| Leclanché
cell, célula Leclanché, (Electrónica
- Electronics ), Una célula voltaica primaria constituida
por un electrodo de carbón (positivo) y un electrodo
de cinc (negativo) inmersos en una solución electrolítica
de cloruro amónico. En su forma seca es el más
utilizado en células primarias. El electrodo de carbón
está formado por una barra recubierta de una capa de
cloruro amónico y dióxido de manganeso (agente
despolarizante), en un recipiente de cinc que actúa como
electrodo negativo.
|
| Lecture
chair, cátedra.
|
| Lecture,
conferencia.
|
|
Lecturer, conferencista, conferenciante.
|
| LED,
Light
Emitting Diode, diodo
emisor de luz. (Electrónica
- Electronics ) Dispositivo
pequeño de material semiconductor (tal como fosfuro de
galio) que desprende luz cuando es atravesado por una corriente
eléctrica en una determinada dirección. Normalmente
se utiliza como luz piloto de operación en todo tipo
de equipos electrónicos.
|
Lees, lía.
|
| Left
-hand thread, rosca a izquierda
|
| Left
hand drill , taladro a izquierdas
|
Left
-hand. ( Design Engineering ) Of drilling and cutting tools,
screw threads, and other
threaded devices, designed to rotate clockwise or cut to
the left. Sinistrorso, ( Ingeniería de diseño
) Relativo a taladros y herramientas de corte, roscas de
tornillos, y otros elementos roscados, diseñados
para girar en el sentido de las agujas del reloj o cortar
a la izquierda.
|
Left -handed, colchado a
izquierdas , ( Ingeniería de diseño ) See: left-laid
.
|
| Left handed
rope, maroma trenzada a izquierdas
|
| Left handed
screw, tornillo con paso a izquierdas
|
| Left handed
thread, con paso a izquierdas
|
Left -laid.
( Design Engineering ) The lay of a wire or fiber rope
or cable in which the individual wires or fibers in the
strands are twisted to the right and the strands to the
left. Also known as left-handed; regular-lay left twist. Colchado
sinistrorso , ( Ingeniería de diseño )
Trenzado de un cable metálico o de fibra, en el
que los alambres o fibras individuales se trenzan hacia
la derecha en los torones, y éstos lo hacen hacia
la izquierda. Conocido también como colchado a
izquierdas; trenzado a izquierdas.
|
Left , izquierdo
|
Leftovers, sobrantes.
|
Leg.
( Engineering ) 1. Anything that functionally or structurally
resembles an animal leg. 2. One of the branches of a
forked or jointed object. 3. One of the main upright
members of a drill derrick or tripod. ( Mechanical Engineering
) The case that encloses the vertical part of the belt
carrying the buckets within a grain elevator.
Muleta, pata, puntal, pilar. ( Ingeniería ) 1. Cualquier
cosa que se asemeje funcionalmente o estructuralmente
a la pata de un animal. ( Ingeniería
mecánica
) Envolvente que encierra la parte vertical de la correa
que transporta los cubos dentro de un elevador de grano;
puntas (de compás); articulated leg , pata articulada;
receiving leg, rama receptora; telescopic leg, pata
telescópica.
|
| Legal
aspects, aspectos o cuestiones legales.
|
Leidenfrost point, punto de Leidenfrost, ( Termodinámica
) La temperatura más baja en la cual un cuerpo caliente
sumergido en agua hirviente resulta completamente cubierto
por un film de vapor; a esa temperatura se produce un mínimo
en el flujo de calor desde el cuerpo al agua.
|
Leidenfrost's phenomenon, fenómeno de Leidenfrost
, ( Termodinámica ) Es el fenómeno de que cuando un líquido
gotea sobre una superficie que tiene una temperatura superior
a la crítica, el líquido permanece aislado de la superficie
por una capa de vapor y como resultado, no moja a la superficie.
|
LEM, LEM , ( Ingeniería aeroespacial )
See: Lunar excursion module.
|
Lemniscate, lemniscata.
|
Length of lay. ( Design Engineering ) The
distance measured along a line parallel to the axis of the
rope in which the strand makes one complete turn about the
axis of the rope, or the wires make a complete turn about
the axis of the strand. Paso
de la hélice del colchado , ( Ingeniería de
diseño
) Distancia medida a lo largo de una línea paralela
al eje del cable, en que el torón da una vuelta
completa alrededor de dicho eje, o en que los alambres
dan una vuelta completa alrededor del eje del torón.
|
| Length
of stroke, carrera del pistón
|
| Length between
perpendiculars, longitud entre perpendiculares
|
| Length of
the stroke, longitud de la carrera del pistón
|
Length , longitud, eslora , ( Mecánica ) Extensión
en el espacio ; ripping length , longitud
de desgarradura; focal length , distancia focal,
focal; inside length of the chain, paso del
eslabón; overall length , longitud total (aeroplano);
register length , extensión del registrador; threshold
wave length , longitud de onda umbral.
|
Lengthen
(to) , alargar, estirar, estirar el
hierro; to iron, estirar el
hierro.
|
| Lengthening
coil, bobina de antena
|
| Lengthening piece, alargadera.
|
Lengthening, alargamiento
|
Lengthways, en sentido longitudinal.
|
| Lengthwise
carriage, carro longitudinal (torno).
|
Lengthwise,
longitudinal
|
| Lens
aperture, apertura de objetivo
|
| Lens
finder, buscador focométrico, enfocador
|
|
Lens holder or mount, portaobjetivo
|
| Lens
hood or shade or pannel, visera de cámara
|
|
Lens shaped, lenticular, lentiforme
|
| Lens
shutter, obturador de objetivo
|
| Lens
tube, portaobjetivo
|
Lens
(plural Lenses), lente, depósito, objetivo, yacimiento; achromatic lens , lente acromática;
annular lens , lente anular; artificial
dielectric lens , lente de dieléctrico artificial;
biconvex lens , lente biconvexa; camera
lens , objetivo fotográfico; cap of the
lens , tapa del objetivo; condensing
lens , lente convergente; converging lens ,
lente convergente; converging convex-concave lens
, menisco convergente; delay lens , lente
de retardo; dioptric lens, lente dióptrica; dispersing
lens , lente divergente; diverging concave-convex
lens , menisco divergente; double lens
, doble objetivo; double concave lens ,
lente bicóncava; double convex lens , lente
biconvexa; electronic lens , lente electrónica;
electrostatic lens , lente electrostática;
eye lens , lente ocular; field lens
, lente de campo; focus of a lens , foco
de una lente; Fresnel lens , lente Fresnel;
magnetic lens , lente magnética; metal
plate lens , lente de placa metálica; negative
lens , lente bicóncava; non metallic
dielectric lens , lente de dieléctrico no metálico;
plano concave lens , lente plano-cóncava; plano
convex lens , lente plano convexa; portrait
lens , objetivo doble para retrato; projection
lens , lente de proyección; rectifying
lens , lente de rectificado; single lens ,
lente simple; step lens , lente escalonada;
telescopic lens , lente telescopica; wide
angle object lens , objetivo gran angular; zoned
lens , lente escalonada.
|
Lenticular, lenticular.
|
Lentiform, lenticular.
|
Lentor, lentor , ( Mecánica de los fuidos ) See:
Stoke.
|
Leo. ( Mechanics ) A unit of acceleration, equal to 10 meters
per second per second; it has rarely been employed. Leo
, ( Mecánica ) Unidad de aceleración
equivalente a 10 metros por segundo al cuadrado; se utiliza
raramente.
|
Leptothermal, leptotérmico.
|
LES, LES , ( Ingeniería aeroespacial )
See: Lincoln
experimental satellite.
|
Less (Watt) current characteristic, característica
en devatado.
|
Lessee, arrendatario, concesionario ; patent lessee
, concesionario de patente.
|
Let
down or letdown, revenido
(metalurgia) , descenso en planeo (aviación
) , (
Ingeniería aeroespacial ) Reducción de altitud ordenada
y gradual, que se suele realizar en la preparación
para el aterrizaje
; instrument
let down, aterrizaje
instrumental; to let down , fletar (un buque); to
let off steam, dejar escapar el vapor; to let the
fires
down, dejar apagarse los fuegos.
|
| Letter of
advice, carta de aviso
|
| Letter
of credit, carta de crédito.
|
| Letter
quality,
calidad de carta ( Informática y Computación )
Calidad de impresión de una máquina de escribir
eléctrica. Los modelos láser, los de chorro de
tinta y los de margarita, proveen impresión con "calidad
de carta". Las impresoras de matriz de puntos de 24 pines
suministran Near Letter Quality (NLQ
- calidad casi de carta) pero los caracteres no son tan oscuros
y nítidos.
|
Letter, carta; registered letter , carta certificada,
carta. de valores declarados; rotary letter press,
rotativa tipográfica.
|
Letting, tolerancia.
|
Levapap,
placa redonda con un agujero en el centro por donde se
inyecta
aire a presión consiguiéndose así que la placa se separe
del
suelo.
|
Levee, ataguía, dique, encauzamiento por diques.
| |
|
|
