Hollander, batidora , ( Ingeniería mecánica ) Un tubo alargado con una lengúeta central y un rodillo batidor cilíndrico; primariamente utilizada para la preparación del material en la fabricación del papel.

Hollow drill, barrena hueca , ( Ingeniería de diseño ) Varilla o vástago de perforación que tiene un orificio axial para el paso de agua o aire comprimido con que se extraen las virutas de una perforación. Conocida también como varilla hueca; vástago hueco.

Hollow -rod churn drill, trépano de barra hueca, ( Ingeniería mecánica ) Trépano cuya barra es hueca en lugar de estar formada por cable de acero.

Hollow rod, varilla hueca, ( Ingeniería de diseño ) See: barrena hueca ( hollow drill ).

Hollow shafting, transmisión hueca, ( Ingeniería mecánica ) Transmisión hecha de barras ahuecadas o tubos huecos para minimizar el paso, proporcionar apoyo interno o permitir otra transmisión que funcione a través de su interior.

Hollow stem, vástago hueco, ( Ingeniería de diseño ) See: barrena hueca ( hollow drill ).

Hollow -ware, marmita

Hollow , hueco; hollow of a cock, cuerpo de grifo; hollow of a mould, macho de molde; hollow punch, sacabocados; hollow tyre, llanta hueca; hollow ware, loza hueca; hollow wood, madera hueca; mining hollow drill, trépano hueco; to hollow , excavar; to hollow out, ahuecar.

Hollowed, excavado.

Home, a bloque, a fondo, a rechazo, a tope (empalme), justo, la metrópoli; home ports, puertos de la metrópoli; home trade, cabotaje (mares del Reino Unido); home screwed  ,atornillado a fondo; to drive home , rechazar; to strike home , golpear justo.

Homeoblastic, homoblástico.

Homeomorphic, homeomórfico.

Homeomorphism, homeomorfismo.

Homing, de conducción, direccional; homing aerial, antena direccional; homing arc, arco de reposición; homing device, dispositivo de guiado; homing indications, indicaciones direccionales.

Homogeneous, homogéneo.

Homogeneousness, homogeneidad.

Homogenizer, homogeneizador, ( Ingeniería Mecánica ) Una máquina que mezcla o emulsiona una sustancia forzándola a través de aberturas finas contra una superficie dura.

Homologated, homologado.

Homological, homológico .

Homologous, homólogo ; homologous points, puntos homólogos.

Homolytic, homolítico; homolytic reaction, reacción homolítica.

Homopolar, homopolar o de flujo ondulado (electricidad).

Homotopy, homotopía.

Hone, piedra de aceite, bruñidor , piedra de afilar, piedra de rectificar, ( Ingeniería mecánica ) Máquina para bruñir que consta de un dispositivo de soporte que contiene varias piedras oblongas distribuidas según una forma circular ; to hone , afilar, esmerilar , pasar por la piedra de aceite.

Honer, máquina de rectificar y bruñir interiores con tacos abrasivos.

Honey box, colector de lodos (calderas) ; honey combed, agrietado, apanalado; honey combing, afilado.

Honeycomb or Honey comb, grieta, panal, socavación, sopladura; honeycomb coil, bobina de panal; honeycomb radiator, radiador de panal.

Honeycomb radiator, radiador de panal, ( Ingeniería mecánica ) Un elemento intercambiador de calor provisto de muchas pequeñas celdas, a modo de panal de abejas, para enfriar el agua de circulación del motor de un automóvil.

Honeycomb, panal de abeja

Honing, esmerilado mecánico con piedra de esmerilar, bruñido , rectificado con muela , ( Ingeniería mecánica )  El proceso de arranque de material en una cantidad relativamente pequeña de una superficie cilíndrica por medio de piedras abrasivas, para obtener el grado de acabado que se desea, o tolerancias dimensionales extremadamente pequeñas.; superfinition honing machine, máquina de esmerilar, máquina de superpulir.

Hood, campana de laboratorio, caperuza, capó, capota (autos), revestimiento (de cañón, de torreta), sombrerete de chimenea, tambucho (revestimiento de roda o de codaste) , pantalla ( Ingeniería de diseño ) Protección opaca situada por encima o alrededor de la rejilla de un tubo de rayos catódicos, para eliminar radiaciones luminosas extrañas ; chimney hood , caperuza de chimenea; lens hood , parasol; sky light hood , tapa de claraboya; valve hood , caperuza, tapa de válvula.

Hooded, con capota (motores).

Hooding, capot; fixed hooding , capó fijo.

Hook -and-eye hinge, articulación de broche y corchete, ( Ingeniería de diseño  ) Articulación consistente en un gancho (unido normalmente al poste de una puerta) sobre el que se sitúa una anilla (normalmente unida a la puerta).

Hook bolt, perno de gancho , ( Ingeniería de diseño ) Perno con un gancho o un fleje en L en uno de sus extremos, y roscado en el otro para acoplarse a una tuerca.

Hook , anzuelo, gancho, garfio, garra, grapón , ( Ingeniería de diseño ) Pieza de material duro, especialmente metal, de forma curvada para enganchar, sostener o tirar de algo ; hook block, polea de gancho; hook end, pico del garfio; hook engagement, enganche; hook rope, cric; hook up, acoplamiento, conexión; arrester hook , gancho de retenida; bill hook , hoz; claw hook ,  gancho de garras; cutter block with hook tool , portaherramientas con hierro de filo curvo; dog hook , garra de apriete, grapón, tornillo de banco; drag hook , garfio; draw hook , anclote , gancho, garfio de enganche, garfio de tracción; drop hook , garfio articulado; lifting hook , garfio de izar; mooring hook , ancla de amarre, anclote; receiver hook , gancho conmutador; switch hook flashing, rellamada por gancho conmutador; to hook , enganchar . 

Hooke number, número de Hooke , ( Mecánica de Fluidos ) See: número de Cauchy.

Hooke or Hooke's joint, junta uníversal .

Hookean deformation, deformación hookiana , ( Mecánica ) Deformación de una sustancia la cual es proporciona¡ a la fuerza aplicada sobre ella.

Hookean solid, sólido hookiano ideal, ( Mecánica ) Sólido ideal que obedece la ley de Hooke con toda exactitud para todos los valores de tensión, sólo que es mayor.

Hookean, perteneciente a Hook.

Hooke's joint, junta de Hooke , ( Ingeniería mecánica ) Una junta universal simple: consta de dos horquillas unidas a sus respectivos ejes y conectadas por medio de una cruceta. También conocida como junta cardan.

Hooke's law, ley de Hooke , ( Termodinámica ) Ley por la que el esfuerzo de un sólido es directamente proporcional a las tensiones que se aplican sobre él.

Hookmen, equipo de hombres con ganchos para el manejo de aviones ardiendo.

Hoop, arandela (tonel, mástil), collarín (máquinas), zuncho (cañón, camisa de forzamiento); hoop ¡ron, fleje; hoop stress, tensión periféríca; binding hoop , arandela, banda, zuncho; eccentric hoop , collarín de excéntrica; to hoop , poner aros, zunchar.

Hooped, con aros, zunchado; self hooped, autozunchado.

Hooper, tonelero.

Hooping, de poner aros; hooping machine, máquina de poner aros.

Hop, l úpulo, reflejo en la ionosfera, salto de pulga, vuelo corto de baja altitud; hop horn beam wood, madera de charmilla; axle hop , zuncho del eje.

Hopcalite, mezcla de óxidos en polvo de cobre, manganeso, plata y cobalto.

Hopper, tolva; hopper car, vagón con tolva; hopper dredge, draga chapadora; hopper punt or barge, gánguil de compuertas, tolva; ash hopper , tolva de cenizas; bath hopper , tolva de carga; gravel hopper , tolva de grava; sand hopper , tolva de arena; tipping hopper or tippler hopper , artesa.

Hopping, vuelo corto de baja altitud.

Horary, horario, por horas.

Horizon, horizonte; artificial horizon , horizonte artificial.

Horizontal , horizontal.

Horizontal auger, sonda horizontal, ( Ingeniería mecánica ) Un taladro giratorio, corrientemente accionado por un motor de gasolina, previsto para hacer agujeros para voladuras en canteras y minas al aire libre.

Horizontal boring machine, mandrinadora horizontal , ( Ingeniería mecánica ) Una mandrinadora adaptada para piezas que no conviene hacerlas girar para fresado, ranurado, taladrado, roscado, mandrinado y escariado de agujeros largos, así como para fabricar piezas intercambiables que deben producirse sin plantillas y utillajes.

Horizontal broaching machine, brochadora horizontal , ( Ingeniería mecánica ) Una brochadora del tipo de tracción que tiene la brocha montada en un plano horizontal.

Horizontal crusher, triturador horizontal, ( Ingeniería mecánica ) Un reductor de tamaño giratorio en el que el cono triturador está soportado por un eje horizontal; necesita menos altura libre que los modelos verticales.

Horizontal drilling machine, taladradora horizontal, ( Ingeniería mecánica ) Una taladradora en la que las puntas de las brocas se extienden en una dirección horizontal.

Horizontal engine, motor horizontal , ( Ingeniería mecánica ) Un motor cuya carrera del pistón es horizontal.

Horizontal hold, sincronismo horizontal (Electrónica - Electronics ), See: control de sincronismo ( hold control ).

Horizontal lathe, torno horizontal, ( Ingeniería mecánica ) Un torno montado horizontalmente en el que se aplican movimientos longitudinal y radial a la pieza que gira.

Horizontal milling machine, fresadora horizontal , ( Ingeniería Mecánica ) Una fresadora del tipo consola con el husillo horizontal y una mesa inclinable para poder tallar hélices.

Horizontal pendulum, péndulo horizontal , ( Mecánica ) Un péndulo que se mueve en un plano horizontal, como la aguja de un compás moviéndose sobre su pivote.

Horizontal screen, tamiz horizontal, ( Ingeniería mecánica ) Tamiz vibratorio con platos horizontales.

Horizontal -tube evaporator, evaporador de tubo horizontal , ( Ingeniería mecánica ) Un evaporador de líquido del tipo de tubo y placa montado horizontal, utilizado frecuenternente para la preparación del agua de alimentación de calderas. 

Horizontality, horizontalidad.

Horizontalize (To), rectificar (aerofotografía) .

Horizontally, horizontalmente; horizontally polarized, polarizado horizontalmente .