling , taladrado
por percusión; pillar drilling machine, perforadora
de columna; pneumatic drilling machine, perforadora
neumática; radial drilling machine, perforadora radial;
rail drilling machine, máquina para perforar
carriles; reverse circulation drilling , perforación
con inyección inversa (petróleo); rigid drilling
machine, perforadora rígida; sensitive drilling
machine, taladradora de avance manual; slot drilling
machine, máquina de mortajar; universal drilling
machine, perforadora un¡versal; upright or vertical
drilling machine, perforadora vertical; wall drilling
machine, máquina de perforar de aplique, perforadora
móvil, perforadora mural. |
| Drilling
rate. ( Mechanical Engineering ) The number of lineal feet drilled
per unit of time. Ritmo de taladrado , (
Ingeniería mecánica ) El número de pies
(metros) taladrados por unidad de tiempo. |
|
|
|
|
|
