|
|
Finned
surface, superficie
de aletas, (
Ingeniería mecánica ) Una superficie tubular
de un cambiador de calor con aletas por una cara.
|
Finshaft,
eje de la aleta.
|
| FIO,
File Input Output, entrada y salida de archivos.
|
Fir,
abeto ; fir joist, viga de abeto; fir
tree, abeto; petrified fir wood, elatita; silver
fir tree, abeto blanco.
|
Fire
box, caja de
fuego
|
Fire
pump, bomba
para incendios , (
Ingeniería mecánica ) Bomba para protección contra incendios
generalmente accionada por un impulsor independiente y seguro
y aprobada por la National Board of Fire Underwriters.
|
Fire plate, plancha
de la división de una caja de fuego
|
Fire
-tube boiler, caldera
de conductos de humo ,
( Ingeniería Mecánica ) Caldera de vapor en la que los gases
calientes producto de la combustión pasan por tubos rodeados
del agua de la caldera.
|
Fire
, fuego, incendio, quema, ignición, disparar, disparo,
estufa, encender, quemar, incendiar, animar, excitar;
fire assay, copelación; fire bar, barrote
de parrilla; fire box, hogar; fire box
plate, placa de cabeza de la caja de fuego; fire box
shell, camisa del hogar; fire box top, cielo
de la caja de fuego; fire bricks, ladrillos
refractarios; fire bridge, altar de horno,
puente de horno; fire chest, caja de fuego;
fire clay, arcilla refractaria;
fire coat, pelicula de óxido que se forma sobre
un metal calentado; fire crack, crica;
fire crown, cielo de hogar; fire damp,
grisú; fire detector, detector de incendios;
fire door, puerta de horno; fire engine,
bomba de incendios; fire escape, escalera
para caso de incendio; fire extinguishers, extinctores
de incendios; fire fighting, lucha contra
el incendio; fire flooring, piso
de caldeo; fire grate, parilla de horno; fire
hazards, peligros de incendio; fire hole, boca
de un hogar, boca de un horno; fire hook, hurgón
(herramienta de caldeo); fire hose, manguera;
fire irons, instrumentos de caleo (hurgones,
atizadores, picafuegos, etc ... ) ; fire killed,
destruido por el fuego; fire lump, ladrillo
refractario; fire pan, brasero, chofeta;
fire plug, grifo de extinción de fuegos, grifo
de incendios, toma de agua; fire point, punto
de combustión; fire power, potencia de fuego;
fire precautions, precauciones contra el incendio;
fire pricker, hurgón; fire proof , a
prueba de fuego; fire proof bulkhead, tabique
parafuegos; fire proof wood, madera no inflamable;
fire proofness, incombustibilidad;
fire rake, hurgón; fire retardant, retardador
del fuego; fire screen, pantalla de retroceso de llama,
tabique parafuegos; fire shovel, pala de fogonero;
fire slice, picafuego (herramienta de caldeo);
fire stone, pedernal, piedra refractaria, pirita
de hierro; fire surface, superficie de caldeo;
fire tile, ladrillo refractario, teja;
fire tongs, pinzas, tenacillas; fire tube,
hervidor, tubo de humo (calderas); fire vault,
bóveda (horno de vidrio), horno de recalentar (fabricación
de tejas); fire wall, chapa, tabique; fire
works, fuegos artificiales; area of fire bars,
superficie de parrilla; back fire , retorno
de llama; bar of a fire grate , barrote de
parrilla; bloomery fire , forja catalana,
hogar bajo; dead fire , fuego que arde mal;
to fire tin, estañar a fuego; to fire
up the engine, encender los fuegos; to brisk up
the fires, avivar los fuegos; to draw the fires engines,
apagar los fuegos; to let the fires down, dejar
apagarse los fuegos; to miss fire , errar
el disparo; to put back the fires, respaldar
los fuegos; to put out the fires, ahogar los
fuegos, apagar los fuegos; to stir, to urge the
fires, avivar los fuegos.
|
| Firearm,
arma de fuego.
|
| Firecracker,
petardo.
|
Fired,
caldeado; fired with oil , calentado con
petróleo; gas fired , calentado con gas;
oil fired boiler, caldera de calefacción
por nafta.
|
| Firefighter,
bombero.
|
| Firefly,
luciérnaga.
|
Firelight,
luz del fuego.
|
Fireman,
bombero, fogonero.
|
Fireplace,
hogar.
|
| Fireproof,
aprueba de fuego, incombustible.
|
| Fireside,
hogar.
|
Firesides,
superficies expuestas al fuego.
|
| Firewall,
barrera de fuego, muro de fuego, cortafuegos. ( Informática
y Computación ) Método para mantener la seguridad
en la red. Grupo de dispositivos colocados entre una red segura
(su red interna) y una red no segura (Internet). Las diversas
tareas del cortafuegos incluyen autenticación de usuarios,
limitar el tráfico entrante y saliente, registrar la
información de tráfico, producir reportes de tráfico
y evitar el acceso no deseado a sus servicios. Por lo general,
un cortafuegos se coloca en un ruteador o en una máquina
anfitriona Unix. La regla básica es asegurar que todas
las comunicaciones entre dicha red e Internet se realicen conforme
a las políticas de seguridad de la organización
que lo instala. Además,
estos sistemas suelen incorporar elementos de privacidad, autentificación,
etc. Puede
implementarse en un solo enrutador que filtre los paquetes no
autorizados, o puede usar una combinación de enrutadores,
servidores proxy y otros dispositivos.
Mecanismos o filtros de seguridad que protegen los archivos
de ciertos servidores, impidiendo con ello la incursión
de piratas informáticos. Máquina situada entre
la red de una empresa e Internet, dedicada a mantener fuera
del perímetro a los usuarios no autorizados.
|
| Firewood,
leña.
|
Fireworks,
1. Pirotecnia, fuegos artificiales. 2. Estallido (de cólera,
pasión, etc. 3. Suite de herramientas para la edición
de texto, ilustración, imágenes, URL, JavaScript
y herramientas de animación para crear todo lo que
requiera su sitio, sin necesidad de pasar entre una aplicación
y otra.
|
Firing
chamber, cámara
de fuego,
cámara de ignición , (
Ingeniería aeroespacial ) See combustion chamber
|
Firing
machine, máquina
para alimentar el fuego ,
( Ingeniería mecánica ) Un hogar mecánico
utilizado para alimentar carbón al horno de la caldera.
|
| Firing
order, orden de encendido |
Firing
point, momento
de inflamación de la carga
|
| Firing
stroke, cámara de explosión
|
| Firing
voltage, tensión de encendido (Electrónica
- Electronics ), La mínima tensión continua aplicada
a un tubo de descarga para iniciar ésta. |
Firing
, acción de encender o de disparar, acción de quemar,
calda, caldeo, calefacción, cocción, encendido, pega de mina,
tiro,
encendimiento, encendido, descarga, gatillado, tiroteo, combustible,
leña; firing angle, ángulo de tiro; firing
apparatus or firing device, aparato de encendido;
firing order, orden de ignición (motor); firing
potential, potencial de incendio; firing up,
acción de avivar los fuegos; oil firing, caldeo
por aceites combustibles; pulverized coal firing ,
caldeo por carbón pulverízado; quick firing , tiro
rápido.
|
Firkin,
medida (9 galones de cerveza).
|
Firm -joint caliper, calibre
de articulación fija ,
( Ingeniería de diseño ) Calibre exterior o interior cuyas
patas están unidas en su parte superior con una tuerca, y
tiene que abrirse y cerrarse mediante presión manual.
|
Firm,
1. Firme, sólido, duro, fijo, seguro, decidido,
estable, fuerte. 2. Empresa, firma, casa de comercio, manufactura,
taller,
|
Firmer chisel, escoplo
,
( Ingeniería de diseño ) Cincel manual pequeño con una hoja
plana; utilizado en carpintería.
|
Firmer,
cincel en bisel, formon.
|
| Firmly,
firmemente.
|
Firmness,
firmeza.
|
Firmoviscosity, firmoviscosidad,
( Mecánica
) Propiedad de una sustancia en la cual el esfuerzo es equivalente
a la suma de un término proporcional a la deformación de la
sustancia y a un término proporcional a su régimen de deformación.
|
| Firmware,
( Informática y Computación ) Categoría
de chips de memoria que conservan su contenido sin energía
eléctrica, incluye las tecnologías ROM, PROM,
EPROM y EEPROM. Programa en firme, grabado en un circuito integrado
de memoria ROM (de lectura solamente). A diferencia del software,
que es el nombre dado a los programas de computador grabados
en un medio que permite su modificación en cualquier
momento, tal como en un disco magnético, el firmware
no se puede modificar por el usuario del sistema. Está
hecho para ejecutar tareas tales como hacer un diagnóstico
de la máquina, iniciar el sistema, conectar una estación
sin disco a la red, etc. El firmware se vuelve
"software duro" cuando contiene código de programas. |
|
|
|
|
|
