Expanded
memory,
memoria expandida ( Informática y Computación
) See: EMS, EMM.
Configuración de memoria en la que bloques o páginas
(pages) de memoria, a los que no tiene acceso
directo la CPU, son copiados temporalmente (intercambiados)
en las celdas de otro bloque o marco de memoria (frame)
que sí pueda ser direccionado por el procesador. Las
páginas resultan útiles para retener datos cuando
a estos les es insuficiente la memoria RAM convencional, permitiendo
cargar, por ejemplo, planillas más grandes en programas
de hoja de cálculo.
Otra
configuración de memoria muy usual en los computadores
es la memoria extendida (XMS), toda aquella
cuyas direcciones de celdas se encuentran por encima de 1024KB.
La memoria extendida se puede considerar como un rollo de papel,
mientras que la expandida se puede tomar como si dicho papel
estuviese ya cortado en páginas de tamaño reducido
y fáciles de manejar.
La
memoria expandida requiere de un programa adicional, llamado
Administrador de la Memoria Expandida (Expanded-Memory
Manager), o simplemente EMM. La memoria expandida no
ocupa un rango fijo de direcciones, sino que es un como un bloque
flotante que entra a reemplazar a otro en un molde o mapa previamente
definido en un espacio fijo de direcciones para el intercambio.
El espacio o marco asignado para el intercambio tiene capacidad
para almacenar simultáneamente hasta 4 páginas
(pages) de 16K cada una. Estos se 64K se ubican
en la zona de memoria superior
del computador, en una porción libre del rango comprendido
entre 640K y 1024K.
Cuando
se activa el programa emulador que convierte memoria extendida
en expandida (EMS), tal como EMM386.EXE
de Microsoft, cada vez que un programa de aplicación
no encuentra en la página actual el dato que busca, el
administrador de memoria expandida hace rápidamente un
intercambio del bloque de memoria. El comando para memoria expandida
se puede agregar al CONFIG.SYS de cualquier
computador que funcione con el sistema operativo DOS, independientemente
del procesador que tenga, pero sólo es aprovechado por
aquellas aplicaciones que fueron escritas para tomar ventaja
de este modo de operación de la memoria. La sintaxis
del comando se puede encontrar en la definición de EMM386.EXE.
See: config.sys , eMS , memory , RAM y virtual
disk .
|
| Expanded
memory emulator, emulador de memoria
expandida ( Informática y Computación ) Administrador
de memoria para 386 y superiores que convierte la extendida
en memoria EMS.
Programa que convierte memoria extendida (la normal del computador)
en memoria expandida (una configuración especial para
ciertos programas originales de Microsoft, Intel y Lotus.
See: expanded memory,
EMM.
|
| Expanded
Memory Manager (EMM), administrador de memoria expandida.
Programa que permite al computador usar la memoria expandida.
See: expanded memory .
|
| Expanded
Memory Specification, See: EMS .
|
| Expanded
font,
fuente expandida. Tipo de letra cuyo ancho es mayor que lo usual
para los puntos de su tamaño.
|
| Expanded
metal, metal foraminado.
|
| Expanded,
expandido, extendido
|
| Expander
(Tube), aparato
para mandrinar tubos, expansor, mandril de expansion.
|
| Expander,
1.
Expansor. 2. Que abre, dilata o extiende. 3. Dispositivo que
amplía gradualmente aquellas señales cuya frecuencia
sobrepasa un determinado punto de umbral (threshold). Se utiliza
en conjunto con un circuito compresor para conformar un sistema
de reducción de ruido de fondo y, al mismo tiempo,
para incrementar la gama dinámica de una señal
de entrada. See: dynamic range .
|
| Expanding
anchor, ancla de expansión
|
| Expanding
borer, variable
|
| Expanding
bullet, bala expansiva
|
| Expanding
centerbit, broca de tres puntas universales
|
| Expanding
clutch, embrague por segmentos extensibles
|
| Expanding
pitch, paso creciente (hélices)
|
| Expandig
press, prensa de mandrinar
|
| Expanding
roller, rodillo tensor
|
| Expandig
test, prueba de abocardado, prueba de mandrinado (tubos)
|
| Expanding
wedge brake, freno de cuña
|
| Expanding
, compensador, de
expansión, creciente,
de fuelle, divergente, expansible,
expansivo, mandrinado;
|
Expanding brake. ( Mechanical Engineering ) A brake that operates
by moving outward against the inside rim of a drum or wheel.
Freno
de expansión ,
( Ingeniería Mecánica ) Un freno que actúa por desplazamiento
contra el borde interior de un tambor o rueda.
|
| Expanse,
extensión.
|
| Expansibility,
expansibilidad.
|
| Expansion
bend, codo o curva de dilatación.
|
| Expansion
board, tarjeta de expansión ( Informática
y Computación ) 1- Tarjeta de circuito impreso que se
conecta a una ranura de expansión. Tarjeta de circuito
impreso que se puede instalar en un computador para proveer
características adicionales, tales como memoria extra,
mejor capacidad de manejo de gráficos, otro dispositivo
periférico, etc. 2- See: bus extender ,
expansion slot .
|
Expansion bolt. ( Design Engineering ) A bolt having an end
which, when embedded into masonry or concrete, expands under
a pull on the bolt, thereby providing anchorage. Perno
de cierre, perno de expansión
, (
Ingeniería de diseño ) Perno con un extremo
que, una vez embebido en obra o en hormigón, se expande
al tirar de el , proporcionando de esta manera un anclaje.
|
| Expansion
bracket, soporte móvil (calderas).
|
| Expansion
bus,
bus de expansión ( Informática y Computación
) El bus del computador compuesto de una serie de receptáculos
o ranuras donde se conectan las tarjetas de expansión
(presentación de video, controlador de disco, etc.).
Conjunto de conectores para enchufar las tarjetas interfaz
en una tarjeta principal de computador. See:
bus y expansion card .
|
| Expansion
card,
tarjeta de expansión, interfaz. ( Informática
y Computación ) Circuito electrónico en una tarjeta
que se enchufa en una de las ranuras de conexión del
bus de expansión de la tarjeta principal del computador.
|
| Expansion
central plant, central de expansión.
|
Expansion chucking reamer. ( Design Engineering ) A machine
reamer with an expansion screw at the end which increases
the diameter. Escariador
para torno de diámetro regulable ,
( Ingeniería de diseño ) Escariador de máquina con un tornillo
de expansión en el extremo que incrementa el diámetro.
|
Expansion coefficient, coeficiente
de expansión
|
Expansion cooling. ( Mechanical Engineering ) Cooling of a
substance by having it undergo adiabatic expansion. Refrigeración
por expansión, (
Ingeniería mecánica ) Refrigeración de
una sustancia por efecto de su propia expansión adiabática.
|
| Expansion
curve, curva de expansión.
|
| Expansion
damper, amortiguador de expansión.
|
Expansion engine. (
Mechanical Engineering ) Piston-cylinder
device that cools compressed air via sudden expansion; used
in production of pure gaseous oxygen via the Claude cycle.
Máquina de expansión , (
Ingeniería mecánica ) Dispositivo pistón-cilindro
que enfría el aire comprimido mediante una expansión
repentina; utilizado en la producción de oxígeno
gaseoso puro por el ciclo de Claude. |
Expansion fit. ( Design Engineering ) A condition of optimum
clearance between certain mating parts in which the cold inner
member is placed inside the warmer outer member and the temperature
is allowed to equalize. Ajuste
de expansión, ( Ingeniería de diseño ) Condición de juego
óptimo entre ciertas piezas a ajustar entre sí, en que el
elemento interior frío se introduce
en el interior del elemento exterior caliente, y se deja que
las temperaturas de ambas piezas se igualen .
|
| Expansion
gear, expansor, mecanismo de expansión.
|
| Expansion
half on, introducción de vapor en la mitad de la carrera.
|
| Expansion
joint, junta
de expansión o de dilatación, compensador,
junta de dilatación, junta de fuelle deslizante, manguito compensador.
|
| Expansion
line, corredera de la expansión variable, curva de expansión.
|
| Expansion
memory,
expansión de memoria. Memoria adicional para aumentar
la capacidad total de memoria RAM de un computador.
|
| Expansion
pipe, tubo compensador, tubo de dilatación.
|
Expansion ratio, relación de
expansión, (
Mecánica de los fluidos ) Para el cálculo del
flujo másico, que sale de una tobera o de otro conducto
de expansión, relación entre el área
de la sección de salida de la tobera y el área
de la sección de angostamiento del mismo, o bien, la
relación entre el volumen final y el inicial.
|
Expansion
reamer, escariador de expansión,
|
Expansion shield. (
Design Engineering ) An
anchoring device that expands as it is driven into masonry
or concrete, pressing against the sides of the hole. Escudo
ensanchador ,
( Ingeniería de diseño ) Dispositivo de anclaje que se expande
a medida que se introduce en la obra o en hormigón, haciendo
presión contra las paredes laterales del orificio.
|
| Expansion
slot, ranura de expansión ( Informática
y Computación ) Receptáculo dentro de un computador
u otro sistema electrónico que acepta las tarjetas de
circuito impreso. La cantidad de ranuras determina la futura
expansión. En computadores personales, las ranuras de
expansión están conectadas al bus.
Conector de ranura que tiene la tarjeta principal del computador
para enchufar tarjetas de expansión. See:
bus .
|
Expansion
stroke, tiempo de expansión
|
| Expansion
tank, tanque
de expansión, vaso
de expansión
|
| Expansion
U bend, curva de compensación en U.
|
| Expansion
valve (air conditioning) , válvula de expansión
(climatizador)
|
Expansion valve. ( Mechanical Engineering ) A valve in which
fluid flows under falling pressure and increasing volume.
Válvula
de expansión, (
Ingeniería mecánica ) Una válvula en
la que el fluido circula disminuyendo de presión y
aumentando de volumen. |
Expansion
wave, onda de expansión , ( Mecánica de Fluidos
) Onda de presión o de choque que disminuye la densidad
del aire a medida que éste pasa por ella.
|
| Expansion
waves, ondas de expansión
|
| Expansion
, dilatación,
esfuerzo, expansión,
alargamiento, expansión de gas, extensión
,
( Ingeniería mecánica ) Aumento de volumen del elemento o
fluido activo junto con una disminución de la presión de un
gas o fluido en forma de vapor, como ocurre en un motor de
combustión interna o en el cilindro de una máquina de vapor
;
expansión (Electrónica - Electronics ), Incremento
en el margen de volumen de una señal por variación
de la ganancia a la que está sometida, de acuerdo con
el nivel medio de volumen, siendo la ganancia mayor para niveles
de volumen altos que para bajos. La expansión es la
función inversa de la compresión y se usa para
restaurar el margen de volumen original de una señal
comprimida. Para obtener una compensación exacta por
compresión, las leyes de compresión y expansión
han de ser iguales.
See: expander ;
adiabatic expansion, expansión adiabática;
adjustable expansion gear, mecanismo de expansión
variable; compound stage expansion , doble expansión;
gland joint expansion , tubo de prensa-estopas ,
gridiron expansion valve, distribuidor de expansión
de rejilla; linear expansion , dilatación lineal; series
expansion , desarrollo en serie; thermal
expansion , dilatacion térmica; trace expansion ,
expansión de traza; two stage expansion , doble expansión;
variable expansion, expansión variable.
|
Expansive bit. ( Design Engineering ) A bit in which the cutting
blade can be set at various sizes. Barrena ajustable,
( Ingeniería
de diseño ) Barrena cuya cuchilla de corte puede ajustarse
a diversos tamaños.
|
| Expansive
engine, máquina de expansión
|
| Expansive,
de expansión,
expansivo
|
| Expansively,
de expansión.
|
| Expansivity,
dilatación,
expansividad , (
Termodinámica ) See: Coefficient of cubical
expansion .
|
| Expansometer,
dilatómetro.
|
| Expatiate,
espaciar.
|
| Expatriate,
expatriar.
|
| Expect,
esperar, contar, confiar en, creer, suponer.
|
Expectancy,
esperanza.
|
Expectant,
expectante.
|
Expectation,
espera.
|
| Expected
date, fecha prevista.
|
Expected,
previsto.
|
| Expectorate,
expectorar.
|
| Expedance,
impedancia negativa.
|
| Expedience,
conveniencia.
|
| Expediency,
conveniencia.
|
| Expedient,
conveniente.
|
| Expedite,
expedito.
|
| Expedition,
expedición.
|
| Expeditionary,
expedicionario.
|
| Expeditious,
expeditivo.
|
| Expel,
expeler, expulsar, echar, despedir.
|
| Expeller,
expulsor.
|
| Expend,
expender, gastar, consumir, agotar, acabar, usar, disponer.
|
| Expenditure,
gasto.
|
| Expenditures,
desembolsos, gastos.
|
| Expense,
gasto, inversión,
coste, costa, costo, desembolso, egreso, detrimento, pérdida;
maintenance expenses, gastos de mantenimiento; tooling
up expenses, gastos de utillaje; travelling
expenses, gastos de desplazamientos; working expenses,
gastos de explotación.
|
| Expensive,
costoso, caro, dispendioso.
|
| Expensively,
costosamente.
|
| Experience
(to) , ensayar,
experimentar.
|
Experienced,
experimentado.
|
| Experiment,
experimento,
ensayo, experiencia, prueba; (to)
experiment, experimentar
|
| Experimental,
experimental.
|
| Experimentation,
experimentación.
|
| Experimentize
(to) , experimentar.
|
| Expert
system,
sistema experto ( Informática y Computación )
Aplicación de inteligencia artificial que usa una base
de conocimiento de la experiencia humana para ayudar a la solución
de problemas. Su éxito se basa en la calidad de los datos
y reglas que se obtienen por parte del experto humano. En la
práctica, los sistemas expertos rinden más o menos
que una persona experta.
|
| Expert,
perito,
experto, técnico, especialista,
idóneo,
experimentado, perito, diestro, hábil, práctico.
|
| Expertise,
especialización, pericia, experiencia.
|
| Expiate,
expiar.
|
| Expiation,
expiación.
|
| Expiration
date, fecha de caducidad.
|
| Expiration,
expiración, remate, terminación, vencimiento,
cumplimiento, muerte.
|
| Expire,
acabar, expirar (plazo, personal), cumplirse, vencer,
caducar.
|
| Expired,
caducado.
|
| Explain,
explicar, exponer, aclarar, justificar, dilucidar, ilustrar,
interpretar, explanar.
|
| Explanation,
explicación.
|
| Explanatory,
explicativo.
|
| Expletive,
expletivo.
|
| Expletives,
cascotes,
bequeños sillares.
|
| Explode
(to) , estallar,
explosionar, hacer saltar,
explotar, volar en pedazos, desbaratar, hacer saltar, refutar,
demostrar la falsedad de, desmentir un rumor.
|
| Exploder,
cebo, explosor.
|
| Exploding,
tiro con pólvora.
|
| Exploit,
explotación (minería);
hazaña.
|
| Exploitation,
explotación.
|
| |
|
|
|
