|
|
| Filelink,
enlace de archivos. Es una utilidad que sirve para transferir
archivos entre dos computadores conectados por sus puertos serie
o de comunicaciones.
|
| Filelist,
lista de archivos.
|
FileMaker,
programa de base de datos que le ofrece al usuario tanto el
poder como la facilidad y flexibilidad para llevar sus funciones
del trabajo y el hogar. Usted podrá preparar recibos,
listas de correo, órdenes de compra e informes, así
como administrar inventarios y proyectos.
|
| Filename,
nombre de archivo. Así como en el directorio telefónico
se clasifican las personas con su nombre y apellido, así
también los archivos grabados en un disco tienen nombre
y extensión. El nombre en el sistema operativo DOS para
computador no puede tener más de 8 caracteres alfanuméricos,
y la extensión no más de 3. La extensión
o apellido es opcional. En caso de existir, debe estar separada
del nombre por un punto (.).
|
Filer, ajustador mecánico, limador, filigrana.
|
| Files,
Archivos. Comando del DOS y de Windows en el archivo CONFIG.SYS
para especificar el número de archivos de trabajo que
podrán ser abiertos simultáneamente en la memoria.
Su formato es: FILES=nn. La porción
nn representa el número de archivos posibles. Para la
mayoría de las aplicaciones del usuario no se requiere
un número mayor que 30.
|
| Filespec,
abreviatura de file specification (Especificación
del archivo). Es la combinación de la letra identificadora
de la unidad de disco que contiene a un archivo cualquiera,
la ruta de ubicación (path) y el nombre
de archivo (filename) que lo identifica ante
el sistema operativo.
|
| Filial,
1. Filial. 2. Perteneciente al hijo. 3. Empresa dirigida por
una casa central.
|
| Filibuster,
filibustero.
|
Filigree, filigrana (joyería).
|
Filing, limado; catalogación, clasificación;
filing block, bigornia de yunque;filing
board, bigornia de yunque; filing disk,
disco de limado; filing machine, limadora,
máquina de l¡mar; filing vice,
tornillo de mano, tornillo limador para sierras.
|
Filings, limaduras.
|
Fill
factor, factor de llenado , ( Ingeniería mecánica
) La carga aproximada que contiene la cuchara de una pala,
expresada en tanto por ciento de la capacidad nominal.
|
| Fill
pattern,
patrón de relleno ( Informática y Computación
) Color, sombra o modelo utilizados para rellenar un área
de una imagen. Señales transmitidas por una estación
LAN (red de área local) cuando no se reciben o transmiten
datos para mantener la sincronización.
|
| Film
recorder,
grabador de película ( Informática y Computación
) Dispositivo que toma una diapositiva de 35 mm a partir de
un archivo de gráficas, el cual ha sido creado en un
paquete de gráficas CAD, para dibujo o comercial. Genera
una resolución muy alta, por lo general de 2.000 a 4.000
líneas.
|
Fill , llenar, rellenar, ocupar un puesto, ocupar del
todo, cubrir, empastar un diente, inflar, hinchar (las velas),
llenar un documento, terraplenar un desnivel, colmar, llenar
hasta el borde, cantidad suficiente, abundancia, contentar
con , hartarse, descarga, terraplén; Fill,
llenar ( Informática y Computación ) 1- En un
programa para dibujar, cambiar el color del área rebordeada.
2- En una hoja de cálculo, introducir los valores comunes
o repetitivos en un grupo de celdas;fill
earth, tierra de desmonte; to fill , cargar
(un horno), hacer el lleno, llenar, llenar (calderas);
to fill up, atochar, rellenar, terraplenar.
|
Filled (oil) bushing, aislador de
cruce.
|
| Filler
tube, tubo, cuello de llenado de un depósito
|
Filler, cargador, piedra de sillería, productos
de aporte (soldadura); filler cap, tapón de
relleno; filler materials, productos de aparte ; filler
metal, metal de aporte, filler neck,
boca de llenado; filler pieces, calas; filler
plug, tapón de relleno; filler strip,
tira de relleno; back filler , rellenazanjas.
|
Fillet
gage, plantilla de curvas de unión , ( Ingeniería
de diseño ) Utensilio que sirve para medir superficies
convexas o cóncavas.
|
Fillet , filete.cordón de soldadura filete (de
tornillo), listel, marco de yeso que rodea el cerco de la
puerta, patente (máquinas); fillet weld ,
soldadura de ángulo; continuous fillet
, soldadura continua.
|
Filling, amalgama, empaste, relleno; alma de un cable,
cargazón ; filling pile, pilote de sostén
de tablestacado; filling place, piedra de rustina;
filling substance, materia inerte; filling
trowel, paletín para rejuntar; filling
up, desmonte; filling up putty, masilla
para espátula; back filling , terraplenado;
back filling machine, terraplenadora; back
filling materials, materiales de relleno; beam
filling , relleno de mortero o de yeso.
|
Fillister, alféizar, ranura de encaje; fillister
(screw) head, cabeza redonda de perno, tornillo de
cabeza redonda ranurada cilíndricamente.
|
| Filly,
potranca.
|
Film
coefficient, coeficiente de film ,
( Termodinámica ) Para un fluido confinado en un recipiente,
es la velocidad del flujo de salida de calor del fluido, por
unidad de área de pared, dividida por la diferencia entre
la temperatura en el interior del fluido y la temperatura
en la superficie de la pared. También conocido por coeficiente
de convección.
|
Film
cooling, enfriamiento por película , ( Termodinámica
) Enfriamiento de un cuerpo o superficie, tal como la superficie
interna de la cámara de combustión de un cohete, por mantenimiento
de una delgada capa de fluido sobre la superficie afectada.
|
| Film
recorder,
grabadora de película.
|
Film
transport, transportador de película, ( Ingeniería
mecánica ) 1. Mecanismo que hace pasar película
por la zona en que la luz la impresiona o bien por donde se
graba el sonido. 2. Mecanismo que hace mover la pélícula
ya impresionada y grabada y la hace pasar por la luz del proyector.
|
Film , película, filme, membrana, velo, capa
o revestimiento de un material delgado, cubrir con una película
o membrana, filmar, membrana, capa ; film cartridge,
carrete de película; film developing
machine, máquina para revelar películas;
film holder, portapelícula; film
pack, carrete de película; film reel,
rodillo de películas; film splicer,
empalmadora de filmes; film spool, bobina
de películas; atomic film emitter, emisor
de película atómica micro film
, microfilm; organic film , película
orgánica; oxide film , película
de óxido; oxide film arrester, pararrayos
de capa de óxido; resistive film , película
resistiva; thin film, capa delgada,
película.
|
| Filmy,
membranoso.
|
FILO,
First In, Last Out (El primero en entrar es el último
en salir). Se trata de la forma de acceso para los datos de
una memoria, la cual se ha diseñado para que funcione
como un recipiente en el que se echan cosas: lo almacenado
de primero queda en el fondo y no se puede sacar hasta que
no se hayan retirado las cosas puestas después.
|
| Filter
cartridge, cartucho del filtro
|
| Filter
choke,
reactor de filtro. Normalmente es una bobina con núcleo
de hierro o de ferrita, la cual presenta una elevada inductancia
a la corriente alterna o la pulsante, y muy baja impedancia
al paso de la corriente continua (en tal caso equivale solamente
a la resistencia del material del alambre con el cual está
hecha la bobina). En fuentes de alimentación de corriente
directa (DC) a partir de un suministro de corriente alterna
(AC), el reactor de filtro se conecta en serie con una de las
líneas de salida de la corriente rectificada, para atenuar
o suprimir las variaciones de tensión propias del proceso,
efecto que se conoce como rizado o hum.
|
| Filter
element, elemento filtrante
|
| Filter
magnet, filtro magnético
|
Filter
pump, bomba filtrante ,
( Ingeniería mecánica ) Una bomba de aspiración o vacío que
origina una depresión en el lado filtrado del filtro para
acelerar el proceso de¡ filtración.
|
Filter , 1. Filtro, filtrar, depurar, colar, pasar
por un colador, filtrarse, filtrador (radio), filtro,
( Sistemas de control ) See: Compensator.
2. Dispositivo que atenúa o remueve ciertas frecuencias
de una señal o datos específicos de un flujo
de información. 3. Red o circuito eléctrico
diseñado para dejar pasar las señales eléctricas
comprendidas en determinada banda de frecuencias, mientras
atenúa el resto. Red selectiva hecha con resistencias,
condensadores, cristales, inductores (bobinas), circuitos
integrados, o una combinación de estas partes, la cual
permite pasar fácilmente cierta gama de frecuencias
o señales, mientras atenúa o bloquea el paso
de otras. 4. Programa para convertir códigos de datos
de uno a otro formato, de tal manera que el software de un
fabricante pueda interpretar y usar como propia la información
o las gráficas hechas con un programa ajeno. 5. En
el sistema operativo DOS, es un programa que lee datos de
un dispositivo de entrada y que los reorganiza o filtra antes
de enviarlos a otro dispositivo de salida. 6. Opción
que suelen ofrecen las aplicaciones de correo electrónico
en virtud de la cual se realizan de forma automática
determinadas acciones de selección sobre los mensajes
de entrada o de salida (por ejemplo, copiar a un destinatario
o transferir a una carpeta, eliminar, etc.) en función
del contenido de uno o más campos o zonas de dichos
mensajes ( Subject: , From: , To: , cuerpo
del mensaje, etc.). Es muy útil cuando se quiere dejar
de ver el correo enviado por una determinada persona particularmente
incordiante o desde una dirección desde la que se nos
envían mensajes no solicitados o que no nos interesan.
7. Filtro (Electrónica - Electronics ), Una red que
permite el paso de señales cuya frecuencia esté
comprendida entre ciertos valores (bandas de paso), atenuándolas
muy poco y rechazando grandemente las señales cuya
frecuencia corresponde a otras bandas (bandas de atenuación).
El diagrama de bloques de un filtro se indica en la figura
siguiente :
Fig.
Diagrama de bloques para un filtro.
8. Filtro ( Informática y Computación ) Proceso
que cambia datos, como una rutina de ordenamiento que modifica
la secuencia de los items, o una rutina de conversión
(filtro importador o exportador) que modifica un formato de
datos, de texto de gráficas a otro. Modelo o máscara
a través de la cual pasan sólo los datos seleccionados.
Por ejemplo, en dBASE, SET FILTER TO FILE OVERDUE, compara
todos los datos con las condiciones de comparación
almacenadas en OVERDUE; filter attenuation
band, banda de amortiguamiento de frecuencias;
filter cap, manga para filtrar; filter
capacitor, condensador de filtrador; filter cartridge,
cartucho filtrante; filter choke, bobina
de filtrado; filter holder, portafiltros;
filter pass band, banda de transmisión
, filtro pasa banda ; filter press, prensafiltro;
filter stop band, banda de detención
de frecuencias; air filter , filtro de aire;
all pass filter , filtro de todo paso;
band pass filter , filtro de
paso banda; band stop filter , filtro de banda
eliminada; birefringent filter , filtro birrefringente;
capacitor input filter , filtro de entrada
capacitiva; carbon filter , filtro de carbón;
cascade filters, filtros en cascada; cavity
filter , filtro de cavidad; channel filter
, filtro de canal; choke-capacity filter ,
filtro de inductancia y capacidad; choke input filter
, filtro de entrada inductiva; correcting filter
, filtro corrector; crosstalk suppression filter
, filtro supresor de diafonía; crystal filter
, filtro de cristal; daylight filter , filtro
de luz de día; decoupling filter , filtro de
desacoplo; directional filter , filtro
direccional; electric filter , filtro
eléctrico; folded filter , filtro de
pliegues; high pass filter , filtro de paso
alto; isolation filter , filtro de separación;
filter junction , efecto de contacto;
light filter , pantalla; line filter
, filtro de línea; low pass filter ,
filtro de paso bajo; mechanical filter , filtro
mecánico; noise filter , filtro de ruidos
, supresor de transitorios ; optical filter
, filtro óptico; pilot pickoff filter
, filtro de selección de piloto; resonant
filter , filtro de resonancia; sending filter
, filtro de emisión; vacuum filter ,
filtro de vacío; wave filter , amortiguador
de olas; to filter , filtrar; to filter into,
infiltrarse.
Fuel
filter operation - Operación del filtro de
combustible .
|
| Filtering/address
filtering,
parámetro de operación usado en nodos de redes
LAN, puentes (bridges) y enrutadores (routers)
que selectivamente bloquean la transferencia de paquetes de
marcos (frames) de una a otra LAN. Los filtros
se pueden poner para evitar la interferencia mutua de varios
tipos de mensajes en la red. Un filtro se puede ajustar para
bloquear todos los paquetes de datos que se originan en una
fuente determinada, caso en el cual se llama source
address filtering, o los paquetes dirigidos a un destino
en particular, y se llama destination address filtering.
|
Filtering basin ,tanque
de filtración
|
Filtering, board for buddling, horquilla de lavado.
|
| Filthy,
cochino, sucio.
|
Filtrate, filtrado; micro filtrate , microfiltración.
|
Filtration, filtración; pressure filtration
, filtración bajo presión; vacuum filtration,
filtración por vacío.
|
Filty, grisú. | |
|
|
|
|