| Dexterity,
destreza.
|
| Dexterous,
diestro.
|
Dextran,
dextrano.
|
Dezincification,
descincado.
|
| DF,
1. Direction Finder (localizador de dirección,
goniómetro). 2. Disk File (archivo de
disco). 3. Dissipation Factor (Factor de disipación).
|
| DFD,
1. Digital Frequency Discriminator (Discriminador de
frecuencia digital). 2. Direction Finder Deviation
(Desviación de goniómetro).
|
| DFM,
Digital Frequency Meter (Frecuencímetro digital).
|
| DFRL,
Differential Relay
(Relé diferencial).
|
| DFT,
1. Diagnostic Function Test (Prueba de funcionamiento
para diagnóstico). 2. Discrete Fourier Transform
(Transformada discreta de Fourier). 3. Terminal de función
distribuida.
|
| DG,
1. Differential Gain (Ganancia diferencial). 2. Differential
Generator (Generador diferencial).
|
| DGC,
1. Differential Gain Control (Control diferencial de
ganancia). 2. Degaussing Coil (Bobina
desmagnetizadora).
|
| DH,
1. Discrete Hilbert Transform (Transformada discreta
de Hilbert). 2. Double Heterostructure
(Estructura doble diferente).
|
DHC,
1. Data Handling Capacity (Capacidad de manipulación
de datos). 2. Directly Heated Cathode (Cátodo
calentado directamente). Método utilizado en ciertos
tubos de cámara de equipos de videofilmación
para alcanzar más rápido la temperatura de funcionamiento.
|
| DHJ,
Double Heterojunction (Unión doble diferente).
|
| DHLD,
Double Heterojunction Laser Diode (Diodo láser
de unión doble diferente).
|
| Dhrystone,
prueba estándar para medir la velocidad de procesamiento
básica de un computador. Ejecuta un conjunto de instrucciones
aritméticas, comandos de salto y funciones de llamada
a otras instrucciones para determinar la velocidad promedio
de una CPU en particular.
|
| Dhrystones,
( Informática y Computación ) programa
para pruebas de referencia que verifica una mezcla general de
instrucciones. See: Whetstones.
|
| DHS,
Data Handling System (Sistema de manipulación
de datos).
|
| DI,
1. Data Input (Entrada de datos). Digital Input
(Entrada digital). 2. Direct Injection (Inyección
directa).
|
| DI/DO,
Data Input, Data Output (Datos de entrada , Datos de
salida).
|
Di
-ester, diéster.
|
| Diabatic,
diabático , ( Termodinámica ) Que implica un cambio
termodinámico del estado de un sistema, en el cual hay una transferencia
de calor a través de los límites del sistema.
|
| DIAC,
Diode Alternating Current (Diodo para corriente alterna).
Diodo bidireccional que conduce en cualquier sentido sólo
cuando se le aplica entre sus extremos una tensión igual
o mayor a su voltaje de avalancha. Es equivalente a dos diodos
zener conectados en paralelo y en sentidos contrarios. Se utiliza
para disparo de compuerta en tiristores SCR y triacs.
|
Diacetate,
diacetato.
|
| Diacritical,
diacrítico.
|
Diacrylate,
diacrilato.
|
Diadrom,
vibración completa.
|
Diaglomerate,
diaglomerado.
|
| Diagnose,
diagnosticar.
|
| Diagnosis,
diagnosis, diagnóstico.
|
| Diagnostic
board, tarjeta de diagnóstico ( Informática
y Computación ) Tarjeta
de expansión con pruebas incorporadas de diagnóstico
que informa resultados mediante su propio readout.
Las tarjetas para PC tienen su propio sistema POST (Power
On Self Test diagnostic, autocomprobación
de energía) y pueder comprobar el mal funcionamiento
de un computador que no reinicializa.
|
| Diagnostic
connector, enchufe de diagnóstico
|
| Diagnostic
program,
programa de diagnóstico.
|
| Diagnostic
tracks, pistas de diagnóstico ( Informática
y Computación ) Pistas
de reserva de un disco utilizadas por la unidad o el controlador
para fines de diagnóstico.
|
| Diagnostic,
diagnóstico. Juego de rutinas (programas) empleadas para
diagnosticar los fallos de funcionamiento de un sistema.
|
| Diagnostic
utility,
utilidad de diagnóstico. Herramienta de software que
puede verificar la salud de su computadora PC, usualmente probando
la memoria, las unidades de disco, la tarjeta principal, la
CPU, los puertos de comunicaciones, etc. diagnostics diskette,
Diskette con programas para comprobación de las partes
de un computador.
|
| Diagnostics,
diagnósticos ( Informática y Computación
) 1-
Rutinas de software que verifican los componentes del hardware
(memoria, teclado, unidades de discos, etc.). En los computadores
personales, los programas de diagnósticos con frecuencia
se almacenan en ROM y se activan automáticamente cuando
se enciende el computador. 2- Mensajes de error en un código
fuente de un programador que hace referencia a sentencias o
sintaxis, que no puede comprender el compilador o ensamblador.
|
| Diagonal
stay, riostra diagonal
|
Diagonal,
diagonal
|
Diagonally,
curva, en diagonal.
|
| Diagram
factor, factor de diagrama; coeficiente de relleno
, ( Ingeniería mecánica ) La relación entre la presión media
efectiva real, tal como se determina en un papel de diagramas,
y el mapa del ciclo ideal de una máquina de vapor.
|
| Diagram
of stages, plano de los escalones o del escalonamiento (turbinas)
|
| Diagram
of strains, diagrama de fuerzas
|
Diagram
, diagrama, gráfico, circuito esquemático,
plano electrónico de un dispositivo, corte, curva de
indicador, esquema, figura, gráfico, plano; attached
contact a diagram , diagrama de contactos asociados; circle
or circular diagram , diagrama circular; circuit diagram
, esquema de conexiones; closed stress diagram ,
polígono cerrado; complete diagram , díagrama completo;
connection diagram , diagrama de conexiones;
cylinder diagram , diagrama de las cilindradas; detathed
contact diagram , diagrama de contactos dispersos; entropy
diagram , diagrama entrópico; equilibrium diagram ,
diagrama de equilibrio; inlet diagram , triángulo de
entrada (turbina); jumpering diagram , hilo de puente;
logarithmic diagram , gráfico logarítmico; logical
diagram , diagrama de principio; oval slide
valve diagram , diagrama oval de distribuidor; piston
(position time) diagram , diagrama de las cilindradas;
piston (pressure time) diagram , diagrama de las presiones
sobre el cilindro; polar diagram , diagrama polar;
pole diagram book, hojas de replanteo; P.
V. diagram , diagrama presión-volumen; radiophare
of circular diagram , radiofaro de diagrama circular;
transposition diagram , diagrama de transposiciones,
volume diagram , diagrama de las cilindradas.
|
Diagrammatic
or Diagrammatical, esquemático.
|
| Dial
cable. ( Design Engineering ) Braided cord or flexible wire
cable used to make a pointer move over a dial when a separate
control knob is rotated, or used to couple two shafts together
mechanically. Cable de escala. ( Ingeniería de diseño
) Cordón trenzado o cable de conductor flexible utilizado para
hacer que una aguja indicadora se mueva sobre una escala cuando
se gira un mando de control independiente, o se utiliza para
acopiar mecánicamente dos ejes.
|
| Dial
comparator, comparador de cuadrante |
| Dial
cord. ( Design Engineering ) A braided cotton, silk, or glass
fiber cord used as a dial cable. Cordón de escala ,
( Ingeniería de diseño ) Cordón trenzado de algodón, seda, o
fibra de vidrio, utilizado como un cable de escala.
|
| Dial
feed. ( Mechanical Engineering ) A device that rotates workpieces
into position successively so they can be acted on by a machine.
Alimentación por disco, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo
que hace girar las piezas sucesivamente hasta la posición en
la que van a ser mecanizadas o trabajadas por una máquina.
|
| Dial
gauge, calibrador comparador
|
Dial
-in gateway,
compuerta de entrada por discado. Computador o dispositivo
agregado a una red LAN para permitir que los usuarios puedan
acceder y trabajar por módem desde su propia casa como
si estuviesen en una estación de trabajo de la red.
Es lo mismo que dial-up o remote
access gateway.
|
| Dial
indicator. ( Design Engineering ) Meter or gage with a calibrated
circular face and a pivoted pointer to give readings.
Indicador de escala , ( Ingeniería de diseño ) Medidor o indicador
con una esfera circular calibrada y una aguja indicadora pivotada
para dar lecturas.
|
|
Dial light, lámpara de cuadrante |
| Dial
lock, cerradura de abecedario |
| Dial
manometer, manómetro de cuadrante |
| Dial
plate, placa de cuadrante |
| Dial
pointer, aguja del cuadrante |
| Dial
press. ( Mechanical Engineering ) A punch press with dial feed.
Prensa de disco. ( Ingeniería mecánica
) Prensa punzón con alimentación por disco.
|
| Dial
test indicator, comparador analógico
|
| Dial
thermometer, termómetro de cuadrante |
| Dial
-up line, línea de conmutador, línea
conmutada ( Informática y Computación )
Línea
bipolar como las que se encuentran en la red conmutada. Nótese
la diferencia con leased fine.
|
| Dial
-up network, red conmutada ( Informática y Computación
) Red
telefónica conmutada que controla el gobierno y es administrada
por empresas de telecomunicaciones.
|
Dial
-up,
1. Discar, marcar un número de teléfono. 2.
Llamar un módem a otro, empleando las líneas
telefónicas. 3. Conexión por línea conmutada.
Conexión temporal, en oposición a conexión
dedicada o permanente, establecida entre computadores por
línea telefónica normal. See: dial-in
gateway , leased line , RTC . |
Dial
, cuadrante, tablero de sintonía, disco telefónico
para marcar el número de llamada, marcar en el teléfono,
brújula, esfera de reloj, marcar en el teléfono,
brújula de trípode de minero, cuadrante, dial, escala circular
, ( Ingeniería de diseño ) Escala separada u
otro
dispositivo para indicar el valor al que se ha establecido
un control ; luminous dial , cuadrante
luminoso; metering dial , cuadrante de
medidas; micrometer dial , cuadrante
micrométrico; to dial , levantar un plano de mina. |
| Dialect,
dialecto.
|
| Dialing,
sintonización de las emisoras en un radio; acción
de discar o de marcar en un teléfono el número
de llamada.
|
| Dialkyl
phosphite, fosfito dialcohílico.
|
Dialkyl,
dialcohílico
|
Diallage
rock, diálaga.
|
Dialling
-out, marcar a la operadora.
|
Dialling
out, marcar a la operadora; loop dialling
, marcar en anillo; operator trunk semiautomatic dialling
, selección semiautomática; single wire dialling
, marcar por un solo hilo con vuelta por tierra; subscriber's
trunk dialling , selección automática a distancia
del abonado; toll dialling , automático interurbano.
|
| Dialling,
marcación de llamada.
|
| DIALOG,
( Informática y Computación ) See:
online services.
|
| Dialog
box, caja de diálogo ( Informática y
Computación ) Pequeña
ventana en pantalla que se muestra como respuesta a alguna solicitud.
Provee las opciones que están disponibles actualmente
para el usuario. Es
el nombre dado en ciertos programas a una ventana que aparece
en la pantalla del computador en respuesta a un comando, y que
permite al usuario especificar ciertas opciones para esa parte
de la aplicación que está corriendo. Pueden ser
simplemente dos botones
(OK y Cancel), o puede contener docenas de botones, cajillas
de verificación, listados, etc.).
|
| Dialog,
diálogo.
|
| Dialogue,
diálogo.
|
Dialup,
conexión por línea conmutada.
|
Dialyse
(to) , dializar.
|
| Dialysis,
diálisis.
|
Diam
(Diameter), diámetro.
|
Diamagnetic,
de permeabilidad magnética interior a uno, diamagnética.
|
Diamagnetism,
diamagnetismo, (Electrónica - Electronics
), Una propiedad de algunos materiales, por la que, al ser
sometidos a un campo magnetizante, se origina una magnetización
inducida que se opone al campo aplicado. Estos materiales
son repelidos por un polo magnético y tienen una permeabilidad
efectiva menor que la unidad. Este efecto es típico
de elementos con una estructura atómica con capas electrónicas
completas, como el bismuto. Ver también : ferromagnetismo,
paramagnetismo.
|
Diamant
mortar, mortero diamantino.
|
| Diameter
group. ( Mechanical Engineering ) A dimensionless group, used
in the study of flow machines such as turbines and pumps, equal
to the fourth root of pressure number 2 divided by the square
root of the delivery number. Grupo de diámetro. ( Ingeniería
Mecánica ) Grupo adimensional utilizado en el estudio de máquinas
de flujo tales como turbinas y bombas, igual a la raíz
cuarta de la presión número 2 dividida por la
raíz cuadrada del número de salida.
|
Diameter
, diámetro; apparent diameter , diámetro aparente;
inside diameter , diámetro interior; outside
diameter , diámetro exterior; overall diameter,
diámetro exterior de tubo; useful screen diameter
, diámetro útil de pantalla.
|
| Diametral
pitch. ( Design Engineering ) A gear tooth design factor expressed
as the ratio of the number of teeth to the diameter of the pitch
circle measured in inches. Paso diametral, ( Ingeniería
de diseño ) Factor de diseño de los dientes de
engranajes expresado como la relación entre el número
de dientes y el diámetro del círculo primitivo
medido en pulgadas.
|
| Diametral,
diametral.
|
| Diametrical,
diametral.
|
| |
