Technical English - Spanish Vocabulary

Gauss' principle of least constraint, principio de la mínima desviación de Gauss, ( Mecánica ) Principio por el que el movimiento de un sistema de puntos interconectados de material sujetos a cualquier influencia es tal como para minimizar la restricción del sistema; aquí la restricción, durante un periodo infinitesimal de tiempo, es la suma de los puntos del producto de la masa del punto por el cuadrado de su desviación de la posición que habría ocupado al final del periodo de tiempo si no hubiera estado conectado a los otros puntos.

Gauss, Gaussio (unidad de intensidad del campo magnetico); Gauss theorem, teorema de Gauss.

Gaussage, fuerza magnetomotriz expresada en gaussios.

Gaussian distribution, distribución gaussiana (Electrónica - Electronics ), Para una cantidad que varía estadísticamente alrededor de un valor medio, la forma de curva que indica, para cualquier valor escogido, la probabilidad de una muestra que tenga ese valor. Si se realizan un gran número de observaciones de la cantidad y si, para un número de valores discretos, se representa el número de observaciones que tiene cada valor, se obtiene una curva con la forma de la figura siguiente.

Esta representación se conoce a menudo como curva de probabilidad y muestra que el número de observaciones que tienen un valor marcadamente diferente del valor medio es muy pequeño, pero que aumenta a medida que el valor seleccionado se aproxima al mismo.

Fig. Curva de distribución gaussiana.

Gaussmeter, gaussiómetro.

Gauton, surco estrecho en el piso (mina - mine).

Gauze, gasa, tejido, tela metálica; gauze wire, tela metálica.

Gazoline, See: Gasoline.

GB, Gb ( Informática y Computación ) See: gigabyte, gigabit.
Gbit, ( Informática y Computación ) See: gigabit.
Gb¡ts/sec (GigaBITS per SECond) gigabits por segundo ( Informática y Computación ) Miles de millones de bits por segundo.
GBps, Gbps (GigaBytes Per Second, GigaBits Per Second) gigabytes por segundo, gigabits por segundo Miles de millones de bytes por segundo. Miles de millones de bits por segundo .
GByte, ( Informática y Computación ) See: gigabyte.
Gbytes/sec (GigaBYTES per SECond), gigabytes por segundo ( Informática y Computación ) Miles de millones de bytes por segundo.

g-cal, g-cal

g-cm, g-cm , ( Mecánica ) See : Gram -centimeter

Geanticline, geanticlinal.

Gear -box, caja de velocidades; caja de cambios

Gear change, cambio de marcha
Gear component, elemento de piñón mecánico de engranaje

Gear cutter, fresa de tallar engranajes , ( Ingeniería Mecánica ) Máquina o herramienta para tallar los dientes de un engranaje.

Gear cutting, talla de engranajes, ( Ingeniería mecánica ) Corte o formación de una serie uniforme de proyecciones en forma de dientes en la superficie de una pieza en elaboración.

Gear down, reducción por engranaje, ( Ingeniería mecánica ) Disponer engranajes de forma que la parte conductora gire a una velocidad más lenta que la parte conducida.

Gear drive, transmisión por engranaje, ( Ingeniería mecánica ) Transmisión de movimiento o par de un eje a otro mediante contacto directo de ruedas dentadas.

Gear forming, formación de engranajes , ( Ingeniería mecánica ) Método de talla de engranajes en el que la forma de diente deseada se consigue mediante una herramienta cuyo perfil de corte realiza la forma del diente. 

Gear generating, generación de engranajes , ( Ingeniería Mecánica ) Método de talla de engranajes en el que el diente es producido por la acción de talla total o conjugada de la herramienta y la rotación de la pieza de trabajo.

Gear grinding, rectificación de engranajes, ( Ingeniería mecánica ) Método de talla de engranajes en el que los engranajes son formados por ruedas rectificadoras perfiladas y por generación; es principalmente una operación de acabado.

Gear hobber, fresadora de engranajes , ( Ingeniería Mecánica ) Máquina que fresa dientes de engranajes; la velocidad de giro de la fresa tiene una relación exacta a la de la pieza.

Gear level boot, revestimento de la palanca de la caja de cambio
Gear level knob, pomo de la palanca de cambio

Gear level, engrane sin variación de velocidad , ( Ingeniería mecánica ) Disponer los engranajes de modo que la parte conducida y la parte conductora giran a la misma velocidad.

Gear loading, carga de engranaje, ( Ingeniería Mecánica ) Potencia transmitida o fuerza de contacto por unidad de longitud de un engranaje.

Gear pump, bomba de engranajes, ( Ingeniería mecánica ) Bomba rotativa en la que dos ruedas dentadas que engranan giran en sentidos opuestos de forma que el fluido es absorbido por un lado y sale por el otro.

Gear ratio, relación de transmisión, relación de cambio ( Ingeniería mecánica ) Relación entre la velocidad angular del miembro impulsor de un tren de engranajes o mecanismo similar y la del miembro conducido; específicamente el número de revoluciones dadas por el motor por cada revolución de las ruedas de un automóvil.

Gear selector, selector de velocidad, cambio

Gear shaper, conformadora de engranajes , ( Ingeniería mecánica ) Máquina que realiza dientes de engranaje mediante un cortador alternativo que gira lentamente con la pieza.

Gear -shaving machine, máquina de cortar engranajes , ( Ingeniería mecánica ) Máquina de acabado que suprime el exceso de metal de engranajes mecanizados mediante movimiento deslizante de un cortador recto o un cortador de engranajes circular.

Gear teeth, dientes de engranaje , ( Ingeniería de diseño ) Proyecciones sobre la circunferencia o periferia de una rueda que engrana con proyecciones complementarias sobre otra rueda, para transmitir fuerza y movimiento.

Gear train, tren de engranajes, ( Ingeniería mecánica ) Combinación de dos o más engranajes utilizados para transmitir el movimiento entre dos árboles giratorios o entre un árbol y una corredera.

Gear up, aumento de velocidad con engranajes, ( Ingeniería mecánica ) forma de combinar engranajes de modo que la parte conducida gire más rápido que la conductora.

Gear wheel, engranaje, rueda dentada , ( Ingeniería mecánica ) Rueda con dientes capaces de engranar con otro elemento. También se conoce como engranaje.

Gear , accesorios, aparato, engranaje, mecanismo de engrane , mecanismo, piñón, todo sistema de transmisión de movimiento, utillaje , ( Ingeniería de diseño ) Elemento de máquina dentado utilizado para transmitir movimiento entre ejes giratorios, cuando la distancia entre sus centros no es demasiado grande ; gear box, caja de velocidades, carter de transmisión, ( Ingeniería mecánica ) 1. Un mecanismo que realiza una función específica en una máquina. 2. Un dispositivo de adaptación de la transmisión en un vehículo a motor, que deterrnina el rendimiento mecánico, la velocidad relativa y la dirección del movimiento ; gear casing, cárter de engranajes; gear changes, serie de engranajes; gear cutting machine or gear cutter or gear shaper or gear shaping machine, máquina de dentar los engranajes; gear for starting, mecanismo de arranque; gear grinding machine, máquina de rectificar los engranajes; gear hobbing machine, máquina de dentar los engranajes por fresa generatriz; gear lever, palanca de cambio de velocidades; gear motor, motor con reductor; gear of wheels, tren de engranajes; gear oiler, bomba de aceite para engranajes; gear pump, bomba de engranajes;gear shaft, árbol de la caja de engranajes; gear shaving machine or gear grinding machine, máquina para rectificar engranajes; gear shift, cambio de velocidades, ( Ingeniería  Mecánica ) Dispositivo para engranar y desengranar ruedas dentadas ; gear shift lever, palanca de cambio de velocidades; gear shift or shifting, paso de velocidades; gear shifting arm, brazo de accionamiento (piñón de cambio); gear tester, comprobadora de engranajes; gear valve, mecanismo de distribución por válvulas; gear withdrawer, saca-piñón; algebric gear , engranaje de fusión; alighting gear , tren de aterrizaje; arresting gear , dispositivo de frenado; back gear , serie de engranajes; backward gear , embrague para la marcha atras; bevel or beveled gear , engranaje cónico; bevel gear wheel, rueda cónica; bevil gear wheel, rueda cónica; chain gear , transmisión por cadenas; change gear , cambio de velocidades (auto), mecanismo de inversión de marcha; change speed gear , caja de cambios (velocidades); crank gear , mecanismo de movimiento por biela y corredera, transmisión por manivela; crypto gear , engranaje epicicloidal; distribution gear , mecanismo de distribución; double gear , dispositivo de velocidad variable (torno); double helical gear , engranaje de dientes angulares; double reduction gear , engranaje de doble reducción; drag valve gear , distribución por arrastre; draw gear , enganche; driver gear piñón de arrastre; driving gear , aparato de accionamiento, mecanismo de distribución; eccentric gear , todo el mecanismo de una excéntrica; elevating gear , aparato de apuntado en altura; engaging gear , acoplamiento; epicyclic gear , engranaje epicicloidal; epicyclic reduction gear , reductor epicicloidal; firing gear , dispositivo de ignición; forward gear , embrague para la marcha hacia adelante; helical involute gear , engranaje helicoidal de evolvente de círculo; herringbone gears, engranaje de dientes angulares; hoisting gear , aparato de izado; in gear , en juego; interlocking gear , aparato de enganche (ferrocarriles, etc.); landing gear , tren de aterrizaje; lifting gear , aparato de izado; mid gear , posición a media carrera (palanca de puesta en marcha, etc ... ); mitre gear , engranaje cónico; movable gears, mecanismo de cambio de velocidades; nose gear , rueda de aterrizaje del morro; operating gear , mecanismo; oscillating crank gear , corredera oscilante a manivela; out of gear , desembragado, loca (rueda, hélice); out off valve gear , distribución de expansión; planetary gear train, tren de engranajes planetarios; planetary gears, engranajes planetarios; preselective gear change, cambio de velocidades preselectivo; rawhide gears, engranaje en cuero crudo; reciprocal gear engranaje recíproco; reducing gear , engranaje desmultiplicador; reduction gear , engranaje desmultiplicador, engranaje reductor; reverse gear , inversor; reversing gear , mecanismo de inversión de marcha; return to zero gear , aparato de reducción al cero; screw gear , aparato a tornillo; single curve gear , dentado de evolvente de circulo; skew gear engranaje helicoidal; sliding gear , tren de engranajes de cambio de velocidad; speed gear box, caja de cambios; speed reducing gears, reductores de velocidad; spindle gears, engranajes de la broca; spiral gear , engranaje helicoidal; spiral helical gear , engranaje cónico de dentado espiral; spur gear , engranaje recto; starting gear , puesta en marcha; steering gear , aparato para gobernar; sun gear , engranaje conductor, engranaje principal ; switch gear , mecanismo de conmutación ; telemotor controlling gear , mando; time-control gear , reloj de mando; timing gear , engranaje de distribución; top gear , toma directa (auto); track tread landing gear tren de orugas; training gear , dispositivo de arrastre; tricyclic gear , tren de aterrizaje (triciclo); turning gear , virador; valve gear , mecanismo que comunica el movimiento al distribuidor; variable gear , engranaje de multiplicación regulable; to gear , embragar; to change or to shift gears, cambiar las velocidades; to put in gear , engranar; to shift gears, cambiar las velocidades; to throw into gear , embragar; to throw out of gear , desembragar.

Gearbox drain plug key, llave para purgar el aceite de la caja de cambios o del motor.
Gearbox housing, cárter de caja de cambios

Gearbox, caja de engranajes, caja de cambios, ( Ingeniería mecánica ) See: transmission.

Geared turbine, turbina con engranajes, ( Ingeniería mecánica ) Turbina conectada a un dispositivo de reducción de engranajes.

Geared, de engranajes; geared down, desmulltipl¡cado; geared engine, motor con reducción; geared turbine, turbina de engranajes; low geared , desmultiplicado.

Gearing , dentado, engranaje, mecanismo , transmisión de movimiento , ( Ingeniería mecánica ) Un juego de ruedas dentadas; gearing chains, cadenas de transmisión; gearing of 7 to 1, engranaje en la relación de 7 a 1; angular gearing, engranaje cónico; bevel gearing , engranaje cónico;cam gearing distribución por levas; chain gearing , transmisión por cadenas; conical gearing , engranaje cónico; crescent shaped gearing , engranaje por dientes angulares; friction gearing , arrastre por fricción; planet reduction gearing , reductor por trenes planetarios; worm gearing, engranaje de tornillo sin fin.

Gearing chain, cadena de engrane , ( Ingeniería mecánica ) Cadena continua utilizada para transmitir movimiento desde una rueda dentada a otra.

Gearless traction, tracción sin engranajes, ( Ingeniería mecánica ) Transmisión directa, sin engranajes de reducción.

Gearless, sin engranajes.

Gearmotor, grupo motorreductor , ( Ingeniería Mecánica ) Motor combinado con un tren de engranajes reductores de velocidad.

Gearshift lever, palanca

Gearshift, cambio de velocidades

Geartrains, trenes de engranajes





 

 

 

 


Participa de las mejores subastas en internet
visitando MercadoLibre.com

 

 


Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - G - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: July 31, 2007