Extensibility, capacidad de deformación, (
Mecánica ) Cantidad de deformación o estiramiento que puede
aguantar un material sin romperse.
|
eXtensible
Markup Language (XML), Lenguaje extensible de marcado.
Sistema desarrollado para promover el uso del lenguaje SGML
en la red. XML no es un lenguaje sino un metalenguaje, es
decir, sirve para crear lenguajes. No es una extensión
ni un componente de HTML. See: HTML
,SGML
.
|
| Extensible,
extensible ( Informática y Computación ) Susceptible
de ser expandido.
|
| Extensimeter,
extensímetro.
|
| Extension
arm, brazo de extensión
|
Extension bolt. ( Design Engineering ) A vertical bolt that
can be slid into place by a long extension rod; used at the
top of doors. Perno extensible , ( Ingeniería
de diseño ) Perno vertical que puede deslizarse en
el interior de su alojamiento mediante una barra extensible
larga; se utiliza en la parte superior de las puertas.
|
| Extension
furnace, hogar anterior
|
Extension ladder. ( Design Engineering ) A ladder of two or
more nesting sections which can be extended to almost the
combined length of the sections. Escalera extensible
, ( Ingeniería de diseño ) Escalera telescópica de dos o más
secciones que pueden alargarse hasta casi la longitud combinada
de las secciones.
|
| Extension
piece, alargador
|
| Extension
pieces, alargaderas
|
Extension spring. ( Design Engineering ) A tightly coiled
spring designed to resist a tensile force. Resorte
de tracción, ( Ingeniería de diseño ) Resorte
de hélice robusta, diseñado para resistir una
fuerza de tracción.
|
| Extension
shaft, árbol supletorio
|
| Extension
, prolongamiento, tablón supletorio, tracción; extensión
( Informática y Computación ). Categoría
de archivos creada bajo DOS y OS/2, agregada al final del
nombre del archivo con un punto. Es un conjunto adicional
hasta de tres caracteres que se coloca a continuación
de los caracteres del nombre de archivo propiamente dicho,
separados de éste por un punto. Usualmente tienen por
finalidad la identificación del tipo de información
en tal archivo. Una extensión puede tener hasta tres
letras o dígitos, por ejemplo, los archivos ejecutables
utilizan las extensiones EXE, COM y .BAT. Todos los programas
y la mayor parte de los archivos de datos usan extensiones,
como .DOC para archivos de Word, .XLS para archivos de Excel,
.DBF se refiere a bases de datos con el programa dBase. PM4
es una publicación diagramada con PageMaker, etc
; aerial or antenna extension ,
haz de antenas; elastic extension, alargamiento elástico
unitario; permanent extension , alargamiento
permanente; strength for extension , resistencia
a la tracción.
|
| Extensive,
extensivo.
|
| Extensively,
extensivamente.
|
| Extensometer,
extensímetro; fiber or fibre extensometer, extensímetro
de fibra.
|
| Extensometry,
extensimetría.
|
| Extensor,
extensor.
|
| Extent,
embargo, estimación, magnitud.
|
| Extenuate,
atenuar.
|
| Extenuating,
atenuante.
|
Exterior
ballistics. ( Mechanics ) The science concerned with behavior
of a projectile after leaving the muzzle of the firing weapon.
Balística exterior , (
Mecánica ) Ciencia que se refiere a la conducta de un proyectil
después de haber dejado la boca del arma de fuego.
|
| Exterminate,
exterminar.
|
| Extermination,
exterminio.
|
External aileron, alerón externo, ( Ingeniería aeroespacial
) Un alerón desplazado del ala; esto es, que no forma parte
de ella.
|
External brake. (Mechanical Engineering ) A brake that operates
by contacting the outside of a brake drum. Freno
exterior , ( Ingeniería Mecánica ) Un freno que actúa por
contacto con el exterior de un tambor.
|
| External
cache memory,
memoria caché externa, por fuera del microprocesador,
que no forma parte de la CPU. Opción de ciertos menú
de configuración del computador para activar o desconectar
la función de la memoria caché instalada en la
tarjeta madre (motherboard). Algunos sistemas
ofrecen 64KB, otros 128KB, 256KB, etc. Estando habilitada (enabled),
se incrementa la velocidad de desempeño del sistema.
See: caché .
|
| External
command,
comando externo, que no forma parte del núcleo del sistema
operativo, y que se localiza en el disco a manera de archivo
ejecutable.
|
External combustion engine, motor de combustión externa
, ( Ingeniería mecánica ) Un motor en el cual
la generación de calor se efectúa en un horno
o reactor en el exterior del cilindro del motor.
|
| External
command, comando externo, comando del DOS en forma
de archivo independiente grabado en el disco. Para su ejecución
es necesario leerlo previamente desde la unidad del disco, lo
cual es un proceso relativamente lento.
|
| External
coolant leakage, pérdida externa de agua del
refrigerador
|
| External
database, base de datos externa.
|
External grinding. ( Mechanical Engineering ) Grinding the
outer surface of a rotating piece of work. Rectificado
cilíndrico exterior, ( Ingeniería mecánica )
Rectificado de la superficie exterior de una pieza rotativa.
|
| External
hard drive, disco duro externo.
|
| External
resistance, resistencia externa
|
| External
safety valve, válvula de seguridad exterior
|
External shoe brake. ( Mechanical Engineering ) A friction
brake operated by the application of externally contracting
elements. Freno de zapatas exteriores , (
Ingeniería Mecánica ) Un freno de fricción que actúa por aplicación
de elementos exteriores que se contraen.
|
External thread. ( Design Engineering ) A screw thread cut
on an outside surface. Rosca exterior. ( Ingeniería
de diseño ) Hilo de rosca cortado sobre una superficie
exterior.
|
External wave, onda externa , ( Mecánica de
Fluidos ) 1. Onda de un fluido en movimiento que tiene su
máxima amplitud en un límite externo tal como
una superficie libre. 2. Cualquier onda superficial de la
superficie libre de un fluido homogéneo incompresible
es una onda externa.
|
| External
, externo
|
| Extinct,
extinguido. |
| Extinction
current , corriente de extinción (Electrónica
- Electronics ) , En un tubo de gas, la corriente mínima
a la que se mantiene la descarga. |
| Extinction
frequency, frecuencia de extinción (Electrónica
- Electronics ), En grabación magnética, la frecuencia
a la que la salida de una cabeza reproductora cae a cero como
consecuencia de la grabación de una longitud de onda
de dimensiones comparables a las de la anchura efectiva de su
entrehierro. |
| Extinction
voltage, tensión de extinción (Electrónica
- Electronics ), De un tubo vacío con tensión
de ánodo decreciente, el valor de la tensión para
la que cesa la descarga. |
| Extinction,
extinción; extinction potential, potencial de
extinción.
|
| Extinguish,
extinguir.
|
| Extinguisher,
apagador, extinctor; fire extinguisher, extinctor
de incendios, matafuegos ; spark extinguisher, soplador
de las chispas.
|
| Extinguishing
(Fire) apparatus, extinctor de incendios.
|
| Extirpation,
extirpación.
|
| Extol,
exaltar.
|
| Extort,
arrancar.
|
| Extortion,
extorsión.
|
| Extra
current, extracorriente.
|
| Extra,
extra; extra poppet, cabezal de luneta (torno)
.
|
| Extract
(to) , extracto, extraer.
|
| Extractiform,
extractiforme.
|
Extraction parachute, paracaídas de extracción ,
( Ingeniería aeroespacial ) Un paracaídas auxiliar
diseñado para liberar y extraer carga de los aviones
en vuelo y para desplegar los paracaídas de carga.
|
| Extraction
pressure, presión de extracción
|
| Extraction
pump, bomba de extracción
|
|
Extraction residues, residuos de extracción
|
| Extraction
steam, vapor de extracción
|
Extraction turbine. ( Mechanical Engineering ) A steam turbine
equipped with openings through which partly expanded steam
is bled at one or more stages. Turbina de extracción,
( Ingeniería mecánica ) Una turbina de vapor
equipada con orificios a través de los cuales el vapor
parcialmente expansionado se purga en una o más etapas.
|
|
Extraction, 1. Extractor, explotación, extracción .
2. Palabra situada en un registro para indicar la parte de
otra palabra con la que ha de llevarse a cabo la operación;
double extraction turbine, turbina
de doble extracción;solvent extraction , extracción
por disolventes.
|
| Extractor,
extractor, oil extractor, recuperador de aceite;
solvent extractor, extractor de disolvente;
valve extractor, desmontador de válvulas.
|
| Extradite,
extraditar.
|
| Extradition,
extradición.
|
| Extrados,
(Turbinas - Turbines ) extradós.
|
| Extraneous,
extraño.
|
Extranet,
extranet, extrarred. Interconexión entre dos o más
organizaciones a través de sistemas basados en la tecnología
Internet. See: Intranet .
|
| Extrahard,
extrafuerte.
|
| Extraordinarily,
extraordinariamente.
|
| Extraordinary,
extraordinario.
|
| Extrapolate
(to) , extrapolar.
|
| Extrapolated,
extrapolado.
|
| Extrapolation,
extrapolación.
|
| Extraterrestrial
irradiation, ( Energía solar - Solar energy
) irradiación extraterrestre.
|
| Extraterrestrial
radiation, ( Energía solar - Solar energy )
radiación extraterrestre.
|
| Extraterrestrial,
extraterrestre.
|
| Extraterritorial,
extraterritorial.
|
| Extravagance,
extravagancia (& derroche).
|
| Extravagant,
derrochador.
|
Extravehicular activity, actividad extravehicular
, (
Ingeniería aeroespacial ) Actividad realizada en el exterior
de una nave espacial durante un vuelo.
|
| Extreme,
extremo.
|
| Extremely,
sumamente.
|
| Extremism,
extremismo.
|
| Extremities,
extremidades.
|
| Extremity,
extremidad.
|
| Extricate,
desembarazar.
|
|
Extrinsic semiconductor, semiconductor extrínseco
(Electrónica - Electronics ), Un semiconductor cuya conductividad
depende de la presencia de una impureza. La mayoría de
los materiales semiconductores en estado puro no conducen, pero
la introducción de una cantidad controlada de la impureza
adecuada aumenta la conductividad a un valor tal que el material
ya puede ser usado en la fabricación de dispositivos
semiconductores, como transistores y diodos. La proporción
de impurezas neceseria para este propósito es muy pequeña,
normalmente unas pocas partes en 108, debiendo estar
el material de partida en un alto estado de pureza. Ver también
: semiconductor intrínseco.
|
| Extrinsic,
extrínseco
|
| Extrudability,
extrubilidad.
|
| Extrude
(to) , 1. Embutir, forzar hacia afuera,
estirar por presión, estrujar, sobresalir, extrusión.
2. Proceso en industria de plásticos y metalurgia para
la fabricación de perfiles continuos en prensas potentes
que obligan a la materia a salir por el orificio de un molde
para formar una hilera cuya sección (perfil del corte)
es la del perfil deseado. El metal frío, si se le aplica
una presión suficiente, se deforma y fluye como si
fuera una pasta plástica. 3. Hilar, tirar los metales,
torcer el hilo antes de encanillarlo
|
| Extruded,
churreado, extruido, inyectado, tirado, torcido en caliente;
extruded section or shape, perfilado.
|
| Extruding
machine, máquina de extruir, máquina de fabricar piezas
por extrusión, máquina de moldear por inyección
|
| Extruding
press, prensa de extrusión, prensa de forjar por
extrusión
|
| Extruding,
de extruir
|
| Extrusion,
extrusión, fluencia, forzamiento en troquel, hilado,
perfil extruido; backward extrusion, extrusión hacia
atrás (metal); cold extrusion, hilado en frío;
forward extrusion, extrusión hacia adelante
(metal extruído en el sentido de avance del punzón); hot
extrusion , hilado en caliente.
|
| Exuberance,
exuberancia. |
| Exuberant,
exuberante. |
| Exude,
exudar. |
| Eye
bar, barra de ojal |
| Eye
bolt and key, tornillo de pasador |
Eye
bolt, perno de ojo; armella roscada |
|
Eye dropper, cuentagotas |
| Eye
glass, ocular |
| Eye
holes, agujero de mirilla, agujero para visita
|
| Eye
hook, gancho de ojo |
| Eye
joint, articulación de viga de celosía, junta
de manguito |
| Eye
lens, ocular |
| Eye
piece, mirilla de horno metálico, ocular (lente
de telescopio) |
| Eye
ring, ojo de cable |
Eye screw. ( Design Engineering ) A screw with an open loop
head. Armella con espiga roscada, anilla de tornillo
( Ingeniería de diseño ) Tornillo con una cabeza de anillo
abierto.
|
| Eye
sketch, croquis, levantamiento a ojo |
|
Eye stone, cuarzo ágata |
| Eye
tube, portaocular |
| Eye
view, vista a vuelo de pájaro |
| Eye
, ojo de la cara, ojo de aguja, vista, visión, mirar,
clavar la mirada, punto de vista, anilla, anillo de bisagra,
mallón, mirilla, ojo del martillo, respiradero; bird's
eye maple wood, madera de meple moteado; bored
eye , cubo torneado; bull's eye indicator,
indicador de ojo de buey; dead eye
, bucle de cable, estrobo; double eye lever,
palanca de horqui¡la o de brida; fork eye ,
garganta de horquilla (transportador aéreo); Magic eye,
ojo mágico; Small eye , ojal de botón de manivela;
triangular lifting eye , cáncamo para izar;
wall eye , armella mural de empotramiento. |
| Eyeball,
globo ocular.
|
Eyebar. ( Design Engineering ) A metal bar having a hole or
eye through each enlarged end. Barra con ojo.
( Ingeniería de diseño ) Barra metálica que tiene un orificio
u ojo en cada extremo ensanchado.
|
Eyebolt, perno de anilla. ( Ingeniería de
diseño ) Perno con un bucle en uno de sus extremos.
|
| Eyebrow,
ceja.
|
| Eyector,
eyector; spring eyector, resorte de eyector.
|
| Eyeglass,
ocular.
|
| Eyeglasses,
gafas, anteojos.
|
| Eyelash,
pestaña.
|
| Eyelet.
( Design Engineering ) A small ring or barrel-shaped
piece of metal inserted into a hole for reinforcement. (
Ingeniería de diseño ) Anillo o pieza de metal
dolioforme de pequeño tamaño, que se inserta
en un orificio para reforzarlo. 1. Ojete, abrir o poner ojetes
en. 2. Ojal pequeño y redondo que se hace con un sacabocados
o una ojetera en un trozo de cuero, de lona u otro material,
para después poder pasar algún cordón
o correa de amarre. 3. Anillo metálico que tiene un
extremo, o ambos, con su borde doblado formando una pestaña
en ángulo recto, y que se pone en el ojal para reforzarlo.
4. Armella de articulación, ojal metálico , ojete.
|
| Eyelid,
párpado. |
| Eyesight,
vista. |
| Eyetooth,
colmillo. |
| Eyewash,
colirio. |
| Eyewitness,
testigo ocular. |
Eyring formula, fórmula de Eyring , ( Mecánica de
los fluidos ) Fórmula basada en la teoría de Eyring de la
velocidad de los procesos, que relaciona el esfuerzo de cizalladura
que actúa sobre un líquido y la velocidad resultante del esfuerzo
cizallante.
|
Eyring molecular system, sistema molecular de Eyring,
( Mecánica de los fluidos ) Teoría que explica
las propiedades de un líquido; supone que cada molécula
líquida puede moverse libremente dentro de cierto volumen
libre. También conocido por teoría de Eyring.
|
Eyring theory, teoría de Eyring, ( Mecánica
de fluidos ) See: Eyring molecular system
(sistema molecular de Eyring ). |
| |
|
|
|
