| Deciare.
( Mechanics ) A unit of area, equal to 0.1 are or 10 square
meters. Deciárea,
(
Mecánica ) Unidad de superficie equivalente a 0,1 área o 10
metros cuadrados. |
| Decibar.
(
Mechanics ) A metric
unit of pressure equal to one-tenth bar. Decibar,
(
Mecánica ) Unidad métrica de presión equivalente a una décima
parte de bar. |
Decibel,
decibelio, decibel
(unidad
de intensidad sonora, abreviatura: db) ,
(Electrónica
- Electronics ), 1. La décima parte del belio, unidad
utilizada en electrónica para la comparación
de niveles de potencia y tensión, y para la expresión
de pérdidas y ganancias de transmisión. Unidad
de medida logarítmica de la relación de variación
de la potencia o voltaje, como resultado de pérdidas
en la transmisión, atenuación, inserción
de redes o amplificación. La relación entre
dos valores de una misma magnitud eléctrica o acústica
se expresa a veces en unidades de una escala logarítmica,
o bien, en unidades lineales del logaritmo de dicha relación.
Para ello se emplean dos escalas distintas: una, basada en
los logaritmos comunes de base 10, y otra en la que se usan
los logaritmos naturales o Neperianos de base e (e = 2,718281...).
Las unidades prácticas se denominan, respectivamente,
decibel y néper. Se dice que dos potencias, P1
y P2, difieren en n decibelios,
cuando:
siendo
n un número positivo cuando P1,
es mayor que P2, y negativo en
caso contrario. Similarmente, se dice que dos tensiones, V1
y V2, difieren en n decibelios,
cuando:
siendo
n positivo cuando V1 es mayor
que V2, y negativo en caso contrario.
El decibelio es una unidad logarítmica, y por tanto,
las ganancias y pérdidas expresadas en esta unidad,
pueden sumarse y restarse aritméticamente. 2. Unidad
para expresar la relación de niveles de potencia, lo
cual sirve para indicar la ganancia o atenuación de
las señales en un circuito. La relación de decibeles
a 1 vatio se abrevia dBW, mientras que la relación
a 1 milivatio se expresa como dBm. 3.( Informática
y Computación ) Unidad
que mide la sonoridad o intensidad de una señal. Un
susurro genera aproximadamente 10 dB, una fábrica ruidosa,
90 dB, y un trueno fuerte, 110 dB. 120 dB es doloroso.
|
Decibelmeter,
decibelímetro.
|
| Decide,
decidir |
|
Decided, decidido. |
| Decigram.
( Mechanics ) A unit of mass, equal to 0.1 gram. Decigramo,
(
Mecánica ) Unidad de masa, equivalente a 0,1 gramo. |
| Deciliter.
A unit of volume, equal to 0.1 liter, or 10-4
cubic meter., decilitro, (
Mecánica ) Unidad de volumen, equivalente a 0,1 litro ó 10-4
metros cúbicos. |
| Decimal
places, cifras detrás de la coma, número
de decimales.
|
|
Decimal point, coma decimal (en el sistema
inglés la coma está representada por un punto).
Coma que separa las potencias de 10 positivas de las negativas
en el sistema decimal, o bien que separa la parte entera y la
fraccionaria del número.
|
Decimal,
1.
Decimal
.
Significa
10.
Término relativo a alguna característica o propiedad
que implique 10 símbolos, posibilidades u opciones
únicas. 2. Que pertenece al sistema numérico
cuya base es 10 dígitos diferentes (del 0 al 9). El
sistema de notación numérica empleado por los
humanos es el que utiliza 10 dígitos porque se basa
en los 10 dedos de las manos, origen de las cuentas de nuestros
antepasados. Por ser 10 su base, se le llama notación
decimal. Para convertir un número decimal a su equivalente
binario (de base 2) o hexadecimal (de base 16), siga los pasos
explicados en binario y hexadecimal . Sistema universal de
numeración que usa 10 dígitos. Los computadores
utilizan números binarios porque es más fácil
diseñar sistemas electrónicos que puedan mantener
dos estados en vez de 10. El Decimal codificado en binario
(BCD), es un sistema binario de numeración
que permite codificar números decimales mediante grupos
de 4 bits (unos y ceros). El valor binario del grupo en el
rango de 0000 a 1001 codifica los números decimales
del 0 al 9. See: BCD .
|
| Decimate,
diezmar.
|
| Decimation,
estrago.
|
| Decimeter
wave, onda
decimétrica.
|
Decimeter.
( Mechanics ) A metric unit of length equal to one-tenth meter.
Decímetro.
( Mecánica ) Unidad métrica de longitud equivalente a la décima
parte de un metro
|
| Decimetric
wave, onda
decimétrica |
Decimetric,
decimétrico
|
| Decineper,
decineperio (Electrónica - Electronics ), Una unidad
de transmisión equivalente a la décima parte del
neperio. |
Decipher
(to) , descifrar,
descodificar, interpretar, descodificador. Acción de
recuperar la información original a partir de una señal
codificada
|
| Decision
box, recuadro o casilla de decisión ( Informática
y Computación ) Símbolo
en forma de rombo que se utiliza para documentar un punto de
decisión en un diagrama de flujo. La decisión
se escribe en la respectiva casilla, y los resultados de ésta
se bifurcan desde las puntas de la casilla.
|
| Decision
making, toma de decisiones.
|
| Decision
support system, sistema de apoyo a la decisión.
|
| Decision
table, tabla de decisiones ( Informática y Computación
) Lista
de decisiones y sus criterios. Se diseña en un formato
de matriz que enumera los criterios (inputs) y los resultados
(outputs) de todas las posibles combinaciones de los criterios.
Una tabla de decisiones puede colocarse dentro de un programa
para dirigir su procesamiento. Al cambiar la tabla de decisiones,
se modifica por consiguiente el programa.
|
| Decision
tree, árbol de decisiones ( Informática
y Computación ) Representación
gráfica de todas las alternativas en un proceso de toma
de decisiones.
|
| Decisive,
firme.
|
Decitrate
(to) , decitratar.
|
| Deck
barge, lanchón de cubierta, pontón, lancha
plana.
|
| Deck
beams, baos de cubierta
|
| Deck
landing, aterrizaje en cubierta (aviación)
|
| Deck
plating,
forro de la cubierta
|
Deck,
1.
Chasis, plataforma, soporte, cubierta, techo, piso .2. Adornar,
engalanar, cubrir
.3.
( Informática y Computación )
Parte de una unidad de cinta magnética que sostiene
y mueve los carretes de cinta. 4. Conjunto de tarjetas perforadas.
5. Una de las varias plataformas de un barco .6. Soporte horizontal
para un tocadiscos y los otros módulos que componen
un equipo de sonido. See: DEC
; awning
deck
vessel, buque con cubierta
de superestructura;
between
decks , entrepuente; double
deck
construction, construcción
en doble puente;
flight deck, cubierta de vuelo de portaavión; main
deck , puente principal; multiple deck boiler,
caldera de hervidores múltiples; to deck , aterrizar
en cubierta.
|
Decked
(Double),
de dos puentes, de
dos pisos; single decked,
de una cubierta, de un piso.
|
Decking,
aterrizaje
sobre cubierta; decking brake,
freno de aterrizaje sobre cubierta.
|
|
Declamation, declamación.
|
| Declaration,
declaración. Un texto que regula los aspectos de nivel
bajo un documento SGML, el juego de caracteres que se está
usando, las opciones SGML que se permiten, y cualquier código
específico del sistema que deba usarse o evitarse.
|
| Declarative
language, lenguaje declarativo. ( Informática
y Computación ) Lenguaje de programación que libera
al programador de tener que especificar al computador el procedimiento
exacto para la ejecución de una tarea. En su lugar, basta
con decirle a éste lo que se desea hacer. Por ejemplo,
un lenguaje estructurado por preguntas (Structured Query
Language, SQL) permite al usuario ejecutar una búsqueda
solicitándole que mire una lista de registros que muestran
información específica, en lugar de tener que
decirle éste al computador que explore todos los registros
en busca de un campo especificado.
|
| Declension,
declinación.
|
Declession,
inclinación.
|
| Declination
angle, ( Energía solar - Solar energy ) ángulo
de declinación.
|
Declination,
declive,
( Energía solar - Solar energy ) declinación,
descenso, decadencia, ocaso, rehusar, rechazar, decaer, disminuir,
debilitarse, declinación (aguja
imantada)
.1.
Es el ángulo que forman los meridianos geográfico
y magnético en un punto dado de la superficie de la
tierra. Cuando se emplea una brújula para hallar una
dirección geográfica, hay que tener en cuenta
la declinación. 2. Distancia de un astro, o de un punto
cualquiera del cielo, al plano del ecuador. La declinación
se expresa por el valor en grados (de 0 a 90) del arco del
círculo mayor que pasa por el satélite o el
astro, perpendicular al ecuador y llamado círculo de
declinación. Todos los puntos situados en un mismo
paralelo de la esfera celeste tienen la misma declinación.
La declinación y la ascensión recta son las
dos coordenadas que permiten determinar la posición
de un objeto en el cielo;
magnetic declination
, declinación
magnética.
|
| Decline,
rechazar, rehusar, decaer, decadencia.
|
| Declining,
decadente.
|
Declivity,
declividad; longitudinal
declivity
, pendiente.
|
Declutch
(to) or
De-clutch, desembragar, desembrague
|
| DECnet,
( Informática y Computación ) red
de comunicaciones de Digital, que soporta LAN de estilo Ethernet
y WAN de banda base y de banda ancha en líneas públicas
y privadas. Conjunto
de protocolos de red desarrollados por Digital Equipment
Corporation y usados en su familia de computadores
VAX para intercambiar mensajes y otros datos. Aunque DECnet
es un protocolo patentado, la compañía está
uniendo sus protocolos con los protocolos OSI para la fase V
de DECnet. Cuando este proceso se haya completado, los protocolos
DECnet deben interoperar con cualquier nodo de red que cumpla
las normas OSI.
|
| Decode,
descifrar, descodificar. Es la acción para recuperar
la información original de una señal que la tiene
codificada. See: encode .
|
Decoder
circuit,
circuito decodificador.
|
| Decoder,
decodificador, descodificador. (Electrónica - Electronics
) 1. Circuito simple, un circuito integrado o un programa de
computador utilizado para recuperar la información original
codificada en un código específico. 2.
Dispositivo para ajustar a la norma internacional las señales
de televisión que por razones de exclusividad en la transmisión
han sido hechas ilegibles para los receptores corrientes. A
este proceso también se le conoce como unscrambling
, que se traduce como desenmarañar, desenredar . Al acto
de codificar la señal con una clave o sistema propio
se le llama scrambling . 3. Circuito digital
usado para activar una o más salidas determinadas en
respuesta a la combinación de niveles alto y bajo de
tensión (código binario) en sus terminales de
entrada. Se le utiliza para manejar las pantallas de las calculadoras
e instrumentos, para convertir dígitos binarios a decimales,
para tomar el sonido estéreo de una transmisión
en FM, etc. See: decoder . |
| Decoding
, descodificación, decodificación (Electrónica
- Electronics ), En general, la recuperación de la señal
original a partir de una forma codificada de la misma. En particular,
en recepción de radio estereofónica, la recuperación
de los canales izquierdo y derecho a partir de la señal
recibida, y en recepción de TV color, la recuperación
de las tres señales de los colores primarios a partir
de la señal de vídeo. |
Decohere
(to) , descohesar (radio).
|
Decohering,
descohesión; decohering tap, choque de descohesión.
|
| Decompensation,
descompensación.
|
| Decompose,
descomponer.
|
Decomposition,
descomposición.
|
| Decompress,
descomprimir. See: decompression.
|
| Decompression
chamber,
cámara de descompresión
|
| Decompression
tap, grifo de descompresión
|
Decompression,
descompresión.
(
Informática y Computación )
Restaurar
un archivo comprimido a su estado original | |
|
|
|
|
