Horn socket. ( Design Engineering ) A cone-shaped fishing tool especially designed to recover lost collared drill rods, drill pipe, or tools in bored wells. Campana de pescar, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de pescar de forma cónica diseñada para recuperar perforación con collar perdidas, tuberías de perforación o herramientas en pozos de sondeo.

Horn , antena (torpedo), bocina, sirena , claxon, cuerno, trompa; biconical horn , bocina bicónica; circular horn , bocina circular; conical horn , bocina cónica; driving horn , cuña de arrastre, cuña de retenida (devanado de los motores eléctricos); sectoral horn , bocina aplanada; standard gain horn , bocina de ganancia patrón.

Hornblende, hornablenda.

Hornogenizer, homogenizador.

Horological, horológico

Horse , caballete, caballo; maximum boost horse power, potencia máxima en tierra; N. H. P. = nominal horse power, caballo nominal; rated horse power, potencia nominal en vuelo; sea level horse power, potencia en tierra; taxable horse power, caballos fiscales; theoretical horse power, caballo teórico.

Horsepower (HP). ( Mechanics ) The unit of power in the British engineering system, equal to 550 footpounds per second, approximately 745.7 watts. Abbreviated hp. Caballo de vapor , ( Mecánica )  Unidad de energía en el sistema de ingeniería británico, equivalente a 550 pies por libra y por segundo, aproximadamente corresponde a 745,7 watt. Su abreviatura es hp. Potencia al freno actual . ( Ingeniería mecánica ) See: actual power (potencia efectiva ) .

Horseshoe shaped, en forma de herradura.

Hose clamp, abrazadera para manguera, abrazadera de un manguito

Hose coupling. ( Design Engineering ) Device to interconnect two or more pieces of hose. Acoplamiento de manguera, acoplamiento del tubo (manguito), ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo para interconectar dos o más piezas de manguera.

Hose fitting. ( Design Engineering ) Any attachment or accessory item for a hose. Accesorio de manguera, ( Ingeniería de diseño ) Cualquier elemento de unión o de otro tipo para manguera.

Hose, manguera, tubo, gorrería, géneros de punto, manguera de una bomba, tubo flexible , ( Ingeniería de diseño ) Tubo flexible utilizado para conducir fluidos ; canvas hose , manguera de lona; delivery hose , tubo de distribución, tubo de llenado; fire hose , manguera de incendios; silk hose , medias de seda; suction hose , manguera de succión.

Hosecock, grifo de incendios.

Hosiery, géneros de punto

Hot -air engine. ( Mechanical Engineering ) A heat engine in which air or other gases, such as hydrogen, helium, or nitrogen, are used as the working fluid, operating on cycles such as the Stirling or Ericsson. Motor de aire caliente , ( Ingeniería mecánica ) Un motor caliente en el que se emplea aire u otros gases, tales como hidrógeno, helio o nitrógeno, como fluido de trabajo, y que funciona en ciclos, tales como el Stirling o el Ericsson.

Hot -air furnace. ( Mechanical Engineering ) An encased heating unit providing warm air to ducts for circulation by gravity convection or by fans. Horno de aire caliente , ( Ingeniería Mecánica ) Una unidad cerrada de calentamiento que proporciona a los conductos aire caliente que circula por convección o mediante ventiladores.

Hot -bulb. ( Mechanical Engineering ) Pertaining to an ignition method used in semidiesel engines in which the fuel mixture is ignited in a separate chamber kept above the ignition temperature by the heat of compression. Bola caliente, ( Ingeniería mecánica ) Pertenece a un sistema de ignición utilizado en los motores semidiesel en los que la mezcla de combustible inicia su ignición en una cámara separada que se mantiene a una temperatura superior a la de ignición por medio del calor de compresión.

Hot saw. ( Mechanical Engineering ) A power saw used to cut hot metal. Sierra de cortar en caliente, ( Ingeniería mecánica ) Una sierra motorizada utilizada para cortar material en caliente.

Hot -water heating. ( Mechanical Engineering ) A heating system for a building in which the heat-conveying medium is hot water and the heat-emitting means are radiators, convectors, or panel coils. Also known as hydronic heating. Calefacción por agua caliente , ( Ingeniería Mecánica ) Un sistema de calentamiento para edificios en el cual el medio transportador de calor es el agua caliente y los medios emisores de calor son radiadores, convectores y serpentines de panel. También conocida como calefacción hidrónica.

Hot well. ( Mechanical Engineering ) A chamber for collecting condensate, as in a steam condenser serving an engine or turbine. Cámara caliente, ( Ingeniería  Mecánica ) Una cámara para recoger condensado, como en un condensador de vapor que trabaja para un motor o turbina.

Hot , bajo tensión, caliente; red hot , calentado al rojo; white hot , calentado al blanco; to hot stamp, estampar en caliente; to run hot , calentarse (puntos de apoyo, cojinetes, etc.) .

Hotchkiss drive. ( Mechanical Engineering ) An automobile rear suspension designed to take torque reactions through longitudinal leaf springs. Accionamiento Hotchkiss, ( Ingeniería mecánica ) Una suspensión posterior de automóvil, proyectada para que las reacciones del par motor sean absorbidas por ballestas longitudinales.

Hotness, calor.

Hotshot wind tunnel, túnel aerodinámico de impulso hipersónico, ( Ingeniería aeroespacial ) Túnel aerodinámico en el que se descarga energía eléctrica en el interior de una cámara de arco a presión, aumentando la temperatura y presión de la cámara de arco de modo que un diafragma que separa la cámara de arco de la cámara de vacío, se rompe, y el gas calentado de la cámara de arco se acelera en una tobera cónica para proporcionar flujos de número Mach entre 10 y 27 con duraciones de 10 a 100 milisegundos.

Hotwell, cisterna, depósito, depósito de agita caliente.

Hour -out line, límite de tiempo , ( Ingeniería aeroespacial ) See: Time front .

Hour. ( Mechanics ) A unit of time equal to 3600 seconds. Abbreviated h; hr. Hora , ( Mecánica ) Unidad de tiempo equivalente a 3600 segundos. Su abreviatura es hr ; busy hour , hora cargada; circuit or circuit group busy hour, hora cargada de un circuito o grupo de circuitos.

Hourdi, relleno de mortero.

Hourglass screw, tornillo globoide, ( Ingeniería de diseño ) See: Hindley screw ( tornillo de filetes convergentes)

Hourglass worm, tornillo sin fin albardillado, ( Ingeniería de diseño ) See: Hindley screw (tornillo de filetes convergentes )

Hourly, horario

House, casa; lamp house , cuerpo de lámpara; to house , alojar, estacionar. 

Housed, alojado, en caja, encerrado

Household, doméstico, familia, hogar, casa

Housing , albergue (maroma), alojamiento, cubierta , bastidor, caja, cárter, chasis, cuadro, encofrado, envuelta, garaje, montante; (Turbinas - Turbines ) cubierta, caja, carcasa; axle housing , puente trasero (auto); double housing , de doble montante; gland housing , portaguarnición; scavenger housing , colector de barrido (Diesel); single housing , de un solo montante; thrust housing , alojamiento de tope; two housing , de doble bastidor.

Hovercraft, vehículo levitante por reacción de aire sobre una superficie horizontal. ( Ingeniería Mecánica ) See : Air cushion vehicle.

Hovering, vuelo estacionario (aviación ).

Howitzer, obús.

Hoy, buque costero; powder hoy, barcaza polvorín.

hp, hp, ( Mecánica ) See : Horsepower.

Hr (hour), hora.

hr, hr, ( Mecánica ) See : Hour .

H-rod, varilla H

Hub. ( Design Engineering ) 1. The cylindrical central part of a wheel, propeller, or fan. 2. A piece in a lock that is turned by the knob spindle, causing the bolt to move. 3. A short coupling that joins plumbing pipes, (ENG] In surveying, a stake that marks the position of a theodolite. 1. cubo de la rueda, buje, espiga, manija, saliente, eje, centro, taladro matriz, maza; bocamaza , ( Ingeniería de diseño ) parte central cilíndrica de una rueda, propulsor o ventilador. 2. Pieza de una cerradura que se hace girar mediante el eje del pomo, haciendo que el pasador se desplace. 3. Acoplamiento corto que une tuberías sanitarias; 4. Concentrador. 5. ( Informática y Computación ) Dispositivo que posee diversos canales de entrada y un menor número de canales de salida. 6. Aparato concebido para mejorar las prestaciones de los equipos de transmisión de datos, tal como permitir a los terminales o líneas compartir los canales de transmisión. 6. Dispositivo usado en redes FDDI y Token Ring para proveer las conexiones a múltiples estaciones, de manera que ellas se puedan comunicar con otras estaciones en la red. Dispositivo de comunicación central para líneas de comunicaciones en una topología de estrella. Provee una topología de estrella lógica mientras que las estaciones se conectan físicamente en anillo. El concentrador (o centro de la topología estrella) puede desviar (bypass) o evitar activamente un puerto conectado a él. Un concentrador FDDI tiene al menos dos entidades Physical Layer y puede o no tener una o más entidades Media Access Control. En redes Ethernet, el repetidor tiene una función similar a la del concentrador. Es posible que no agregue nada a la transmisión ( eje pasivo) o puede contener dispositivos electrónicos que regeneren las señales para incrementar la fuerza, así como la actividad del monitor (eje pasivo, eje inteligente); hub cap, tapacubos; hub flange, disco de rubo; airscrew or propeller hub , cubo de hélice; wheel hub , cubo de rueda.

Hubcap. ( Design Engineering ) A metal cap fastened or clamped to the end of an axle, as on motor vehicles. Tapacubos (ruedas) , ( Ingeniería de diseño ) Caperuza metálica fijada o embridada al extremo de un eje, como en los vehículos a motor.

Hubnerite, tungstato de manganeso.

Hue, tonalidad (Electrónica - Electronics ), La cualidad de un color que permite clasificarlo en rojo, verde, azul, etc. Para los colores del espectro, la tonalidad se puede definir cuantitativamente indicando la longitud de onda del color.

Hulk, pontón; coal hulk, pontón de carbón; shear hulk or sheer hulk, pontón arboladura.

Hulks, buque prisión.

Hull, casco (de buque, de hidroavión); blended hull , ala-casco; to hull , atravesar el casco de.

Hulled, de casco; steel hulled , de casco de acero; wooden hulled, de casco de madera.

Hum, zumbido (Electrónica - Electronics ), Un ruido no deseado de baja frecuencia, que se origina en la alimentación del equipo y que comprende armónicos de la frecuencia de alimentacíón. El sonido puede radiarse directamente por componentes tales como transformadores de alimentación, o puede estar causado por el rizado de la alimentación en continua de un amplificador o receptor y oído a la salida de un altavoz o auriculares ; cathode hum , zumbido de cátodo.

Humectant, sustancia humectante.