Flag basket, cesta de herramientas.

Flag , bandera, pabellón, estandarte, banderín, banderita, poner banderas, hacer señales con una bandera, marca, indicador, señal de parada, indicativo, señalizador, losa, baldosa, pavimentar con losas, lirio, señal de algo. 1. (Electrónica - Electronics ), En computadores y equipos de proceso de datos, un carácter que se utiliza para señalizar la aparición de una determinada condición o evento, por ejemplo un error.2. Bandera, indicador ( Informática y Computación ) En comunicaciones, código en el mensaje transmitido que indica que los siguientes caracteres son un código de control y no datos. 3. En programación, un indicador "si/no" incorporado en cierto hardware o creado y controlado por el programador. 4. En un medio de almacenamiento de datos, es un carácter que se agrega para indicar la ocurrencia de una condición o evento; por ejemplo, para señalar que tal archivo ya ha sido copiado mediante el comando BACK- UP. 4. Carácter que señala el acaecimiento de alguna condición, tal como el final de una palabra (word). 5. Registro (flip-flop) empleado para retener un bit 1 o un bit 0, utilizado para indicar algún aspecto del estado del microprocesador, una condición determinada del computador o de un dispositivo de Entrada/Salida (I/O device). 6. Posición de memoria del tamaño de una palabra (word, byte) reservada para guardar información de señal, tal como la explicada en el numeral anterior. La CPU verifica el estado de la bandera (flag) cada vez que desea conocer el estado de la condición citada. Por ejemplo, una bandera de acarreo (carry) es puesta en 1 cuando una operación aritmética produce un valor de acarreo (de lleva). Cuando el resultado es cero, una bandera es puesta en 0, cosa que ayuda a interpretar los resultados de ciertas operaciones matemáticas. Cuando hacemos una copia de respaldo de los archivos de un disco, el DOS modifica con -A el atributo archive en la tabla de cada archivo para indicar que ya ha sido copiado. Tal bandera cambia de estado a +A automáticamente cuando se le hace alguna modificación al contenido del archivo.

Flail, revolcarse.

Flake, cazón, hojuela, musola, bastidor de abrigo, chispa, copo, escama, trozo de hielo; graphite flakes, escamas de grafito; mica flakes, escamas de mica.

Flaking mill, molino aplastador , ( Ingeniería mecánica ) Máquina para aplastar y convertir material en forma de escamas o copos.

Flame bucket, viertefuegos, ( Ingeniería aeroespacial ) Construcción profunda en forma de cueva colocada por detrás de la plataforma de lanzamiento, abierta por encima con objeto de recibir los gases incandescentes del cohete, y abierta por una de las tres caras inferiores, con una cuarta cara de metal grueso combada hacia el lado abierto para desviar los gases de escape.

Flame deflector, deflector de llama , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. En un lanzamiento vertical, cualquiera de las obstrucciones de varios diseños que interceptan los gases calientes del motor cohete de modo que los desvían del suelo o de una estructura. 2. En una prueba de banco, un acodamiento en el conducto de escape o del vertefuegos que desvía la llama hacia afuera.

Flame out ,apagado del motor, ( Ingeniería aeroespacial ) Extinción de la llama en un motor de reacción, especialmente en un motor de chorro.

Flame , 1. Llama, flama, soplete, fuego, llamarada, ardor, color de fuego, pasión, encenderse, llamear. 2. Pelear. 3. Enviar un mensaje ofensivo por correo electrónico, o extenderse demasiado en un tópico. Opinión sincera y/o crítica, a menudo incluso grosera e insultante, sobre algo o alguien, expresada de forma franca y apasionada en un mensaje de correo electrónico. Debería ir precedida de un aviso (FLAME ON) pero cada vez hay más guerras de cabreo (flame wars) que ignoran las mínimas reglas de ciberurbanidad. See: internerd , netiquette . 4. ( Informática y Computación ) Jerga que se refiere a la comunicación emocional y/o excesiva por medio del correo electrónico ; flame arrester, dispositivo antirretroceso de llama, parallamas; flame bridge, altar (caldera); flame cutter, soplete de corte; flame detector or failure indicator, indicador de extinción; flame hardening, cementación a la llama (oxiacetilénica), temple al soplete; flame holder, quemador; flame microphone, micrófono de llama; flame proof, ignifugado; flame resistant, incombustible; flame spectrophotometry, espectrofotometría a la llama; flame stability, estabilidad de la llama; flame thrower, lanzallamas; flame trap, parallamas; flame tube, cámara de combustión (turborreactor), canal de llamas, hervidor; air acetylene flame , llama aeroacetilénica; back flame , retroceso de llama; direct flame boiler, caldera de llama directa; return flame , retroceso de llama; return flame boiler, caldera de retroceso de llama; to flame gouge, ranurar con soplete; white flame , caldera resudante (forja).

Flameholder, portallamas , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo que mantiene la combustión de la mezcla que fluye dentro de la cámara de combusbón, en algunos tipos de reactores.

Flaming, encendido, en llamas, flameante; flaming furnace, horno de reverbero, horno durmiente.

Flamper, capas de mineral de hierro arcilloso.

Flange or Flanch (rare), pestaña, reborde, brida, oreja, ala de riel, ala de larguero, aleta, pestaña, ala de una viga, brida, cabeza de carril, collarín, cordón, herramienta de moldeador para formar las pestañas, mordaza, placa, placa de asiento, plato (de un motor), reborde, saliente, tensor; flange angle, brida  angular; flange assembly, junta de brida; flange connection, junta de brida; flange of a wheel, pestaña de una rueda, reborde; backing up flange , brida; blank flange or blind flange , brida de obturación, junta llena; bottom flange , reborde inferior de traviesa; coupling flange , collar de acoplamiento; exhaust flange , brida de escape; flanges of the half boxes, orejetas de las cajas de moldeo (fundición ); hub flange , brida de cubo; inlet flange, brida emisión; lower flange , asiento de un carril; moveable flange, brida móvil (tubo); screw flange coupling, acoplamiento de bridas y de bulones empalme de bridas roscadas y pernos; spindle flange , collarín de broca (máquinas-herramientas); tyre flange , talón de cubierta de neumático; wheel flange , pestaña de rueda; wide flange beam, viga de alas anchas.

Flanged pipe, tubo con brida, ( Ingeniería de diseño ) Tubo con bridas en los extremos, pudiendo unirse a otros mediante pernos.

Flanged , con aletas, con bordes redondeados, con collar, con collarín, con pestañas, embutido; flanged ¡ron sheet, chapa de bordes redondeados; flanged motor, motor con nervaduras; flanged radiator, radiador de aletas (auto).

Flanger, pestañadora.

Flanging, brida, reborde, colocación de una brida en tubo, desmonte, embutición, rebordeadora, redondeamiento de un borde. (Electrónica - Electronics ) Efecto que se produce cuando se divide una señal de audio en dos señales idénticas. Aplicando a una señal un corto retardo de variación constante (usualmente de 2 a 15 milisegundos) y mezclándola con la señal original, se genera un efecto de barrido ondulante o de embestida. Actualmente esto se hace electrónicamente con un filtrado tipo peine (comb filter), pero antes se hacía mecánicamente, mezclando las señales de salida de dos grabadoras de audio que estaban reproduciendo sincronizadamente un mismo material. Haciendo presión con el dedo contra el reborde (flange) de una de las carretas de cinta se disminuía ligeramente la velocidad de una de las máquinas, creando los corrimientos de fase que daban lugar al efecto buscado; flanging machine, máquina de rebordear, máquina de ribetear.

Flank angle, ángulo del flanco, ( Ingeniería de diseño ) Angulo formado por el flanco de un hilo de rosca con una línea perpendicular al eje del tornillo.

Flap , alerón, solapa, cartera, falda, faldilla, faldón, ala de sombrero, hoja plegadiza de mesa o de ala de avión, oreja de zapato, aleta, aleteo, sacudida, batir, sacudir, agitar, aletear, agitarse, ponerse nervioso, aleta hipersustentadora (aviación), paleta, válvula de charnela. 1. (Ingeniería aeroespacial ).  2 . Cualquier superficie de control, como un freno aerodinámico, freno de picado, o recuperador de picado, utilizada primordialmente para aurnentar la sustentación o la resistencia al avance de un aeroplano, o para ayudar en la recuperación de un picado. 3 . Cualquier timón sujeto a un cohete y que actúa bien en el aire, o en la corriente de chorro ; flap door, trampilla; flap extension, extensión de los flaps; flap shutter, obturador de aletas; flap sight, borde de charnela; flap valve, válvula de mariposa; balancing flap , alerón; blast pipe flap , regulador de escape; brake flaps, freno flap; camber flap , flap de curvatura; cowl flaps, aleta del capó; dive flaps, flaps de picado; double slotted flap , flap de doble ranura; double split flap, flaps de dobles bordes de fuga; flaps deflected, down, lowered, flaps extendidos, abatidos; flaps down, flaps  extendidos; flaps retracted up, flaps retractados; full flap, flap extendido; high lift flap , aleta hipersustentadora; hinged flap , flap articulado; landing flaps, flaps de aterrizaje; lower flap , flap de intradós; slotted flap , flap con hendiduras; speed reducing flap , freno flap; split flap, flap de intradós; the belt flaps, la correa da sacudidas; underwater flap, aleta hidrodinámica; wing flap, flap de curvatura, flap de intradós, plano de alabeo.

Flap valve, válvula de charnela, ( Ingeniería mecánica ) Una válvula que tiene un disco que se abre sólo en un sentido.

Flaperon, flaperón , ( Ingeniería aeroespacial ) Superficie de control utilizada simultáneamente como flap y como alerón.

Flapped, con bordes redondeados.

Flapping, batimiento, con aleteo.

Flarability, abocinabilidad.

Flare, encender, bengala, chamuscar, ensanchar, acampanar, abocinar, brillar, destellar, fulgurar, sobresalir, cohete luminoso, luz intermitente, mancha central, destello. (Electrónica - Electronics ) En una imagen óptica de TV, áreas espúreas causadas por dispersión de la luz en tubos de cámara o imagen ; flare back, retroceso de llama; flares, llamas; landing flare , cohete de aterrizaje; parachute flare , cohete con paracaídas; to flare , brillar, sobresalir, abocinamiento, enderezar , ( Ingeniería aeroespacial ) Descender en una curva suave, haciendo una transición desde un descenso relativamente pendiente hasta una dirección substancialmente paralela a la superficie, en el momento del aterrizaje de un avión.

Flareback, retroceso de la llama.

Flared  up tubes, tubos abocinados.

Flareout, enderezamiento , ( Ingeniería aeroespacial ) Parte de la trayectoria de aproximación de un avión en la que es modificada la componente vertical para atenuar el impacto del aterrizaje. 

Flaring, brillante, chispeante, destelleante, desviamiento, reviro de cuadernas.

Flash A/D converter, convertidor A/D rápido, convertidor A/D en paralelo. Dispositivo convertidor de analógico a digital que trabaja según el método ultrarrápido de conversión que utiliza una disposición de 2n-1 comparadores para implantar directamente un cuantificador, en el que n es la resolución en bits. El cuantificador está seguido por un descodificador que convierte las salidas del comparador a código binario.

Flash boiler, caldera de vaporización instantánea , ( Ingeniería Mecánica )  Caldera de tubos calientes de poca capacidad; diseñada para convertir inmediatamente, pequeñas cantidades de agua en vapor sobrecalentado. 

Flash EEPROM, Memoria ROM programable y alterable eléctricamente en la que se puede actualizar el código del BIOS usando software.

Flash Player, programa de la compañía Macromedia, usado ampliamente para ver contenido multimedia en Internet. Permite reproducir animaciones interactivas, gráficas, botones multimedia y logotipos animados, entre otros, creados con Flash de Macromedia. También soporta audio MP3 de alta calidad, campos para introducir texto, interfaces interactivas, y más.

Flash , relámpago, destello, llamarada, relumbrón, fogonazo, resplandor, arco o aro de fuego en el colector, brillo, carburación de los filamentos de la lámpara de incandescencia, rebaba . 1. Lámpara para tomar fotos de noche, y que se pone en la cámara fotográfica. 2. Destellar o cambiar de color con el fin de captar la atención de los usuarios. 3 . Colgar momentáneamente la línea del teléfono, como cuando se está usando el servicio de llamada en espera, ; flash boiler, caldera de vaporización instantánea; flash burner, quemador de gas con encendido eléctrico; flash discharge tube, tubo de descarga condensada;  flash drum, calderín de expansión; flash evaporation, evaporación por expansión; flash lamp, lámpara de centelleo; flash light, flash fotográfico, luz de destellos; flash over, cebado; flash point, temperatura de desprendimiento, temperatura de inflamabilidad; flash tower, torre de expansión; flash tube, lámpara de destello; busy flash , indicación luminosa de ocupado; to flash over, cebarse (arco).

Flashboard, alza móvil.

Flasher, destellador, luz intermitente, See: Flash boiler .

Flashes, aro de fuego en el colector.

Flashgun, disparador de flash.

Flashing point, punto de inflamación

Flashing, destello, centelleante, centelleo, relampagueante, relampagueo, banda de plomo o de zinc para junta, carburación de un filamento; flashing lamp, lámpara de destello; flashing point, see Point.

Flashlight batteries, pilas secas.

Flashover or Flashingover, descarga disruptiva, formación de arco eléctrico , contorneo. (Electrónica - Electronics ) Arco de descarga entre dos conductores o entre un conductor y tierra, causado por exceso de tensión o por ruptura del aislante. Puede producirse también entre los electrodos de un tubo electrónico.

Flask, cajas superior e inferior de moldeo, gualdera, frasco, matraz; flask moulding, moldeo con cajas (fundición ); air flask, depósito de aire; bottom flask , caja inferior de moldeo.