| Greek,
griego (en el sentido de "ininteligible") ( Informática
y Computación ) Exhibir texto en forma representativa
en la cual las letras existentes no son discernibles, porque
la resolución de la pantalla no es lo suficientemente
alta para mostrarlas en forma apropiada. Los programas de publicaciones
de escritorio permiten fijar cuáles tamaños de
tipos deben mostrarse en "griego". |
| Green
clay, arcilla magra
|
|
Green copperas, sulfato de hierro
|
| Green
stone, diorita
|
Green, verde
|
Greenhart, Ocotea rodiaei.
|
|
Grenade, granada; anti-tank grenade , granada
anti-tanque.
|
| Grey
clay, arcilla gris |
|
Grey iron, fundición gris |
| Grey
manganese ore, manganita |
|
Grey, gris |
|
Greyslick, zona tranquila en la superficie del mar.
|
|
Grid accumulator, acumulador
de rejilla
|
| Grid
antenna, antena de rejilla
|
| Grid
base,
base de rejilla, (Electrónica - Electronics ), De un
tubo electrónico, el margen de tensión de rejilla
comprendido entre cero y el necesario para cortar la corriente
de ánodo. La base de rejilla depende de las tensiones
de ánodo y de la rejilla de pantalla, las cuales se deben
expresar al citar los valores de la misma. El
valor de la base de rejilla da una indicación de la máxima
tensión pico a pico a la entrada que puede aceptar el
tubo cuando funciona en clase-A.
|
| Grid
bias (GB), polarización de rejilla, potencial
de rejilla (Electrónica - Electronics), De un
tubo electrónico, la tensión continua aplicada
a la rejilla de control para asegurar que las excursiones de
señal se producen en la zona adecuada de la curva característica.
|
| Grid
capacitor, condensador de rejilla
|
| Grid
characteristic,
característica de rejilla, (Electrónica - Electronics
), De un tubo electrónico, la relación entre la
tensión y la corriente de rejilla, expresada gráficamente.
|
| Grid
circuit, circuito de rejilla
|
| Grid
conductance, conductancia de rejilla
|
| Grid
connected system, sistema conectado a la red.
|
| Grid
connection, conexión a la red.
|
|
Grid current, corriente de rejilla
|
|
Grid electrode, electrodo de
enrejado, electrodo de rejilla
|
| Grid
emission, emisión de rejilla (Electrónica
- Electronics ), De un tubo electrónico, la emisión
de electrones o iones desde la rejilla. Esta emisión
puede obtenerse por calentamiento (emisíón de
rejilla primaria) o por bombardeo con electrones o iones (emisión
de rejilla secundaria). |
| Grid
filling, empastillado de la rejilla
|
Grid
leak detector , detector por escape de rejilla (Electrónica
- Electronics ), Un detector de AM en el que la rejilla de
control y el cátodo de un triodo o tubo electrónico
multirejilla operan como diodo detector, estando amplificada
por el tubo la salida de AF . |
| Grid
leak, escape de rejilla, resistencia de rejilla
(Electrónica
- Electronics ), Nombre anticuado de una resistencia, usualmente
de alto valor, que se conectaba en la rejilla de control de
un tubo electrónico para polarizarla. |
| Grid
modulation, modulación de rejilla
|
| Grid
plate, placa de rejilla
|
| Grid
plate capacitance, capacitancia de rejilla placa
|
| Grid
resistance, resistencia de rejilla
|
| Grid
stopper, limitador de rejilla (Electrónica -
Electronics ) Ver limitador de parásitos ( Parasitic
stopper) |
| Grid
voltage, tensión de rejilla
|
Grid.
A network of equally spaced lines forming squares, used for
determining permissible locations of holes on a printed circuit
board or a chassis.
( Electricity - Electricidad )
1. A metal plate with holes or ridges, used in a storage cell
or battery as a conductor and a support for the active material.
2. Any systematic network, such as of telephone lines or power
lines. 1. Una placa de metal con orificios o ranuras,
usada en celdas de almacenamiento o baterías como conductor
o soporte para los materiales activos. 2. Red de distribución
de alta tensión. Cualquier esquema de red, como el
caso de las líneas telefónicas o líneas
de alimentación. (Electrónica - Electronics
) An electrode located between the cathode and anode of
an electron tube, which has one or more openings through which
electrons or ions can pass, and serves to control the flow
of electrons from cathode to anode. Corrosión, reja, enrejado,
parrilla, emparrillado , ( Ingeniería de diseño ) Red de líneas
igualmente espaciadas formando cuadrados, utilizadas para
determinar situaciones permisibles de orificios sobre un panel
de circuito impreso o un chasís, red, rejilla, retículo. (Electrónica
- Electronics ) Un electrodo situado entre el cátodo
y el ánodo, de un tubo electrónico y a través
de cuyos intersticios pasa la corriente principal de electrones.
Un
tubo puede tener varias rejillas (ej: un pentodo tiene tres)
y normalmente cada una de ellas tiene la forma de un hilo
espiral que se arrolla en el cátodo, pasando la corriente
electrónica a través del mallado de la espiral.
La inclinación de la espiral se elige para dar el grado
de control necesario sobre la densidad de la corriente electrónica
;
bar of a grid , barrote de emparrillado; cathode
grid , rejilla de campo; close meshed
grid , placa alveolada; collecting grid ,
rejilla colectora; grid control, rejilla
de control; driving grid , rejilla de mando
(control); field grid , rejilla de campo;
flat grid , rejilla plana; grounded
grid amplifier, amplificador de rejilla
a masa; half grid or free grid , rejilla
libre; interstice of a grid , alvéolo de rejilla;
lead grid , carcasa de plomo; screen grid
, pantalla de rejilla; split grid ,
rejilla partida; squared grid , batidura, rejilla
cuadriculada; suppresor grid , rejilla supresora;
wide meshed grid , emparrillado de
grandes alveolos; wire grid , enrejado emparrillado.
|
Gridiron, obrador de carenaje.
|
Griffiths' method, método de Griffiths , ( Termodinámica
) Método de medición del equivalente mecánico
del calor, en el que la elevación de temperatura de
una masa conocida de agua se compara con la energia eléctrica
necesaria para producir dicha elevación.
|
Grille, barrotes.
|
| Grilled
radiator, radiador con aletas.
|
Grilled, con aletas
|
Grind (to) , amolar, moler
, desgastar con muela, pulimentar, rectificar, repasar;
to grind dry, desgastar en seco con la muela;
to grind true, rectificar; to grind
wet, afilar en húmedo.
|
Grindability, triturabilidad.
|
Grinder. ( Mechanical Engineering )
Any device or machine that grinds, such as a pulverizer
or a grinding wheel. Afiladora, cilindro triturador, amoladora
, desbastador,
muela, piedra de pulir, rectificadora, triturador . ( Ingeniería
mecánica ) Cualquier mecanismo o máquina que muele, como una
trituradora o una piedra de moler ; automatic grinder
, rectificadora automática; contour grinder
, rectificadora copiadora, rectificadora de perfilar;
cutter and reamer grinder , máquina para afilar
las fresas y los escariadores; emery grinder ,
muela de esmeril; internal grinder , aparato
de rectificación interior; milling cutter grinder
, máquina de afilar fresas; saw blade grinder ,
afiladora de cuchillas; stone grinder , muela
de talla; surface grinder , rectificadora plana;
twist drill grinder , máquina para afilar
las brocas helicoidales; wheel grinder , máquina
de pulir las ruedas.
|
| Grinding
angle, ángulo de afilado
|
Grinding
burn. ( Mechanical Engineering ) Overheating a localized area
of the work in grinding operations. Quemadura por
rectificado, ( Ingeniería mecánica ) El exceso
de calor en un área localizada de una pieza en las
operaciones de rectificado.
|
|
Grinding fluid, refrigerante
de rectificación
|
| Grinding
-in (valve), rectificado de válvulas
|
|
Grinding in valves, esmerilado
de válvulas
|
|
Grinding machine, amoladora,
(See: Grinder and
Machine), máquina de amolar, máquina de rectificar, máquina
de triturar, rectificadora
|
Grinding
mill. ( Mechanical Engineering ) A machine consisting of a
rotating cylindrical drum, that reduces the size of particles
of ore or other materials fed into it; three main types are
ball, rod, and tube mills. Molino , ( Ingeniería
mecánica ) Una máquina compuesta de un tambor
cilíndrico giratorio que reduce el tamaño de
las partículas de mineral u otros materiales que se
le introducen; los tres tipos principales son los de bolas,
barras y tubos.
|
| Grinding
powder, polvo abrasivo
|
Grinding
ratio. ( Mechanical Engineering ) Ratio of the volume of ground
material removed from the workpiece to the volume removed
from the grinding wheel. Rendimiento de rectificado,
rendimiento de la muela . (
Ingeniería mecánica ) Relación entre
el volumen de la cantidad de material o viruta arrancada de
la pieza durante el rectificado y el volumen de material que
se ha desprendido de la muela, es decir, el desgaste de la
muela. También se conoce como rendimiento de la muela.
|
| Grinding
slope, inclinación de afilado
|
| Grinding
spindle, árbol portamuelas
|
| Grinding
stone, piedra de afilar
|
Grinding
stress. ( Mechanics ) Residual tensile or compressive stress,
or a combination of both, on the surface of a material due
to grinding. Tensiones residuales por rectificado,
( Mecánica ) Tensiones residuales o esfuerzos de compresión,
o una combinación de ambos, que aparecen en la superficie
de un material que ha sido sometido a rectificado.
|
| Grinding
tool , herramienta de rectificar
|
Grinding
wheel. ( Design Engineering ) A wheel or disk having an abrasive
material such as alumina or silicon carbide bonded to the
surface. Muela abrasiva. ( Ingeniería de diseño
) Rueda o disco que tiene un material abrasivo tal como alúmina
o carburo de silicona unido a la superficie. |
Grinding
, acción de aplastar, acción de prensar, afilado, amolado,
esmerilado, molturación, pulido a la muela, rectificación,
rectificado. ( Ingeniería mecánica ) Reducción de materiales
a partículas relativamente pequeñas. ( Ingeniería mecánica
) Arranque de material de una pieza con una muela de rectificar
;
allowance grinding , creces para el rectificado ;
centre hole grinding machine,
máquina de rectificar los centros de árboles
; centreless grinding , amolado sin centro;
centreless grinding machine,
máquina de rectificar sin centro; crankshaft grinding
machine, máquina de rectificar los berbiquíes; cylinder
grinding machine, rectificadora cilíndrica;
cylindrical grinding , moledura cilíndrica; dry
grinding , moledura en seco; flat grinding
machine, rectificadora plana; form grinding
, moledura de forma; gear machine , máquina de
rectificar los engranajes; internal grinding , rectificado
interior con muela , internal grinding
machine, máquina de rectificar interiormente;
oval grinding machine, máquina de rectificar los óvalos;
plane cylindrical grinding machine, máquina
simple de rectificar cilíndrica; plane surface grinding
, amoladura de superficies planas; roll
grinding machine, máquina de rectificar
los cilindros de laminador; rough grinding , desbaste
a la muela; saw blade grinding machine, afiladora
de cuchillas; slideway grinding
machine, máquina de rectificar las correderas, máquina
de rectificar las deslizaderas; surface grinding ,
andadura de superficies planas; surface grinding
machine, amoladura de superficies planas;
taper grinding , amolado cónico; thread grinding
machine, máquina de filetear con muela, máquina de
rectificar los fileteados; tool grinding
machine, afiladora de herramientas; universal
grinding machine, máquina de rectificar
interior y exteriormente; universal cylindrical grinding
machine, máquina universal cilíndrica de
rectificar; valve grinding machine,
máquina de rectificar las válvulas; wet grinding
, rectificación húmeda; to finish by grinding
, acabar a la muela.
|
| |
|
|
|
