| Gold
beater's skin, badana
|
| Gold
dust, polvo de oro
|
| Gold
foil, lamina de oro
|
| Gold
leaf electrometer, electrómetro de láminas de oro
|
Gold
point, punto de oro , ( Termodinámica ) Temperatura
del punto de congelación del oro, a la presión
de una atmósfera estándar; se utiliza para definir
la escala de temperaturas internacionales de 1968, en la cual
se le asigna el valor de 1337,58°K o
1064.43°C.
|
| Gold
sand, arena aurifera
|
|
Gold , oro; solid gold , oro macizo
|
|
Golden, de oro hecho de oro.
|
|
Goldsize, oro mate.
|
|
Goldsmithery, orfebrería del oro.
|
|
Gome, sebo.
|
|
Gondola, barquilla (de dirigible), vagón batea.
|
|
Goniometer, goniómetro; panoramic goniometer,
goniómetro panorámico; Wollaston's goniometer,
goniómetro de reflexión de Wollaston.
|
|
Goniometry, goniometría.
|
|
Good, bueno; to make good, reparar, corregir;
to make good defects, corregir (máquinas).
|
|
Goods, mercancías; goods depot, almacén
de mercancías, depósito.
|
| Gooey,
( Informática y Computación ) See: GUI.
|
|
Goose -foot, pata de ganso.
|
| Goose
boom or jib, aguilón de cuello de cisne
|
|
Goose dolly, sufridera acodada (remachado)
|
| Goose
frame, bastidor en cuello de cisne
|
Goose
-neck, cuello de cisne
|
|
Gooseberry, alambrada portátil en espiral.
|
Gooseneck. ( Design Engineering ) 1. A pipe, bar, or other
device having a curved or bent shape resembling that of the
neck of a goose. 2. See water swivel. Cuello de cisne
.( Ingeniería de diseño ) 1. Tubo, barra u otro elemento que
tiene una forma curvada o doblada, parecida a la del cuello
de un cisne. 2. See: water swivel .
|
| Gopher,
( Informática y Computación ) Programa que realiza
búsquedas, por nombre de archivo y recursos, dentro de
Internet. A medida que se seleccionan opciones, se va desplazando
a diferentes servidores Gopher. Cuando se establecen las relaciones,
las noticias Usenet v otras informaciones pueden ser leídas
directamente desde Gopher. Existen más de 7.000 servidores
Gopher.
|
|
Gore, lengua de tierra; to gore , tallar en
punta.
|
|
Gorge, garganta (de polea).
|
|
Gossaniferous clay, arcilla gosanífera.
|
|
Gossany, que tiene quijo (minería).
|
| Göttingen
airfoil, perfil de álabe del tipo Gotinga.
|
|
Gouge. A curved chisel for wood, bone, stone, and so on.
Gubia , ( Ingeniería de diseño ) Cincel curvado para
madera, hueso, piedra y otros materiales. ; bent gouge,
gubia descalcadora; carving gouge, cincel curvado;
entering gouge, gubia de punta redonda;
to gouge , to gouge out, escoplear con la gubia.
|
|
Gouging, acción de escoplear con la gubia, ranura en
una pieza de madera, trabajo con la gubia.
|
| Gouriet
oscillator, oscilador Gouriet (Electrónica -
Electronics ) See: oscilador Clapp. |
| Govern,
controlar, regular, gobernar.
|
|
Governing, regulación (máquinas).
|
|
Governor actuator, regulador activador
|
| Governor
ball, bola del regulador.
|
| Governor
compensation, (Turbinas - Turbines ) compensación
del regulador.
|
| Governor
deflection, apartamiento de las bolas.
|
| Governor
drive, mando de regulador
|
| Governor
head, taquímetro del regulador
|
| Governor
hunting, penduleo.
|
| Governor
link, varilla del regulador.
|
| Governor
pump, bomba de regulación
|
| Governor
sensitiveness, sensibilidad del regulador.
|
| Governor
spindel,
eje del regulador.
|
|
Governor. ( Mechanical Engineering ) A device, especially
one actuated by the centrifugal force of whirling weights
opposed by gravity or by springs, used to provide automatic
control of speed or power of a prime mover. Regulador,
controlador. ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo,
especialmente el accionado por la fuerza centrífuga
de pesos giratorios en oposición, por medio de la gravedad
o de muelles, utilizado para proporcionar un control automático
de la velocidad o de la potencia de una máquina motriz
;actuated governor , regulador a pistón; ball
or flyball governor , regulador de bolas; flow
governor , regulador de caudal; gas governor
, regulador del gasto de gas; oil relay
governor , regulador a relé de aceite; orifice
governor , regulador de orificio; piston propeller
governor , regulador de hélice; speed
governor , regulador de velocidad; water turbine
governor , regulador de turbina hidráulica.
|
|
Gowl , frente falso (minas).
|
| GPIB
(General Purpose Interface Bus) bus de interfaz de
propósitos generales ( Informática y Computación
) Interfaz paralela estándar IEEE 488 que se utiliza
para conectar sensores e instrumentos programables a un computador,
que además utiliza un conector de 24 pines. La versión
de Hewlett Packard es HPIB.
|
GPS
(Global Positioning System), sistema de posicionamiento
global ( Informática y Computación ) Serie de
satélites que transmiten en forma continua y que se utilizan
para identificar ubicaciones en la Tierra. Mediante una trianguiación
de estos tres satélites, una unidad receptora puede señalar
dónde se encuentra en la Tierra. 
|
| GPSS
(General Purpose Simulation System ) sistema de simulación
de propósitos generales ( Informática y Computación
) Lenguaje de programación para la simulación
de eventos discretos, usado para desarrollar modelos de operaciones,
como entornos de manufactura, sistemas de comunicaciones y patrones
de tráfico. Originalmente elaborado por IBM para los
mainframe, las versiones para PC estuvieron luego disponibles
.
|
gr, gr, ( Mecánica ) See : Grain.
|
gr tr, gr tr
|
| Grab
dredger , excavadora de valvas mordientes
|
|
Grab , cubeta-draga, cucharacrane, grúa de almeja;
earth grab , cubeta-draga, cuchara excavadora.
|
Grab
bucket. ( Mechanical Engineering ) A bucket with hinged jaws
or teeth that is hung from cables on a crane or excavator
and is used to dig and pick up mate-rials. Cuchara
excavadora , ( Ingeniería mecánica ) Pala cuchara
con dientes o puntas que cuelga de cables en una grúa o en
una excavadora y que se utiliza para cavar y recoger materiales.
|
Grab
dredger, excavadora
|
| Grabber
hand,
mano "Cogedora" ( Informática y Computación
) Puntero con la forma de una mano que se mueve con un mouse
para "coger" y recolocar objetos en una pantalla.
|
Grabbing
crane. ( Mechanical Engineering ) An excavator made up of
a crane carrying a large grab or bucket in the form of a pair
of half scoops, hinged to dig into the earth as they are lifted.
Grúa excavadora bivalva , ( Ingeniería Mecánica )
Excavadora montada en forma de grúa . con una pala
o cuchara grande de doble mandíbula, que se utiliza
para cavar dentro de la tierra cuando se elevan las mandíbulas.
|
|
Grabbing, puente de cuchara excavadora.
|
Grabhook.
( Design Engineering ) A hook used for grabbing, as in lifting
blocks of stone, in which case the hooks are used in pairs
connected with a chain, and are so constructed that the tension
of the chain causes them to adhere firmly to the rock. Gancho
agarrador , ( Ingeniería de diseño ) Gancho utilizado para
agarrar, por ejemplo, en la elevación de bloques de
piedra, en cuyo caso los ganchos se utilizan por parejas conectados
a una cadena, y están construidos de tal forma que
la tensión de la cadena hace que se adhieran fuertemente
a la roca.
|
| Graceful
degradation,
degradación elegante ( Informática y Computación
) Sistema que continúa la ejecución a un nivel
de desempeño reducido cuando falla uno de sus componentes.
|
| Graceful
exit,
salida elegante ( Informática y Computación )
Habilidad para salir de una situación problemática
en un programa, sin tener que apagar el computador.
|
|
Grad, grado.
|
Gradall, gradall , ( Ingeniería Mecánica ) Azada
o pala posterior hidráulica equipada con un brazo extensible
que excava, rellena y explana.
|
|
Gradation, escalonamiento; grain gradation ,
escalonamiento de los granos.
|
|
Gradatory, gradería (arquitectura).
|
|
Grade crossing, paso a nivel (E.E.U.U.)
|
Grade,
calidad, dureza de una muela, grado, matriz, rampa;low
grade , baja calidad; step -side
bearer grade , brida de unión.
|
Gradeability. ( Mechanical Engineering ) The performance of
earthmovers on various inclines, measured in percent grade.
Facilidad de inclinación , ( Ingeniería Mecánica
) La forma en que se producen los desplazamientos de tierra
en distintos planos inclinados, medida la pendiente en tanto
por ciento.
|
| Graded
-base transistor, transistor de base gradual (Electrónica
- Electronics ), Un transistor bipolar en el que la concentración
de impurezas en la región de base aumenta suavemente
entre las uniones de colector y emisor. Esta concentración
gradual, que puede producirse por difusión, genera un
campo que acelera el paso de portadores de carga a través
de la región de base, reduciendo así el tiempo
de tránsito y mejorando la respuesta en alta frecuencia.
|
Grademeter or Gradometer, indicador de pendiente.
|
Grader, niveladora , motoniveladora; elevating grader
, cargadora. |
