Grapnel. ( Design Engineering ) An implement with claws used to recover a lost core, drill fittings, and junk from a borehole or for other grappling operations. Also known as grapple. Garfio, arpeo. ( Ingeniería de diseño ) Utensilio con garras utilizado para recuperar un núcleo perdido, adaptadores de broca, o una herramienta rota de un pozo de sondeo, o para otras operaciones de amarre. Conocido también como rezón.

Grapple , arpeo, gancho, garfio , rezón; stone grapples, garfios de terracería; wood grapples, garfios para madera

Grapple dredger, excavadora de mandíbulas , ( Ingeniería mecánica ) See: excavator

Grapple hook. ( Design Engineering ) An iron hook used on the end of a rope to snag lines, to hold one ship alongside another, or as a fishing tool. Also known as grappling iron. Gancho de amarre , ( Ingeniería de diseño ) Gancho de hierro utilizado en el extremo de un cable para limpiar líneas, para mantener una embarcación al lado de otra o como herramienta de pesca. Conocido también como arpeo de abordaje.

Grappling , de garfios

Grappling iron, arpeo de abordaje

Grashof formula, fórmula de Grashof , ( Mecánica de los fluidos ) Fórmula, utilizada para expresar la descarga m de vapor saturado, donde A₂ es el área del orificio en pulgadas cuadradas, y p , es la presión del depósito en libras por pulgada cuadrada.

Grashof number (Gr), número de Grashof (Gr). ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio de la libre convección de un fluido causada por un cuerpo caliente, igual al producto del coeficiente de expansión térmica del fluido, por la diferencia de la temperatura entre el cuerpo caliente y el fluido, por el cubo de una dimensión típica del cuerpo y por el cuadrado de la densidad del fluido, y dividido por el cuadrado de la viscosidad dinámica del fluido. También conocido por número de libre convección.

Grasp, asidero.

Grasshopper fuse, fusible con alarma.

Grasshopper linkage. ( Mechanical Engineering ) A straight-line mechanism used in some early steam engines. Sistema articulado de balancín, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo de línea recta utilizado en algunas máquinas de vapor primitivas.

Grate , parrilla, rejilla , reja; chain grate , parrilla de cadena sin fin; cylinder grate , parrilla de rodillo; dumpling grate , parrilla basculante, parrilla de escorias; interlocking grate bar, barrote de rejilla en zigzag; movable grate , parrilla móvil; revolving grate , parrilla rotatoria; steep grate , parrilla inclinada; travelling grate , parrilla móvil.

Graticule, micrómetro.

Grating, emparrillado, enrejado, filtro, rejilla, retículo; circular grating , retículo circular; diffracting or diffraction gratings, redes de difracción; gratings, enjaretado de escotillas; radial grating, red radial; reciprocal gratings, redes recíprocas.

Gratz number, número de Grátz

Grav, grav , ( Mecánica ) See : G.

Grave (to) , carenar, despalmar (buques).

Gravel pump. ( Mechanical Engineering ) A centrifugal pump with renewable impellers and lining, used to pump a mixture of gravel and water. Bomba de gravilla , ( Ingeniería mecánica ) Bomha centrífuga con impulsores recambiables y forrados, utilizada para bombear una mezcla de agua y gravilla.

Gravel , grava, gravilla; concrete gravel , grava para hormigón.

Gravelly, de grava.

Graver, grabador, punzón; square graver , punzón cuadrado.

Gravimeter, gravímetro.

Gravimetry, gravimetría.

Graving, carena; graving beach, playa de carena (natural); graving dock, dique de carenas.

Gravitate (to) , gravitar.

Gravitation, gravitación.

Gravitational constant. ( Mechanics ) The constant of proportionality in Newton's law of gravitation, equal to the gravitational force between any two particles times the square of the distance between them, divided by the product of their masses. Also known as constant of gravitation. Constante gravitacional , ( Mecánica ) Constante de proporcionalidad en la ley de gravitación de Newton, equivalente a la fuerza gravitacional entre el cuadrado de la distancia entre dos partículas, dividido por el producto de sus masas. También se conoce como constante de la gravedad.

Gravitational displacement. ( Mechanics ) The gravitational field strength times the gravitational constant. Also known as gravitational flux density. Desplazamiento gravitatorio , ( Mecánica ) Veces que la fuerza del campo gravitatorio contiene la constante de gravedad. También se conoce como densidad del flujo gravitatorio.

Gravitational energy, energía de gravitación , ( Mecánca )  See: gravitational potenctial energy 

Gravitational field. ( Mechanics ) The field in a region in space in which a test particle would experience a gravitational force; quantitatively, the gravitational force per unit mass on the particle at a particular point. Campo gravitatorio, ( Mecánica )  El campo en un lugar del espacio en el que una partícula sometida a prueba experimentaría la fuerza gravitacional; cuantitativamente es la fuerza gravitatoria por unidad de masa sobre la partícula a un punto particular.

Gravitational flux density, densidad del flujo gravitatorio , ( Mecánica ) See: gravitational displacement .

Gravitational force. ( Mechanics ) The force on a particle due to its gravitational attraction to other particles. Fuerza gravitatoria , ( Mecánica ) La fuerza sobre una partícula a causa de su atracción por gravedad de las otras partículas.

Gravitational instability. ( Mechanics ) Instability of a dynamic system in which gravity is the restoring force. Inestabilidad gravitatoria , ( Mecánica ) Inestabilidad de un sistema dinámico en el que la gravedad es la fuerza de restauración.

Gravitational potential energy. ( Mechanics ) The energy that a system of particles has by virtue of their positions, equal to the work that must be done against gravitational forces to assemble the particles from some reference configuration, such as mutually infinite separation. Also known as gravitational energy. Energía potencial de gravedad , ( Mecánica ) Energía que posee un sistema de partículas en virtud de su posición, equivale al trabajo que debe hacerse en relación a las fuerzas de gravedad al conjunto de partículas desde alguna configuración de referencia, tales como la infinita separación entre ellas. También se conoce como energía de gravitación.

Gravitational potential. ( Mechanics ) The amount of work which must be done against gravitational forces to move a particle of unit mass to a specified position from a reference position, usually a point at infinity. Potencial gravitatorio , ( Mecánica ) la cantidad de trabajo que hay que realizar contra las fuerzas gravitatorias para mover una partícula de una unidad de masa a una posición específica desde una posición de referencia, normalmente un punto en el infinito.

Gravitational pressure, presión gravitatoria, ( Mecánica de los fluidos ) See: presión hidrostática.

Gravitational system of units, sistema de unidades gravitacionales, ( Mecánica ) Sistemas en los que son fundamentales la longitud, la fuerza y el tiempo, siendo la unidad de fuerza el valor de la gravedad que actúa sobre un cuerpo estándar colocado sobre un lugar específico de la superficie terrestre.

Gravitational , gravífico, gravitacional

Gravitodynamics, gravitodinámica.

Gravity anomaly, anomalía gravitatoria

Gravity -gradient attitude control, control de actitud por gradiente de gravedad , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo que regula automáticamente la actitud u orientación de una aeronave o nave espacial en respuesta a los campos de gravedad que actúan sobre la nave.

Gravity vector, vector de gravedad, ( Mecánica ) Fuerza por unidad de masa de la gravedad aplicada en un punto dado. Su símbolo es g.

Gravity wave, onda de gravedad , ( Mecánica de Fluidos ) 1. Onda de una interfase gas-líquido que depende, fundamentalmente, de las fuerzas gravitatorias, mientras que la tensión superficial y la viscosidad tienen una importancia secundaria. 2. Onda de un medio fluido en el que las fuerzas restauradoras las proporciona principalmente, la flotabilidad (esto es, la gravedad) más bien que la compresión.

Gravity wheel conveyor, transportador de ruedas por gravedad, ( Ingeniería mecánica ) Transportador inclinado hacia abajo con conjuntos de ruedas montadas sobre ejes poco espaciados entre sí, sobre las que contenedores de fondo plano u objetos diversos se transportan desde un lugar a otro por la acción de la gravedad.

Gravity. The gravitational attraction at the surface of a planet or other celestial body. Gravedad, peso, ( Mecánica ) Atracción gravitatoria en la superficie de un planeta u otro astro; centre of gravity , centro de gravedad; specific gravity , densidad; sorting by gravity , separación por gravedad.

Gray cast iron, hierro fundido gris. El término hierro fundido se refiere a una familia de aleaciones ferrosas compuestas de hierro, carbono (desde 2.11% hasta aproximadamente 4.5%) y silicio (hasta aproximadamente 3.5%).

Gray cast iron: In this structure, graphite exists largely in the form of flakes. It is called gray cast iron or gray iron because when it is broken the fracture path is along the graphite flakes and has therefore a gray sooty appearance. These flakes act as stress raisers. As a result, gray iron has negligible ductility and it is weak in tension although strong in compression as are other brittle materials.

On the other hand the presence of graphite flakes gives this material the capacity to dampen vibrations caused by internal friction and consequently the ability to dissipate energy. This capacity makes gray cast iron a suitable and commonly used material for constructing machine-tool bases and structures.

The types of gray cast iron are called ferritic pearlitic and martensitic. Because of the different structures, each one has different properties and applications. In ferritic gray iron also known as fully gray iron the structure consists of graphite flakes in an alpha-ferrite matrix.

Pearlitic gray iron has a structure of graphite in a matrix of pearlite. Although still brittle it is stronger than fully gray iron. Martensitic gray iron is obtained by austenitizing a pearlitic gray iron and then rapidly quenching it to produce a structure of graphite in a martensite matrix as a result this cast iron is very hard.

Hierro fundido gris: En esta estructura, el grafito existe principalmente en forma de hojuelas. Se le llama hierro fundido gris o hierro gris, debido a que, cuando se le rompe, la trayectoria de la fractura ocurre a lo largo de las hojuelas de grafito y tiene por tanto, una apariencia gris y de color del hollín. Estas hojuelas actúan como elevadores de esfuerzo. Como resultado, el hierro gris tiene una ductilidad insignificante, y, como otros materiales frágiles, es débil a la tensión, aunque resistente a la compresión.

Por otra parte, la presencia de las hojuelas de grafito le da a este material la capacidad de amortiguar vibraciones causadas por fricción interna y en consecuencia, capacidad de disipar energía. Esta capacidad hace del hierro fundido gris adecuado y de uso común como material para construir bastidores y estructuras de .máquinas herramientas.

Los tipos de hierro fundido gris se conocen como ferríticos, perlíticos y martensíticos. Debido a las diferentes estructuras, cada uno tiene propiedades y aplicaciones diferentes. En el hierro gris ferrítico, también conocido como hierro gris o hierro totalmente gris, la estructura está formada de hojuelas de grafito en una matriz de ferrita alfa.

El hierro gris perlítico tiene una estructura de grafito en una matriz de perlita. Aunque sigue siendo frágil, es más resistente que el hierro totalmente gris. El hierro gris martensítico se obtiene al austenitizar el hierro gris perlítico y después templario con rapidez, para producir una estructura de grafito en una matriz de martensita; como resultado, este hierro fundido es muy duro.

Gray body, cuerpo gris , ( Termodinámica ) Radiador de energía que tiene una distribución energética de cuerpo negro, reducida por un factor constante, por todo el espectro de radiación, o dentro de un cierto intervalo de longitudes de onda, También conocido por radiador no selectivo.

Gray, See: Grey.

Grayhound, buque rápido.

Grazing loss, pérdida por efecto rasante.

Greasable, engrasable.

Grease , grasa, lubricante; antifreezing grease , grasa anticongelante; axle grease , grasa para ejes; carriage grease , sebo ; cup grease , grasa consistente; fiber grease , grasa consistente fibrosa; graphite grease , grasa grafitada; thick grease , grasa consistente; to grease , engrasar.

Greased, graso

Greaseproofness, impermeabilidad a las grasas.

Greaser, engrasador.

Greasor, copa de engrase.

Greasy, grasiento.