| Impulse
blades, paletajes de acción
|
| Impulse
excitation, excitación por impulsión
|
| Impulse generator, generador
de impulsos
|
|
Impulse modulation, modulación
por impulsos , ( Sistemas de control ) Modulación
de una señal en la que se reemplaza por una serie
de impulsos, igualmente espaciados en tiempo, cuyas intensidades
( integrales en el tiempo) son proporcionales a la amplitud
de la señal en el tiempo del impulso.
|
| Impulse
regeneration, regeneración de impulsos
|
|
Impulse response, respuesta
de impulso, ( Sistemas de control ) Respuesta de un sistema
a un impulso que difiere de cero por un tiempo infinitesimal,
pero cuya integral sobre el tiempo es la unidad; este impulso
puede ser representado matemáticamente por una función
delta de Dirac. |
| impulse stage, escalón
de acción
|
| Impulse stage bladings, álabes
del escalón de acción
|
| Impulse testing
equipment, instalación de ensayos de ondas de choque; impulse turbine
, turbina de acción.
|
|
Impulse train, tren
de impulsos, ( Sistemas de control ) Entrada consistente
en una serie infinita de impulsos unitarios, igualmente
separados en el tiempo.
|
|
Impulse turbine.
( Mechanical Engineering ) A prime mover in which fluid
under pressure enters a stationary nozzle where its
pressure (potential) energy is converted to velocity
(kinetic) energy and absorbed by the rotor. (
Hydraulics - Hidráulica ) turbina de impulsión,
de acción o de chorro libre (Pelton, Turgo). (
Ingeniería mecánica
) Una máquina motriz en la que el fluido a presión
entra en un surtidor estacionario, en el cual su energía
de presión ( potencial ) se convierte en energía
de velocidad ( cinética ), que es absorbida por
el rotor.
|
| Impulse wheel, rueda
de acción ;
|
| Impulse.
( Mechanics ) The integral of a force over an interval
of time. Acción
(turbina), choque, impulso
, impulso (Electrónica - Electronics ) See:pulse (pulso
),
( Mecánica ) La integral de una fuerza en un intervalo de
tiempo ; break impulse ,
jack de ocupación;
electrical impulses, impulsiones eléctricas; make
impulse , impulso de cierre; split impulse
, impulso partido.
|
| Impulser,
impulsor.
|
| Impulsing signals, impulsos
numéricos
|
| Impulsing
, impulso;end of impulsing signal,
señal de fin de impulsos numéricos .
|
| Impulsion loading, carga
de impulsión
|
|
Impulsion , impulsión;modulated impulsion ,
impulsión modulada.
|
|
Impulsive force, fuerza impulsiva , ( Mecánica )
See: Impact.
|
Impurity
diffusion , difusión de impurezas (Electrónica
- Electronics ), See: difusión (Diffusion)
. |
|
Impurity, impureza (Electrónica - Electronics
), En tecnología de semiconductores, un elemento extraño
añadido en pequeñas, pero controladas, cantidades
a un elemento semiconductor para producir la conductividad
tipo-p o tipo-n requerida. En compuestos semiconductores,
un exceso o deficiencia de un elemento propio del compuesto
; donor impurity, impureza donadora.
|
| In and
out bolt, perno pasante,
perno que atraviesa de parte a parte;
|
| In bulk, globalmente;
|
| In hand, en
mano; |
| In
-line colour picture tube, tubo de imagen de color
en línea (Electrónica - Electronics ), See: tubo
de imagen de precisión en línea (precision
-in-line picture tube) .
|
| In
-line coupling, acoplamiento directo. |
| In phase, en
fase |
| In reach, alcance
hacia el interior |
| In step, en
fase |
| In the
piece, al menudo |
| In trade, en
vagón |
| In,
pulgada, ( Mecánica ) See : Inch
|
| Inboard engine, motor
interior.
|
|
Inboard, de vuelta (golpe de pistón)
del interior, en el interior, interior (buques)
|
| Inbuilt,
incorporado
|
|
Incandescence, incandescencia
|
| Incandescent lamp, lámpara
de incandescencia.
|
|
Incandescent, incandescente
|
|
Inch of mercury. ( Mechanics ) The pressure
exerted by a 1-inch-high (2.54-centimeter) column of mercury
that has a density of 13.5951 grams per cubic centimeter
when the acceleration of gravity has the standard value of
9.80665 m/s2 or approximately 32.17398 ft/s2 equal to 3386.388640341
pascals; used as a unit in the measurement of atmospheric
pressure. Pulgada
de mercurio, ( Mecánica ) Presión que ejerce
una columna de 1 pulgada de altura (2,54 centímetros)
de mercurio con una densidad de 13,5951 gramos por centímetros
cúbico cuando la aceleración producida
por la gravedad tiene el valor estándar de 9,80665
m/s2,
o aproximadamente 32,17398 pies/s2; equivale a
3386,388640341 newton por metro cuadrado; se utiliza como
unidad para la medición de la presión atmosférica.
|
|
Inch. ( Mechanics ) A unit of length in common use in the
United States and the United Kingdom, equal to 1/12
foot or 2.54 centimeters. Abbreviated in. Pulgada
( Mecánica
) Unidad de longitud que se utiliza comúnmente
en los Estados Unidos y en Gran Bretaña, equivalente
a 1/12 de pie o 2,54 centímetros.
Su abreviatura es in.
|
|
Inched (5), de 5 pulgadas.
|
|
Inching, marcha por sacudidas,
|
| Incidence
angle, ( Energía solar - Solar energy ) ángulo
de incidencia.
|
|
Incidence or Incidency, incidencia; angle of
incidence , ángulo de ataque,
ángulo de incidencia; grazing incidence, incidencia
rasante; oblique
incidence transmission, transmisión con incidencia oblicua;
point of incidence, punto de incidencia.
|
| Incident light, luz
incidente
|
| Incident ray,
rayo incidente
|
|
Incident, incidente
|
| Incidental charges, gastos
imprevistos.
|
|
Incidental, imprevisto
|
|
Incidentals or incidents, cargas imprevistas, gastos
varios imprevistos.
|
|
Incinerate (to) , incinerar.
|
|
Incinerator, incinerador.
|
|
Incipiency, iniciación.
|
| Inclinable head, cabeza
inclinable.
|
|
Inclinable, inclinable
|
| Inclinated plan, plano
inclinado.
|
| Inclinated,
inclinado
|
| Inclination estimator, inclinómetro.
|
| Inclination,
inclinación
|
| Incline,
pendiente, plano inclinado, rampa.
|
| Inclined grate
stoker, hogar de parrilla móvil.
|
| Inclined
, inclinado
|
|
Inclined cableway. ( Mechanical Engineering
)
A monocable arrangement in which the track cable has a slope
sufficiently steep to allow the carrier to run down under
its own weight. Teleférico
inclinado, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo
monocable en el cual la trayectoria del cable presenta
una inclinación suficientemente pendiente para que
la carretilla descienda por su propio peso.
|
|
Inclined orbit, órbita inclinada
, ( Ingeniería aeroespacial ) Orbita de un satélite
que está inclinada respecto al ecuador terrestre.
|
|
Inclined plane. A plane surface at
an angle to some force or reference line. Plano
inclinado , ( Mecánica ) Superficie plana que forma
un ángulo
con alguna fuerza o línea de referencia.
|
| Inclinometer,
inclinómetro.
|
| Include
(to) , incluir.
|
| Inclusive
-OR gate, puerta OR-inclusive (Electrónica -
Electronics) See: OR gate (puerta
OR ). |
| Inclusion
gate, puerta de inclusión (Electrónica
- Electronics), See: IF -THEN gate (puerta
IF-THEN ) . |
| Inclusions,
inclusiones.
|
| Incombustible,
incombustible.
|
| Income,
provecho, renta; net income
, renta
neta.
|
|
Incomplete lubrication. ( Mechanical Engineering ) Lubrication
that takes place when the load on the rubbing surfaces
is carried partly by a fluid viscous film and partly
by areas of boundary lubrication; friction is intermediate
between that of fluid and boundary lubrication. Lubricación
incompleta ,
( Ingeniería mecánica ) lubricación
que se produce cuando la carga sobre las superficies rozantes
es soportada parcialmente por una película viscosa
de fluido, y parcialmente por áreas de lubricación
en la capa límite; la lubricación resulta
intermedia entre la del fluido y lubricación en
la capa límite.
|
|
Incompressibility condition, condición de incompresibilidad
, ( Mecánica de los fluidos ) Condición que prevalece cuando
la derivada dp/dt , la velocidad de cambio de la densidad
es igual a cero; éste es un supuesto válido para la mayoría
de los problemas de la oceanografía dinámica.
|
|
Incompressibility. ( Mechanics ) Quality of a substance which
maintains its original volume under increased pressure. Incompresibilidad
, ( Mecánica
) Calidad de una sustancia la cual conserva su volumen original
al someterlo a un aumento de presión.
|
|
Incompressible flow, flujo incompresible , ( Mecánica
de los fluidos ) Movimiento de un fluido sin cambio alguno
de densidad.
|
|
Incompressible fluid, fluido incompresible ,
( Mecánica de los fluidos ) Fluido cuyo volumen no resulta
reducido por un incremento de presión.
|
| Incompressible,
incompresible.
|
| Inconel,
inconel. |
| Inconvertibility,
inconvertibilidad. |
| Increase
(to) engine speed, embalar
el motor.
|
| Increaser,
reforzador; fall or head increaser , reforzador
de caída (hidráulica).
|
| Incremental
backup,
copia de seguridad incremental ( Informática y Computación
) Hacer copias de seguridad sólo de los archivos que
se hayan modificado desde la última copia de seguridad,
en vez de copiar todo. |
| Incremental
permeability, permeabilidad incremental (Electrónica
- Electronics), La relación entre la variación
de la densidad de flujo magnético y la pequeña
variación de la fuerza magnetizante que lo genera cuando
ésta se halla superpuesta a una fuerza magnetizante constante.
|
| Incremental duplex, duplex
por adicion.
|
| Incremental,
incremental
|
| Incrustation,
incrustación (calderas).
|
| Indanamine,
indanamina.
|
| Indemnity,
indemnidad.
|
| Indent,
diente (carpintería), marca.
|
| Indentation,
diente, indentación .
|
|
Indented bolt. ( Design Engineering ) A type of anchor bolt
that has indentations to hold better in cemented
grout. Perno
dentado , ( Ingeniería
de diseño ) Tipo de perno de anclaje que tiene indentaciones
para sujetarse mejor en lechada de cemento.
|
|
Independent chuck. ( Design Engineering )
A chuck for holding work by means of four jaws, each of which
is moved independently of the others. Plato
de garras independientes , ( Ingeniería de diseño
) Plato para trabajos de fijación por medio de cuatro
mordazas, cada una de las cuales se mueve independientemente
de las demás.
|
| Independent
sideband transmission (ISB), transmisión
de banda lateral independiente (Electrónica - Electronics
), Un sistema de modulación de amplitud en el que las
bandas laterales se producen por modulación con señales
diferentes. El sistema se usa poco debido a la dificultad existente
para recuperar las dos señales en el receptor. |
|
Independent suspension. ( Mechanical Engineering
) In automobiles, a system of springs and guide links by
which wheels are mounted independently on the chassis. Suspension
independiente, ( Ingeniería mecánica ) En
automóviles,
sistema de resortes y brazos por medio de los cuales las
ruedas se montan independientes sobre el chasís.
|
| Independent
wheel suspension, suspensión independiente
a las 4 ruedas
|
|
Independent wire-rope core. ( Design Engineering
) A core of steel in a wire rope made in accordance with
the best practice and design, either bright (un-coated) galvanized
or drawn galvanized wire. Núcleo
de cable metálico independiente. ( Ingeniería de
diseño
) Núcleo de acero en un cable metálico fabricado
de acuerdo con la mejor práctica y diseño,
bien galvanizado brillante (sin recubrir), o bien, galvanizado
y estirado.
|
| Independent,
independiente.
|
| Indestructible,
indestructible.
|
|
Index center, punto
divisor, ( Ingeniería mecánica ) Uno de los
dos puntos de la máquina-herramienta que se utiliza
para fijar la pieza y girarla según una cantidad
establecida.
|
| Index error, error
de colimación
|
|
Index head, cabezal
divisor
|
| Index of refraction
or refraction index , índice de
refracción
|
|
Index plate, plato divisor
( máquina-herramienta ), plato indicador,
( Ingeniería de diseño ) Plato con graduaciones
u orificios dispuestos en círculos, con un espaciado
diferente en cada uno de ellos; utilizado para división
en máquinas.
|
|
Index (plural índices), aguja,
alidada (de sextante, etc.), característica (de
logarítmo), exponente, índice (de libro o
dedo índice), índice (factor), válvula
de combustible; índice ( Informática y Computación
) En administración de datos, método más
común para llevar un seguimiento de los datos en
disco. Los índices son listados de directorios que
mantiene el sistema operativo, el DBMS o la aplicación ; feed index plate, plato
indicador de los avances; modified refractive index , índice
de refracción modificado; modulation index , índice
de modulación; P index , índice
de coquización; reference modulation index , índice
de modulación de referencia; refractive index , índice
de refracción; to index , girar la torreta
del torno hasta llevarla a sus índices.
|
|
Indexing fixture. ( Mechanical Engineering
) A fixture that changes position with regular steplike movements. Utillaje
divisor, ( Ingeniería mecánica ) Un utillaje
de sujeción que cambia de posición con movimientos
progresivos regulares.
|
| Indexing machine, máquina
de dividir (maquinaria) .
|
| Indexing,
división (máquina- herramienta ); clasificar
|
| India
-rubber, goma
|
| Indiarubber,
caucho; vulcanized indiarubber ,
caucho
vulcanizado.
|
| Indicated
, indicado; indicated horse power, caballos
indicados, potencia indicada.
|
| Indicated
horsepower. ( Mechanical Engineering ) The horsepower
delivered by an engine as calculated from the average
pressure of the working fluid in the cylinders and the
displacement. Abbreviated ihp. Potencia
indicada , ( Ingeniería
mecánica ) la potencia que proporciona el motor
calculada a partir de la presión media del
fluido de trabajo, en los cilindros, y el desplazamiento.
Abreviadamente ihp.
|
|
Indicated airspeed, velocidad relativa indicada,
( Ingeniería aeroespacial ) Velocidad relativa tal
como la indica el medidor de velocidad de presión diferencial,
sin corregir por error de instrumento e instalación;
un cálculo sencillo por altitud y temperatura convierte
la velocidad relativa indicada en velocidad relativa corregida
o real. Abreviadamente IAS.
|
|
Indicated altitude, altitud indicada, ( Ingeniería
aeroespacial ) Lectura sin corregir de un altímetro barométrico. |
