|
|
| Dry abrasive
cutting. ( Mechanical Engineering ) Frictional cutting using
a rotary abrasive wheel without the use of a liquid coolant.
Corte abrasivo en seco ,
( Ingeniería mecánica ) Corte por fricción mediante una rueda
abrasiva giratoria sin el uso de un refrigerante líquido. |
| Dry
bath, estufa de desecación.
|
Dry
battery,
batería seca, batería
de pilas secas, pila seca.
Disposición en serie o en paralelo de dos o más
celdas productoras o acumuladoras de energía eléctrica
mediante una pasta o gelatina de productos químicos.
See: dry cell .  |
| Dry
blowing, concentración de aluviones auríferos por medio
de una corriente de aire. |
| Dry
bone, carbonato de zinc, esmithsonita. |
| Dry
bulb thermometer, termómetro de bulbo seco.
|
| Dry
casting, moldeo en arena seca. |
| Dry
cell battery, batería seca, pila seca. See:
Dry cell |
Dry
cell,
pila seca, pila
de líquido inmovilizado, pila tapada herméticamente.
Un tipo de celda generadora de electricidad mediante la descomposición
de un metal por medios químicos, en la cual el electrólito
está en forma de pasta o gelatina, en vez de líquido.
|
| Dry
concentration, enriquecimíento de los minerales por medio
del aire. |
| Dry cooling
tower. ( Mechanical Engineering ) A structure in which water
is cooled by circulation through finned tubes, transferring
heat to air passing over the fins; there is no loss of water
by evaporation because the air does not directly contact the
water. Torre seca de refrigeración, (
Ingeniería mecánica ) Estructura en la que se
enfría el agua mediante la circulación de ésta
por dentro de tubos muy finos, transfiriendo el calor al aire
que pasa sobre las aletas. No hay pérdida de agua por
evaporación porque el aire no tiene contacto directo
con el agua. |
| Dry
core cable, cable telefónico con aislamiento de aire.
|
| Dry
disc clutch, embrague
de disco seco |
| Dry
disk rectifier, rectificador de disco seco. |
| Dry
dock, carena, forma seca. |
| Dry
flexural strength, resistencia a la flexión en estado seco.
|
| Dry friction.
( Mechanics ) Resistance between two dry solid surfaces, that
is, surfaces free from contaminating films or fluids. Rozamiento
sólido, (
Mecánica ) Resistencia que ofrecen dos superficies sólidas
y secas, es decir, superficies que no continen películas
o fluidos. |
| Dry
gas, See: Gas. |
| Dry
gran¡tization, granitización seca. |
| Dry
ice, hielo seco. |
| Dry measure.
( Mechanics ) A measure of volume for commodities that are dry.
Medida de áridos ,
( Mecánica ) Medida de volúmenes que son secos.
|
| Dry
method, vía seca (química). |
| Dry
moulding, moldeo en arena seca. |
| Dry
ores, See: Ore. |
| Dry pint,
pinta para áridos ,
( Mecánica ) See: pint (pinta
) . |
| Dry
pipe, filtro de paso, tubo secador. |
| Dry pit
pump. ( Mechanical Engineering ) A pump operated with the liquid
conducted to and from the unit by piping. Bomba de pozo
seco , ( Ingeniería mecánica ) Bomba accionada por el líquido
conducido desde y hacia la unidad o sistema por medio de tuberías. |
| Dry
process, procedimiento por vía seca (química). |
| Dry pt,
Dry pt ,
( Mecánica ) See: pint |
| Dry
return, tubería de retorno del agua de condensación y de
aire.
|
| Dry
rotten wood, madera secada al horno.
|
| Dry
sand moulding, moldeo en arena seca.
|
| Dry
sand, arena estufada.
|
| Dry
scrubber, lavador seco (de gases).
|
| Dry storage.
( Mechanical Engineering ) Cold storage in which refrigeration
is provided by chilled air. Almacenamiento en seco ,
( Ingeniería mecánica ) Almacenamiento en frío en el cual la
refrigeración se efectúa mediante aire enfriado. |
| Dry
sulphuric acid, ácido absorbido por el kieselguhr.
sulfuric
acid, See: Sulfuric.
|
| Dry
sump lubricating system, lubricación
con colector vacío |
| Dry
sump lubrication, engrase por cárter seco |
| Dry
sump, colector de lubricante fuera del cárter (motores). |
| Dry
transformer, transformador seco.
|
| Dry
wall, pirca.
|
Dry
, seco,
seca, sediento, árido, de estilo áspero, defectuoso,
quebradizo, secar,
desecar;
analyse by dry process, análisis por vía seca;
to dry , cerrar, desecar, estufar,
hacer secar, impermeabilizar, orear, secar; to dry up,
desecar completamente, descebar una bomba. |
Drycell,
pila seca.
|
Drydocking,
entrada en dique.
|
| Dryer
coater, secador recubridor
|
Dryer
or Drier, desecador,
secadero, secador, secante; air dryer ,
desecador de aire; centrifugal or rotary dryer
, secador centrífugo, secador rotativo; steam
dryer , secador de vapor.
|
| Drying
apparatus, aparato de desecación
|
| Drying
basket or kettle, estufa de desecar
|
| Drying
cylinder, cilindro secador, desecadora
|
| Drying
off, paso de la amalgama de oro
|
| Drying
oil, aceite secante
|
| Drying
oven, estufa
|
| Drying
stove, estufa
|
| Drying
tube, tubo secador (química)
|
Drying,
desecado,
oreado, secado; air drying, secado al aire
(de la madera); core drying , secado de los
núcleos; fuel drying , deshidratación del
combustible; kiln drying , secado en el horno; quick
drying , de secado rápido.
|
Dryness
fraction,
porcentaje de vapor seco. |
| Drzwiecki
theory, teoría de Drzwiecki, (
Ingeniería mecánica ) En investigaciones teóricas
de rendimiento de un molino de viento, una teoría relativa
a las fuerzas producidas por el aire en un elemento de la pala.
|
| DS,
1. Data Set (Conjunto de datos). 2. Digital
Signal (Señal digital). 3. Drive Select
(Selector de disco). |
| DS1,
DS2, etc., Drive Select 1. Puente
de configuración para asignar el número al disco
duro, para que trabaje como principal o como secundario. |
| DSA,
Digital Signal Analyzer (Analizador de señal
digital). Digital Substraction Angiography
(Angiografía por sustracción digital). |
| DS/DD
(Double Sided/Double Density), doble cara/doble densidad
( Informática y Computación ) Se
refiere a los discos flexibles ya en desuso, como los formatos
de 5,25" de 360 KB y de 3,5" de 720 KB para PC y de
800 KB para Macintosh. |
| DS/HD
(Double Sided/High Density), doble cara/alta densidad
( Informática y Computación ) Se
refiere a los discos flexibles, como los formatos de 5,25"
de 1,2 MB y de 3,5" de 1,4 MB para PC y Macintosh. |
|
DSB, Double Sideband (Doble banda lateral). |
| DSBRC,
Double Sideband Reduced Carrier Transmission (Transmisión
en doble banda lateral con portadora reducida). |
| DSBTC,
Double Sideband Transmitted Carrier (Doble banda lateral
con portadora transmitida). |
DSC,
1. Differential Scanning Calorimetry (Calorimetría
de exploración diferencial). 2. Digital to
Synchro Converter (Convertidor de digital a sincrónico).
3. Normas de estructuración de documentos de Adobe. |
| DSCB,
Data Set Control Block
(Bloque de control de conjunto de datos). |
| DSCRM,
Abreviatura de Discriminator (Discriminador). |
DSL,
Digital Subscriber Line. Suscriptor de línea
digital. ( Informática y Computación )
Tecnología
que usa las mismas anticuadas líneas telefónicas
de cobre, pero que permite navegar por Internet a una velocidad
entre 4 y 150 veces mayor. Ofrece una velocidad máxima
de 8,4 megabits por segundo (Mbps), pero el rendimiento promedio
oscila entre 384 kilobits por segundo (Kbps) y 1,5 Mbps (1
Mbps es igual a 1000 Kbps). A 1,5 Mbps, DSL es 27 veces más
rápida que una conexión por la línea
telefónica convencional, 12 veces más veloz
que una línea ISDN (o RDSI) y compite de igual a igual
con las conexiones por cable. Al igual que el servicio de
cable, no hay necesidad de marcar un número telefónico
para la conexión a Internet: basta con abrir el navegador.
DSL, además, permite al mismo tiempo navegar por Internet
y hablar por teléfono. |
| DSN, DSN
, (
Ingeniería aeroespacial ) See: Deep Space Network. |
| DSP,
1. Digital Signal Processor (Procesador de señales
digitales). Microprocesador diseñado para procesar señales
eléctricas a altas velocidades, tal como una unidad de
punto flotante (FPU); hace cálculos
de fracciones decimales (punto flotante) a muy alta velocidad.
Los DSP se utilizan en una gran variedad de dispositivos, incluyendo
módems de alta velocidad y tarjetas de sonido multimedia,
así como en hardware de compresión y descompresión
de sonido/video en tiempo real. 2. Disk Slave Present.
Puente removible en ciertos discos duros para indicar
que se ha instalado en el computador un disco esclavo (slave)
o secundario. Dicho puente se pone sólo en el disco principal
(master), que opera como C. |
| DSR,
Data Set Ready. |
| DSS
(Decision Support System), sistema de soporte de decisiones
( Informática y Computación ) Sistema
de información y planeación que suministra la
capacidad para consultar a través de los computadores
sobre una base ad hoc, analizar la información y pronosticar
el impacto de las decisiones antes de tomarlas. See:
EIS. |
| DSSC,
Double Sideband Suppressed Carrier (Doble banda lateral
con portadora suprimida). |
| DSSS,
Espectro diseminado de secuencia directa. FHSS y DSSS son técnicas
de espectro diseminado que corren sobre las ondas aéreas
de radio en la banda ISM (industrial, científica y médica)
del espectro electromagnético. |
| DST,
Double Sideband Transmission (Transmisión en
doble banda lateral). |
| DSTC,
Double Sideband Transmitted Carrier (Doble banda lateral
con portadora transmitida). |
| DSTN,
Double Supertwisted Nematic. Pantalla LCD tipo supertrenzado.
Tecnología de pantalla de cristal líquido para
computadoras portátiles, en la que dos cristales líquidos
doblan la luz en direcciones opuestas para eliminar el efecto
de color de los diseños STN (pantallas amarillo-verdosas
o azul brillantes que siempre asociamos con las pantallas portátiles).
See: CCFT , LCD , STN, TFT . |
| DSZ,
Decrement Skip if Zero (salto de decremento -mengua
si es cero). |
| DT,
Data Translator
(Traductor de datos). |
| DTB,
Decimal to Binary, (De decimal a binario). |
| DTC
(digital turbine controller), regulador o controlador
digital de turbina. |
DTCL, Direct Coupled Transistor Logic (Lógica
de transistores acoplados directamente). |
| DTD,
Document Type Definition. Definición de tipo
de documento. Es un juego de reglas que definen la estructura
de un documento y listan todos los elementos permisibles y cualquier
entidad externa o referencia. Físicamente, un DTD es
un documento con estructura similar a un documento XML. El contenido,
sin embargo, no son datos propiamente dichos, como en el caso
de XML, sino indicaciones acerca de la estructura de un determinado
tipo de archivo. See: Internet, SGML . |
| DTE,
1. Data Terminal Equipment,
equipo de terminación de datos, equipo de terminal de
datos. ( Informática y Computación ) Computador
personal utilizado como parte secundaria de una red de transmisión
de datos. Por
lo general, una terminal o un computador, es un dispositivo
de comunicaciones que representa la fuente o destino de señales
en una red. Al
computador principal se le denomina servidor. Nótese
la diferencia con DCE. 2. Data Transmission
Equipment (Equipo de transmisión de datos).
3. Data Transmission Exchange (Central de transmisión
de datos). |
DTL,
1. Diode-Transistor Logic (Circuito lógico
hecho con diodos y transistores). 2. Direct Time Lock
(Fijación directa del tiempo). |
| DTP,
Desktop Publishing (Autoedición). (
Informática y Computación )
Proceso de diagramación de publicaciones mediante computador.
See: desktop publishing. |
DTR/DSR,
Data Terminal Ready/Data Signal Received
(Terminal de datos lista/recibidos los datos). Protocolo para
comunicación de datos, controlado por dispositivo.
Es lo opuesto del protocolo XON/ XOFF, que es controlado por
programa. |
| DTU,
1. Data Transmission Unit
(Unidad de transmisión de datos). 2. Data Transfer
Unit (Unidad de transferencia de datos). |
| DTV,
Digital Television (Televisión digital). |
| DTVM,
Differential Thermocouple Voltmeter (Voltímetro
de termopar diferencial). |
Dual
attachment station, estación de doble enlace.
En una red de computadores tipo FDDI, es una estación
que ofrece dos capas físicas de conexión al
anillo dual counter-rotating. |
| Dual
beam, doble haz. |
| Dual bed
dehumidifier. ( Mechanical Engineering ) A sorbent dehumidifier
with two beds, one bed dehumidi-fying while the other bed is
reactivating, thus providing a continuous flow of air. Deshumectador
de doble lecho , ( Ingeniería mecánica ) Deshumectador por absorción
con dos pisos, uno deshumecta mientras el otro se está reactivando
de modo que se consigue un flujo continuo de aire. |
| Dual
boot, arranque dual ( Informática y Computación
) Computador
que puede ser inicializado con uno o cualquiera de dos sistemas
operativos diferentes. |
| Dual
carburettor, carburador de dos cuerpos |
| Dual
control, doble mando. |
| Dual
element fuse, fusible de doble elemento. |
| Dual
element, de doble elemento (fusible). |
| Dual
feedhorn,
alimentador doble.
(Electrónica - Electronics ) Un
cuerno alimentador diseñado para captar las dos polarizaciones
de campo eléctrico con que usualmente transmiten los
satélites de comunicaciones las señales de televisión:
la vertical y la horizontal. |
| Dual
frequency monitor, Monitor análogo capaz de
producir dos frecuencias de exploración horizontal, usualmente
31,5 kHz (VGA) y 35,5 kHz (modo 800 x 600). See: monitor
. |
| Dual fuel
engine. ( Mechanical Engineering ) Internal combustion engine
that can operate on either of two fuels, such as natural gas
or gasoline. Motor de combustible dual ,
( Ingeniería mecánica ) Motor de combustión
interna que puede funcionar indistintamente con dos combustibles,
tales como gas natural o gasolina. |
|
Dual gun, doble cañón. |
| Dual
-homing,
doble sistema de guía. Método para cablear los
concentradores y estaciones en una red de computadores, mediante
el cual se permite una vía alterna o ruta de seguridad
(backup path) al anillo en caso de que falle
la conexión primaria. dual in-line package (DIP), Encapsulado
de circuito integrado que tiene dos filas de clavijas de conexión,
una a cada lado. |
| Dual
ignition, doble encendido, encendido
doble. |
| Dual
-in-line (DIL), dual -en-línea (Electrónica
- Electronics ), Un tipo de disposición y distribución
de las conexiones de los circuitos integrados, pensada para
su montaje sobre tarjeta de circuito impreso. Está constituido
por dos filas paralelas de contactos, separados 0. 1 pulgadas.
Ver también : encapsulado dual-en-línea. |
Dual
-in-line package, encapsulado dual-en-fínea
(DIP) (Electrónica - Electronics ), Un contenedor cerámico
o de plástico para un circuito integrado monolítico,
cuyos contactos se disponen en formato DIL.
A medida que se incrementa la complejidad de los CI, el número
de contactos ha ido aumentando hasta 64 (32 por cada lado).
Teniendo en cuenta que la separación entre contactos
es de 0. 1 pulgadas, se obtiene una longitud para el encapsulado
de 3 pulgadas. Estas consideraciones son las que han motivado
la introducción del chip carrier, mucho más
pequeño; paquete dual en línea ( Informática
y Computación ) See:
DIP. |
| Dual
magneto, doble magneto. |
| Dual
master cylinder, doble bomba de freno |
| Dual
orthomode coupler, en antenas para recibir directamente
televisión por satélite, éste es el acoplador
que permite ponerle 2 sondas (elementos de señal) a un
mismo feedhorn, formando ángulo
recto para recibir simultáneamente señales con
polarización vertical y con polarización horizontal. |
| Dual
purpose, con doble finalidad. |
| Dual
ring of trees, doble anillo de árboles. En redes
FDDI, es una configuración en la que concentradores Single-Attach
son conectados en cascada en concentradores Dual -Attach,
lo cual permite la conexión de múltiples estaciones
finales. Esta topología se asemeja a un doble anillo
con ramas de árbol. |
| Dual
rotation propeller, hélice de doble rotación.
|
| Dual
skin,
doble recubrimiento. Tecnología de pantalla plana para
computadora portátil, la cual permite ver el panel de
frente y dentro de un ángulo de mira no superior a los
45 grados. |
| Dual
slope A/D conversion, conversión A/D de doble
pendiente. Método indirecto de conversión de analógico
a digital, consistente en la conversión de una señal
analógica en un período de tiempo equivalente,
mediante un integrador y una tensión referencia; posteriormente
dicho período se convierte en pulsos mediante un circuito
oscilador (un reloj) habilitado o puesto en funcionamiento durante
tal tiempo. |
| Dual
switching, doble toma. |
| Dual thrust
motor, motor de empuje doble ,
( Ingeniería aeroespacial ) Motor cohete de propelente
sólido construido para conseguir empuje doble. |
| Dual thrust,
empuje doble ,
( Ingeniería aeroespacial ) Empuje de un cohete obtenido
por dos cargas de propelentes que utilizan la misma sección
de propulsión en un mis¡l. |
| Dual
trace,
doble traza. Procedimiento para conseguir dos trazos independientes
en un osciloscopio, de forma que se puedan ver y comparar dos
señales simultáneas. |
| Dual
wheels, ruedas dobles.
|
Dual
, doble. |
Dualism,
teoría dualística (química). |
| Duality
principle, princípio de dualidad |
Dualization,
supresión
de servicio en estaciones regidas por un solo agente cuando
la explotación no es rentable. |
| DUART,
Dual Universal Asynchronous Receiver, Transmitter (Transceptor
asíncrono universal doble). |
Dub
(to) , 1. Cepillar la madera con la doladera,
marcar con el gramil. 2. Doblaje,
sonorización. Es la transferencia de material grabado
de una grabación a otra, con o sin adición de
sonido, música de fondo o efectos sonoros;
to dub out, revocar un muro. |
Duck
nose bit,
barrena de pico de pato, barrena vaciada en media caña. |
Duckbill.
( Mechanical Engineering ) A shaking type of combination loader
and conveyor whose loading end is generally shaped like a
duck's bill. Barrena
de uña , pico
de pato . ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de
sacudidor combinación de cargador y transportador,
cuyo extremo de carga tiene generalmente forma de pico de
pato ; duck's bit,
pico de pato. |
