Technical English - Spanish Vocabulary

Fair, equitativo, justo.

Faired cable, cable carenado , ( Ingeniería de diseño ) Cable de arrastre cubierto mediante superficies fuseladas para reducir su resistencia hidrodinámica.

Fairground, parque de atracciones.

Fairing, carenaje , carenado, ( Ingeniería aeroespacial ) Estructura o superficie de un avión o cohete que funciona para reducir la resistencia al avance, tal como ocurre con el morro aerodinámico de un cohete de lanzarniento de satélites.

Fairlead, guía , guía de antena, ( Ingeniería aeroespacial ) Una guía por la que pasa la antena de un avión o un cable de control. ( Ingeniería Mecánica ) Grupo de poleas o rodillos utilizados conjuntamente con un torno o un aparato similar que permite arrollar cable en cualquier dirección.

Fairly, con justicia.
Fairness, equidad, hermosura.

Fairwater, chapa o pieza fundida currentiforme.

Fairway, camino abierto.

Fairy, hada.
Fake fur, piel sintética.

Fake, arena micácea; imitación.

Faker, imitador.
Fakir, faquir.
Falcon, halcón.
Falconry, halconería.

Fales -Stuart windmill, molino de viento Fales-Stuart , ( Ingeniería mecánica ) Un molino de viento desarrollado para uso agrícola a partir de la hélice aerodinámica de dos palas. Denominado también molino de viento Stuart.

Falk flexible coupling, acoplamiento flexible Falk , ( Ingeniería mecánica ) Acoplamiento de muelles en el que un muelle contínuo de acero se enrosca en un sentido y en el sentido opuesto a continuación, dentro de unas ranuras axiales en la periferia de los cubos extremos de los árboles a unir.

Fall block, cuadernal de gancho , ( Ingeniería mecánica ) Polipasto que eleva y desciende con carga pendiente de un aparato de elevación.

Fall time, tiempo de bajada (Electrónica - Electronics ), Una medida de la pendiente del flanco posterior de un pulso. Más concretamente, es el tiempo necesario para que la amplitud instantánea del pulso varíe desde el 90% al 10% del valor de pico como se ilustra en la figura a continuación .

Fig. Tiempo de bajada de un pulso.

La capacidad de un circuito para responder a las variaciones de tensiones y corrientes necesarias para la reproducción de pulsos, viene dada por la respuesta en alta frecuencia del circuito, existiendo la siguiente relación entre el tiempo de bajada y el límite superior de frecuencia:

Entonces, para reproducir un pulso con un tiempo de bajada de 0,1 jus, un amplificador requiere una frecuencia límite superior, de por lo menos 5 MHz. En un circuito sencillo RC o RL, los decrementos de tensión o corriente tienen forma exponencial, y por tanto un cambio en el tiempo de bajada está relacionado solamente con la constante de tiempo de acuerdo con la relación aproximada: tiempo de bajada = 2,2 X constante de tiempo.

Fall  , caer, bajar, decrecer, caída, bajada, descenso, cadencia, disminución, cascada, catarata, bajada, pendiente, tira. ( Ingeniería Mecanica ) La cuerda o la cadena de un motor elevador, también se conoce como caída; cathode fall , caída catódica; free fall , caída libre (de un trépano); to fall in, derrumbarse, desmoronar, hundirse.

Fallacious, engañoso.

Fallacy, falacia.

Fallaway section, sección de caída taller pisón, ( Ingeniería aeroespacial ) Sección de un vehículo cohete que se separa de él durante el vuelo, especialmente la sección que vuelve a caer hacia la Tierra.

Fallback, situación de emergencia. Condición que hace su aparición en el proceso, en la que se hace preciso emplear funciones especiales tanto de computador como manuales, o sustitutos totales o parciales de sistemas que funcionan defectuosamente. Residuos que vuelven a caer cerca del punto de detonacion.

Faller, pisón . ( Ingeniería mecánica ) Una pieza de una máquina cuyo trabajo se basa en la acción de caída.
Fallibility, falibilidad.
Fallible, falible.

Falling axe, destral; falling board, pieza rebatible; falling leaf, hoja muerta (aviación); falling in, desplome (pizarrería); falling out of step, desincronizado (electricidad) .

Falling body, cuerpo en caída libre , ( Mecánica ) Cuerpo que acelera su movimiento hacia el centro de la Tierra por efecto de la gravedad, el resto de fuerzas que actúa sobre él son comparativamente despreciables .

Falling film, película descendente , ( Mecánica de los fluidos ) Película de un líquido teórico que se traslada hacia abajo en una superficie vertical en flujo laminar; este concepto se utiliza para cálculos de transferencia de masa y de calor.

Falling, descendiente, caída, que cae, descenso.
Fallout, precipitación radiactiva.
Fallow field, barbecho.
Fallow, barbecho.
False albacore, bacoreta.

False, falso; toda pieza apoyada contra otra para reforzarla o protegerla; false cleavage, crucero falso;false core, piezas embutidas.

Falsehood, falsedad.
Falsely, falsamente.
Falseness, falsedad.
Falsetto, falsete.
Falsification, falsificación.
Falsify, falsificar.
Falter, titubear.

Falun, falun (geología).

Fame, fama.

Famed, afamado.
Familiar, familiar.
Familiarity, familiaridad.
Familiarize, familiarizarse.
Family, familia.
Famine, hambre.
Famished, hambriento.
Famous, famoso.

Famp, arcilloso.

Fan belt, correa del ventilador

Fan brake, freno de paletas , ( Ingeniería Mecánica ) Un ventilador utilizado para suministrar carga a un dispositivo de accionamiento.

Fan efficiency, rendimiento de un ventilador, ( Ingeniería mecánica ) Relación obtenida al dividir la potencia útil desalida de un ventilador para la potencia de entrada (la potencia suministrada al eje del ventilador); se expresa en tanto por ciento.

Fan -fold paper, papel doblado como un abanico, plegado. See: continuous-form paper .
Fan in, cargabilidad de entrada, abanico de entrada. (Electrónica - Electronics ), En circuitos lógicos, el máximo número de salidas que pueden conectarse en paralelo a la entrada de un elemento lógico, sin que se altere su funcionamiento normal. Indicación de la carga que puede soportar un terminal de entrada de señal en un circuito integrado para funciones lógicas, tal como una compuerta. El número corresponde a la cantidad máxima de dispositivos que se pueden conectar simultáneamente a un mismo terminal de entrada sin correr el riesgo de sobrecargar el circuito. Los elementos conectados deben ser de la misma tecnología TTL o CMOS. See: AND gate , CMOS , fan-out , TTL .
Fan out, cargabilidad de salida, abanico de salida. (Electrónica - Electronics ) En circuitos lógicos, el máximo número de entradas que se pueden conectar en paralelo a la salida de un elemento lógico, sin que se altere su funcionamiento normal. Indicación de la carga que puede soportar en la salida un circuito integrado digital de tecnología TTL o CMOS para funciones lógicas, tal como una compuerta OR, AND, NOR, NAND, etc. Representa el número de elementos o entradas de circuito que puede excitar simultáneamente con su potencia la señal de salida sin correr el riesgo de sobrecargar al circuito generador. Dicho número resulta de dividir la capacidad de corriente de la salida del dispositivo por la corriente que necesita la entrada del elemento que se quiere manejar con dicha salida.

Fan rating, capacidad del ventilador, ( Ingeniería mecánica )  El caudal, potencia y rendimiento de un ventilador funcionando en condiciones óptimas.

Fan ring, anillo de ventilador, ( Ingeniería de diseño ) Collar metálico circular que rodea (pero dejando un espacio suficiente) las puntas de las aletas de un ventilador en equipos de procesos, tales como intercambiadores de calor refrigerados por aire; el diseño del anillo es crítico para el  rendimiento del ventilador.

Fan shaft, eje del ventilador , ( Ingeniería de diseño ) Vástago sobre el que se monta el rodete de un ventilador.

Fan static pressure, presión estática de un ventilador, ( Ingeniería mecánica ) El aumento total de presión en la salida de un ventilador, deducida la presión de velocidad.

Fan total head, carga total del ventilador, ( Ingeniería Mecánica ) la suma de la carga estática y la carga debida a la velocidad a la salida del ventilador, para un flujo dado de aire.

Fan total pressure, presión total de un ventilador, ( Ingeniería mecánica ) Diferencia algebraica entre la presión total media a la salida del ventilador y la presión total media a la entrada del mismo.

Fan test, ensayo de ventilador , ( Ingeniería mecánica ) Observaciones de la cantidad, presión total y potencia del aire impulsado por un ventilador girando a velocidad constante.

Fan velocity pressure, presión de velocidad del ventilador, ( Ingeniería mecánica ) la presión de velocidad correspondiente a la velocidad media a la salida de un ventilador.wind pressure, presión del viento . ( Mecánica ) Fuerza total que ejerce el viento sobre una estructura. También se conoce como presión de velocidad.

Fan , ventitator, abanico, ventilador, aventador, abanicar, ventilar, aventar, avivar, excitar, aficionado, entusiasta, hincha, admirador, agitador (fabricación de jabón), soplantes, ventilador, aspa reguladora. ( Ingeniería mecánica ) Alabe para mantener las aspas de un molino orientadas al viento. Ventilador ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que consiste generalmente en una rueda rotatoría de paletas o hélice con o sin protección para producir corrientes de aire con el fin de hacer circular, expulsar o impulsar grandes volúmenes de aire o gas ; fan belt, correa de ventilador; fan blade, aleta de ventilador; fan blower, fuelles de forja; fan driving pulley, polea de accionamiento de ventilador;fan marker, marcador en abanico; fan shaped, en abanico; fan shaped antenna, antena en abanico; fan spindle, eje de ventilador; accomodation fan , ventilador de las instalaciones; axial flow fan , ventilador helicoidal; centrifugal fan or screw fan , ventilador centrífugo; directed fan engine, turborreactor de doble flujo o de ventilador auxiliar; forced draft fan , ventilador de tiro forzado; helicoidal fan , ventilador helicoidal; induced draft fan , ventilador de tiro inducido; motor fan set, grupo motoventilador; propeller fan , ventilador helicoidal; ventilation fan , ventilador de aeración; wind tunnel fan , ventilador de fuelle.

Fanatic, fanático.

Fanatical, fanático.
Fanaticism, fanatismo.
Fancied, preferido.

Fanciful, imaginativo.

Fancy, de fantasía, elegante.
Fanfare, fanfarria.

Fang bolt, perno con tuerca de uñas, ( Ingeniería de diseño ) Perno que tiene una tuerca triangular con proyecciones afiladas en sus esquinas; se utiliza para unir piezas metálicas a la madera.

Fang, colmillo; cola, espiga de cuchillo, gusanillo, uña de cerradura, vástago; fang of a tool, cola o vástago de herramienta, espiga.


 


Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - F - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: July 2, 2007